Цюрих

Три трупа в Цюрихе | Trois cadavres à Zurich

Драма, произошедшая в прошлую пятницу в деловой столице Швейцарии, вновь возбудила дискуссию о том, как вести себя полиции в экстренных ситуациях.

Южная Америка под крылом цюрихского аэропорта | L’Amérique latine sous l’aile de l’aéroport de Zurich
Воздушный причал города на Лиммате расширяется, но оригинальным образом: не имея возможности делать это на месте, он купил права на эксплуатацию восьми аэропортов в Новом свете.
2018-й в фотографиях | L’année 2018 en photos

В Швейцарском национальном музее Цюриха проходят выставки Swiss Press Photo и World Press Photo, на которых можно увидеть лучшие работы швейцарских и мировых фотожурналистов.

Полицию Цюриха заставят сообщать больше сведений о задержанных | La police de Zurich sera contrainte à dévoiler plus d’informations sur les arrêtés
Правительство кантона хочет, чтобы полиция систематически сообщала о происхождении подозреваемых, но не соглашается со всеми требованиями Народной партии Швейцарии (НПШ/UDC).
Страховая компания Zurich заплатит штраф в США | L’assureur Zurich va payer une amende aux Etats-Unis

Zurich Life Insurance Company Ltd и Zurich International Life Limited заключили с Министерством юстиции США соглашение об отказе от судебного преследования и заплатят штраф в размере 5,1 млн долларов.

Возвращение музыки | Le retour de la musique

22 апреля, в пасхальный понедельник, Tonhalle Maag в Цюрихе приглашает меломанов послушать Концерт Сергея Рахманинова для фортепиано с оркестром № 2 в новом прочтении российского пианиста Андрея Гаврилова.

Кунстхаус Цюриха приглашает в путешествие на Луну | Le Kunsthaus Zürich vous invite à la Lune

Выставкой «Fly me to the Moon» один из крупнейших музеев изобразительных искусств страны отмечает юбилей невероятного события – высадки человека на Луну. Выставка расскажет, каким художники и скульпторы разных эпох – от Романтизма до современности, на которую сделан особый упор, – видели наш спутник. А мы рассказом о ней отмечаем празднуемый сегодня в России День космонавтики.

Какие швейцарские компании имеют наилучшую репутацию? | Quelles entreprises suisses ont la meilleure reputation?

Согласно исследованию консалтинговой компании GfK, любимой компанией швейцарцев шестой год подряд остается Migros, а среди некоммерческих организаций наилучшей репутацией обладает Rega.

«Козел отпущения» | «Bouc émissaire»

До 30 июня в Швейцарском национальном музее Цюриха проходит выставка, которая рассказывает историю коллективного насилия в отношении отдельных людей – с древнейших времен до наших дней.

Сколько зарабатывают в Швейцарии? | Combien gagne-t-on en Suisse?

Согласно Книге зарплат, опубликованной отделом экономики и труда кантона Цюрих, швейцарские главврачи и дипломаты получают в среднем более 13 000 франков в месяц, тогда как зарплата парикмахеров и таксистов не превышает 4 000 франков.

«Три сестры» А. П. Чехова на русском языке жестов в Цюрихе | Les « Trois sœurs » de Tchekhov en langue de signes russe ont été de passage à Zurich

После январского триумфа в женевском Théâtre de Loup, постановка Тимофея Кулябина вернулась в Швейцарию – на этот раз на сцену театра Schauspielhaus. 

«Нижинский» | « Nijinski »

С 9 марта в Оперном театре Цюриха можно увидеть приношение немецкого хореографа Марко Гёке звезде «Русских балетов».

От Библии до банкноты | De la Bible au billet de banque
Когда в Швейцарии начали печатать книги? Что пользовалось спросом в разные века? Об этом можно узнать на выставке «От Библии до банкноты. Книгопечатание с 1519 года» в Национальном музее Швейцарии в Цюрихе.
Швейцарские компании – в тонусе | Les companies suisses se portent bien
Консалтинговая компания EY опубликовала «Барометр предприятий 2019», согласно которому сегодняшний деловой климат в Конфедерации – самый благоприятный за последние 10 лет. 96% опрошенных фирм довольны своими результатами и уверенно смотрят в будущее, отмечается в коммюнике EY.
Буквы нездешнего алфавита | Des lettres d’un alphabet d’ailleurs

Хорошо известный писатель Михаил Шишкин делится информацией о своих новых проектах, имеющих большое значение для него лично. Мы рассудили, что не только для него, а потому призываем всех наших читателей, интересующихся русской культурой и литературой, по возможности поддержать прекрасные идеи.

Самые талантливые выбирают Швейцарию | Les plus talentueux choisissent la Suisse

Швейцария возглавила рейтинг Global Talent Competitiveness Index и остается самой привлекательной в мире страной для талантливых сотрудников. Однако она может потерять свои лидерские позиции, считает журнал Bilan.

Оскар Кокошка в Цюрихе | Oskar Kokoschka à Zurich
В Кунстхаусе проходит первая в Швейцарии за последние 30 лет выставка-ретроспектива работ выдающегося австрийского художника-экспрессиониста.
Во что верят швейцарцы? | Les Suisses, en quoi croient-ils?

Согласно опросу Института изучения общественного мнения Pew Research Center, Швейцария – одна из наименее религиозных стран Европы. Религия играет важную роль только для 9% опрошенных.

Рождественское чудо в Цюрихе | Miracle de Noël à Zurich
В Национальном музее Цюриха до 6 января проходит выставка рождественских елок и вертепов, созданных мастерами из разных стран. Сказочная атмосфера зимнего праздника, созданная в залах музея, не оставит равнодушными взрослых и маленьких посетителей.
Режиссер Тимофей Кулябин заново построил в Цюрихе «Кукольный дом» Ибсена | Le metteur-en-scène russe Timofei Kouliabine a reconstruit à Zurich « Une maison de poupée» de Henrik Ibsen.

Еще одна классическая пьеса вернулась на театральные подмостки в новом прочтении. Не пропустите возможность самим оценить талантливый эксперимент.

«Свободу Кириллу», или Так поступают не все | «Free Kirill» ou Non tutte lo fanno

4 ноября в Цюрихской опере состоялась премьера оперы «Cosí fan tutte» в постановке Кирилла Серебренникова, осущественной на месте под его дистанционным руководством Евгением Кулагиным. Два слова черным на белых майках, в которых вышли на поклоны участники спектакля, превратили его в политическое событие международного масштаба.

Евгений Кулагин: «Опера требует вмешательства извне» | Evgeny Kulagin : «L’opéra a besoin d’une intervention de l’extérieur»

4 ноября в Оперном театре Цюриха состоится премьера оперы В. А. Моцарта «Così fan tutte» («Так поступают все»). На афише указано имя режиссера-постановщика – Кирилл Серебренников. Наши читатели знают, конечно, что Кирилл Семенович с августа 2017 года находится под домашним арестом по обвинению в хищении государственных средств. Как так?

Швейцарцы и Арнольд Шварценеггер хотят сделать мир чище и безопаснее | Les Suisses et Arnold Schwarzenegger veulent rendre ce monde plus sain et plus sûr
Цюрихский университет (UZH) и американский актер Арнольд Шварценеггер объединят усилия в борьбе за сохранение климата. Их цель – способствовать преобразованию мировых финансовых рынков в соответствии с Парижским соглашением по климату, отмечается в коммюнике UZH.
Швейцария без ледников? | La Suisse sans ses glaciers?
На сегодня в Конфедерации – около 1400 ледников. В 2100 году их останется 48, если средняя температура на планете поднимется на 2 градуса, отметил гляциолог Федеральной политехнической школы Цюриха (ETHZ) Матиас Хусс в интервью газете Le Temps.
Самый известный тигр Японии сейчас в Цюрихе | Le tigre le plus célèbre du Japon se trouve à Zurich

Ради выставки в Музее Ритберга великолепные огромные настенные картины Нагасавы Розецу впервые покинули родину. Торопитесь – это великолепие можно увидеть только до 4 ноября.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.22
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 98.9
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю

L’extraordinaire incident évoqué dans le titre de cette nouvelle chronique constitue l'une des intrigues de Radio Nuit, un roman dû à l'écrivain ukrainien Yuri Andrukhovych traduit en français par Irina Dmytrychyn et publié aux Éditions Noir sur Blanc, Lausanne. Le livre sort aujourd'hui en librairie en Suisse, en France, en Belgique et au Canada.

Всего просмотров: 1347
Какой будет Швейцария через 30 лет?

Десять с половиной миллионов жителей, рост миграции, быстрое старение населения – федеральная служба статистики опубликовала свой прогноз демографических тенденций до 2055 года.

Всего просмотров: 1995
«Предпоследний диктатор Европы умер на пути в Санкт-Мориц»

Это чрезвычайное происшествие – одна из сюжетных линий романа украинского писателя Юрия Андруховича «Радио Ночь», опубликованного во французском переводе Ирины Дмитришин лозаннским издательством Éditions Noir sur Blanc. Сегодня роман поступит в книжные магазины Швейцарии, Франции, Бельгии и Канады.

Всего просмотров: 1731
Сейчас читают
Швейцарские зоопарки: от черных людей к черным овцам
«В стаде швейцарских зоопарков встречаются еще «черные овцы», - писали на днях швейцарские газеты, указывая, что не все зоопарки идеально соответствуют требованиям Швейцарского общества защиты животных. Мало кто знает, насколько изменились стандарты и обычаи: ведь меньше ста лет назад в Швейцарии содержались в неволе не только животные, но и люди…
Всего просмотров: 23307