Берн

Будут ли швейцарцы голосовать о нейтралитете? | Est-ce que les Suisses doivent voter pour ou contre la neutralité?

С началом войны в Украине нейтралитет Швейцарии был многими поставлен под сомнение. В политических кругах раздаются голоса, предлагающие пересмотреть этот фундаментальный принцип прямой демократии.

Национальный совет в гостях у Верховной Рады | Conseil national en visite chez Verkhovna Rada

Несмотря на войну, ценность человеческих отношений часто превалирует над соображениями политического или экономического характера. Это касается не только простых смертных, но и парламентариев.

Газовая дилемма в Швейцарии | Le dilemme du gaz en Suisse

Зависимость от иностранного газа стала одной из главных тем в швейцарских СМИ с начала войны в Украине. Пока власти обсуждают план спасения системно значимых предприятий, сами компании повышают тарифы. Так, с 1 мая цены на газ в Женеве выросли на треть.

Сексуальные домогательства в Швейцарии: жертвы и агрессоры | Harcèlement sexuel en Suisse: victimes et agresseurs

Кто чаще становится жертвами приставаний? И кто, согласно статистике, чаще выступает в роли обидчика? Свет на эти вопросы проливает новый доклад о масштабах сексуальных домогательствах в Швейцарской Конфедерации.

Здравствуй, оружие? | Bonjour aux armes?

Очень много сообщений в мировой прессе в последние дни посвящено поставкам вооружений Украине ‒ разрешениям, запретам, объёмам и ограничениям. Швейцария тоже не осталась в стороне от дебатов вокруг оружия. Этот сюжет стал очередным, уже не первым с начала войны, поводом для размышлений о том, чем стал сейчас для Швейцарии нейтралитет.

Личные вещи швейцарских политиков уйдут с молотка | Les objets personnels de politiciens suisses vont être vendus aux enchères

Федеральные советники и другие известные представители мира политики пожертвовали личные вещи на благотворительный аукцион в пользу Швейцарского Красного Креста. Один из самых примечательных лотов – галстук, в котором министр здравоохранения Ален Берсе объявил о введении первого локдауна.

Швейцария будет лучше контролировать распределение украинских беженцев | La Suisse va mieux contrôler la répartition des réfugiés ukrainiens

Новая система расселения украинских просителей убежища, отдельный портал для регистрации прошений, инициатива о предоставлении статуса S российским дезертирам и противникам войны, обновленные правила въезда в страну – читайте в нашем обзоре о последних решениях властей.

Covid-19: вакцина компании Novavax одобрена в Швейцарии | Covid-19: le vaccin de Novavax autorisé en Suisse

Вакцина на основе белка рекомендована людям старше 18 лет, которые не хотят или не могут привиться мРНК-вакцинами. Эта рекомендация, впрочем, не распространяется на беременных женщин и лиц с ослабленным иммунитетом, которым советуют использовать исключительно препараты компаний Moderna и Pfizer.

Чужие среди своих? | Ennemis chez les siens ?

Продолжающаяся на Украине война неминуемо ведет к раздору в обществе в целом, включая русскоязычную общину Швейцарии.

Как Берн готовится к росту цен на электричество | Comment Berne se prépare à la hausse des prix de l’électricité

В связи со значительными колебаниями и ростом цен на энергетических рынках, Федеральный совет изучает вопрос о создании механизма помощи системно значимым электроэнергетическим компаниям, а также рассматривает возможность оказания поддержки домохозяйствам с низким уровнем дохода.

Навстречу голосованию 15 мая: мирно и положительно | Avant le vote du 15 mai : en paix et positivement

«Наша Газета» регулярно рассказывает читателям о проводящихся в Швейцарии референдумах на федеральном уровне. За месяц до нового голосования рассказываем о первых тенденциях. Согласно опубликованному на-днях Швейцарской государственной радиотелевизионной компанией SSR/ССР первому опросу, все три предложения, вынесенные на голосование 15 мая, должны быть приняты народом. Закон о трансплантации и закон о финансировании Европейского агентства пограничного контроля (так называемый «закон Фронтекс / Frontex») убеждают более 60% респондентов каждый, а закон о кино получает положительные отзывы 59%.

Кому удалось избежать санкций в Швейцарии? | Qui a échappé aux sanctions en Suisse?

По последним данным, Берн заморозил российские активы на сумму 7,5 млрд франков. Однако под ограничительные меры попали не все из тех, кто имеет близкие связи с Кремлем.

Украина, ипотека и стабильность финансовой системы | L’Ukraine, les hypothèques et la stabilité du système financier

Представители управления по надзору за финансовыми рынками (FINMA) провели во вторник ежегодную пресс-конференцию, на которой рассказали о рисках для финансового сектора Швейцарии.

«Нет войне» | «Non à la guerre»

В субботу в Берне около десяти тысяч человек вновь вышли на демонстрацию против войны. Репортаж Нашей Газеты.

Covid-19: Федеральный совет снимает последние ограничения | Covid-19: le Conseil fédéral lève les dernières mesures

С 1 апреля в Швейцарии будут отменены все противоэпидемические меры. В общественном транспорте больше не нужно носить маски, а заболевшие коронавирусом не должны соблюдать режим самоизоляции. Поскольку сегодня еще только 31-е марта, не сомневайтесь - это не розыгрыш!

«Маленькие люди в этой войне остаются большими людьми» | «Les gens ordinaires restent dans cette guerre importants»

Читательница Нашей Газеты Ольга Дюрст рассказала о том, как с помощью незнакомого россиянина смогла организовать эвакуацию своих родителей из Днепропетровской области.

Не пора ли упростить натурализацию? | Ne serait-il pas temps de simplifier la naturalisation?

Швейцария – одна из европейских стран, где получить гражданство наиболее сложно. Два члена Национального совета решили исправить ситуацию и предложили смягчить некоторые правила натурализации.

Как Швейцария будет интегрировать украинских детей? | Comment la Suisse va-t-elle intégrer les enfants ukrainiens?

Вчера представители федеральных и кантональных властей провели пресс-конференцию и рассказали о ситуации с беженцами из Украины. Кроме того, федеральная комиссия по миграции выпустила ряд рекомендаций относительно интеграции украинских школьников в швейцарскую систему образования.

Роман Абрамович и Швейцария: от любви до ненависти | Roman Abramovitch et la Suisse: un roman d'amour et de haine

Самый, наверное, медийный российский олигарх долго боролся за то, чтобы швейцарская федеральная полиция сняла с него подозрения в противозаконной деятельности. В итоге он не был признан виновным по суду, но вновь столкнулся с ограничениями в правах.

Как Швейцария принимает украинских беженцев | Comment la Suisse accueille les réfugiés ukrainiens

С начала войны более трех миллионов человек бежали из Украины, причем не только в соседние страны, но и в Швейцарию. На сегодняшний день около 10 000 украинских беженцев были зарегистрированы Государственным секретариатом по миграции (SEM), по оценкам которого защиты в стране могут искать еще несколько десятков тысяч украинцев.

«Ночь музеев» возвращается | Retour de la Nuit des musées

Этой весной, после вызванного пандемией двухлетнего перерыва, во многих швейцарских городах снова пройдет акция «Ночь музеев». Культурный марафон начнется уже сегодня в Берне, где музеи будут работать до двух часов ночи.

Берн принял новые санкции против России | Berne adopte de nouvelles sanctions contre la Russie

Федеральный совет присоединился к очередному раунду санкций, принятых Брюсселем. Теперь швейцарский санкционный список полностью соответствует европейскому. Что это значит для тех, чьи имена перечислены в списке, а также для обычных россиян?

Миссия Украинской Народной Республики и украинские беженцы в Швейцарии: как это было сто лет назад | Mission de la République Populaire Ukrainienne et réfugiés ukrainiens en Suisse:  сomment c'était il y a cent ans 

Исследовательское любопытство, помноженное на чисто практическое желание узнать, что предпринималось для приема беженцев век назад, привели автора в Федеральный архив в Берне.

Готова ли Швейцария к кибервойне? | La Suisse est-elle préparée à la cyberguerre?

По оценкам экспертов, сайты швейцарских органов власти и финансовых учреждений могут стать мишенью хакеров, «мстящих» за введеные Федеральным советом санкции. Обычным интернет-пользователям также не стоит терять бдительность, чтобы не попасться на удочку интернет-мошенников.

Изучение истории швейцарской внешней политики под угрозой закрытия | L’étude de l’histoire de la politique extérieure suisse sous menace de fermeture

Вышел в свет 27-й и, может быть, последний том серии «Швейцарские дипломатические документы». Серия эта выходит с 1979 года и регулярно публикует, как «в бумаге», так, с конца 1990-х годов, и в электронном виде, важнейшие внешнеполитические документы Конфедерации после 1848 года.

Как в Берне помогают Украине? | Comment aide-t-on l’Ukraine depuis Berne?

На бернском складе, расположенном по адресу Fischermättelistrasse 6, волонтеры из самых разных стран вместе организуют гуманитарную помощь украинцам. Репортаж корреспондента Нашей Газеты.

«Играть на руку агрессору – это не нейтрально» | «Jouer le jeu d’un agresseur n’est pas neutre»

Федеральный совет решил принять пакеты санкций, введенные Брюсселем 23 и 25 февраля. Активы перечисленных в санкционных списках физических и юридических лиц заморожены. Финансовые санкции в отношении президента России Владимира Путина, премьер-министра Михаила Мишустина и министра иностранных дел Сергея Лаврова были введены без промедления.

Швейцария расширяет сотрудничество в сфере образования | La Suisse renforce sa coopération dans le domaine de formation
Правительство Конфедерации приняло постановление о Федеральном законе о международном сотрудничестве и мобильности в сфере образования. И постановление, и закон вступят в силу 1 апреля 2022 года. Что это означает на практике?
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 102.59
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю

Demain, au Musée international de la Réforme de Genève, en marge de l'exposition « Apocalypses » qui s'y déroule, aura lieu une lecture publique du récit de Vassili Grossman intitulé Abel, le six août. Une prestation due à l'acteur Philippe Lüscher.

Всего просмотров: 9425
Яёи Кусама. Наивно. Супер

Этой осенью в Швейцарии проходит первая ретроспектива самой известной в мире японской художницы – Яёи Кусамы. Рассказываем, как устроена эта эпохальная выставка Фонда Бейлера, которая еще до открытия вызвала настоящий ажиотаж среди швейцарских (и не только) ценителей современного искусства. 

Всего просмотров: 1111
«В поисках Лисицкого»

Выставкой в Беллинцоне продолжается юбилейный год в Швейцарии Эля Лисицкого (1890–1941), знаковой фигуры авангарда начала XX века.

Всего просмотров: 745

Artices les plus lus

Пора сбрасывать маски

«Чисто» пропалестинские демонстрации и прочие манифестации, неожиданно приобретающие такую окраску, стали в последние два года делом в Швейцарии столь обыденным, что бессмысленно рассказывать о каждой из них. Однако есть исключения, заслуживающие внимания.

Всего просмотров: 324
Яёи Кусама. Наивно. Супер

Этой осенью в Швейцарии проходит первая ретроспектива самой известной в мире японской художницы – Яёи Кусамы. Рассказываем, как устроена эта эпохальная выставка Фонда Бейлера, которая еще до открытия вызвала настоящий ажиотаж среди швейцарских (и не только) ценителей современного искусства. 

Всего просмотров: 1111