Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Роден по Рильке
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Rodin selon Rilke
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Rodin according to Rilke

Берегись автомобиля в Женеве! | Gare à la voiture à Genève!

Кто нарушает правила парковки? (tdg.ch)

Этой мерой Ассоциация женевских парковок хочет добиться того, чтобы каждый платил за свое место, особенно учитывая то, что два из трех пользователей в Женеве этого не делают, информирует телерадиокомпания RTS.

В Швейцарии такой способ охоты используется впервые, однако он известен в ряде европейских городов. Его преимущество в том, что он помогает значительно улучшить эффективность и масштаб контроля. По словам сотрудников парковок, новая мера позволяет им направляться непосредственно к проблемным транспортным средствам и не тратить время на самостоятельные поиски.

В Утрехте (Нидерланды) использование аналогичного авто-«охотника» позволило добиться роста платежей на 30%. Ассоциация парковок города Кальвина отметила, что машины-«сканеры» не заменяют сотрудников парковок, но направляют их напрямую к транспортным средствам, хозяева которых халатно относятся к оплате.

Добавим, что две машины этого типа уже прошли испытание в Женеве осенью 2016 года. Результаты обнадежили Ассоциацию парковок, которая решила пополнить свой арсенал таким способом контроля. С апреля к первому постоянному авто присоединится электрическая машина с аналогичными камерами. Директор ассоциации Жан-Ив Гума пояснил, что «это не только машина для пополнения бюджета. Наша задача – контролировать платные стоянки, в этой сфере наблюдается технологический прогресс: вполне нормально, что мы повышаем эффективность нашей работы, раз у нас есть такая возможность».

L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Швейцарская глава из жизни Сабины Шпильрейн
«Трудный случай, 20-тилетняя русская девушка-студентка, болеющая с 6-ти лет», - писал Карл Юнг в октябре 1906 года своему другу и учителю Зигмунду Фрейду. Тройственные отношения с сексуальным подтекстом между Шпильрейн, Юнгом и Фрейдом изменили историю европейского психоанализа.
Черно-белая любовь
Если кто-то засомневается, что швейцарки способны к полной самоотдаче в любви – отправьте этого человека читать книгу Коринны Хофманн «Белая масаи». Автобиографическая история ее брака с африканским воином из племени масаи была переведена на 30 языков и разошлась тиражом 4 миллиона экземпляров.
«Секс без заморочек»

Именно такое название, обратный перевод с английского, на наш взгляд, лучше всего подходит картине режиссера Руслана Паушу «Я не такой. Я не такая», 13 июня вышедшей в российский прокат, а 5 сентября начавшей с Цюриха шествие по европейским экранам.