Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Мировая литература в лицах ее авторов
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
La littérature mondiale à travers les visages de ses auteurs
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
World Literature Through the Faces of Its Authors

Берегись автомобиля в Женеве! | Gare à la voiture à Genève!

Кто нарушает правила парковки? (tdg.ch)

Этой мерой Ассоциация женевских парковок хочет добиться того, чтобы каждый платил за свое место, особенно учитывая то, что два из трех пользователей в Женеве этого не делают, информирует телерадиокомпания RTS.

В Швейцарии такой способ охоты используется впервые, однако он известен в ряде европейских городов. Его преимущество в том, что он помогает значительно улучшить эффективность и масштаб контроля. По словам сотрудников парковок, новая мера позволяет им направляться непосредственно к проблемным транспортным средствам и не тратить время на самостоятельные поиски.

В Утрехте (Нидерланды) использование аналогичного авто-«охотника» позволило добиться роста платежей на 30%. Ассоциация парковок города Кальвина отметила, что машины-«сканеры» не заменяют сотрудников парковок, но направляют их напрямую к транспортным средствам, хозяева которых халатно относятся к оплате.

Добавим, что две машины этого типа уже прошли испытание в Женеве осенью 2016 года. Результаты обнадежили Ассоциацию парковок, которая решила пополнить свой арсенал таким способом контроля. С апреля к первому постоянному авто присоединится электрическая машина с аналогичными камерами. Директор ассоциации Жан-Ив Гума пояснил, что «это не только машина для пополнения бюджета. Наша задача – контролировать платные стоянки, в этой сфере наблюдается технологический прогресс: вполне нормально, что мы повышаем эффективность нашей работы, раз у нас есть такая возможность».

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 99.2
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Ребенок № 44

Так, на наш взгляд, было бы правильно перевести на русский язык название американской киноленты, запрещенной в России и снятой с проката в Беларуси, Киргизии, Украине, но вышедшей в Швейцарии.

Иностранные дипломы в Швейцарии
Как сделать, чтобы ваш диплом был признан и всегда ли в этом есть необходимость? Квалифицированные ответы на эти вопросы дал сотрудник женевской кантональной службы профессиональной подготовки.