Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Мировая литература в лицах ее авторов
https://rusaccent.ch/ru/blogpost/mirovaya-literatura-v-licakh-ee-avtorov
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
La littérature mondiale à travers les visages de ses auteurs
https://rusaccent.ch/fr/blogpost/la-litterature-mondiale-travers-les-visages-de-ses-auteurs
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
World Literature Through the Faces of Its Authors
https://rusaccent.ch/en/blogpost/world-literature-through-faces-its-authors

Базель

LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Швейцарские часовые марки пожалели животных | Des bracelets de montre sans maltraitance animale
Auteur: Ольга Юркина, Базель, 27.04.2011
27 часовых брендов отказались от использования кожи питонов, варанов и акул для производства браслетов, подписав декларацию Швейцарской организации по защите животных (PSA).
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Десятинная война | La guerre du centime
Auteur: Лейла Бабаева, Базель, 22.04.2011
Продолжая рассказы о швейцарских легендах, приглашаем прогуляться по базельской деревне на северо-западе Швейцарии, а точнее – по швейцарскому полукантону Базель-Ланд (Базель сельский), и послушать историю о смекалке местного военачальника, своим красноречием предотвратившим кровавую бойню.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Разыскивается третий «винный» грабитель из Грузии | Le troisième "voleur aux spiritueux" en photo sur internet
Auteur: Иван Холмский, Базель, 12.04.2011
«Бизнес по-русски: украсть ящик водки, водку продать, а деньги пропить», - говорилось в анекдоте нашей юности. Не так подошли к процессу представители нового поколения, экспортирующие свою криминальную инициативу в Швейцарию.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Фармаконцерны Швейцарии к землетрясению готовы | Les groupes chimiques et pharma bâlois ont adapté leurs sites
Auteur: Людмила Клот, Базель, 28.02.2011
Novartis, Roche и другие базельские гиганты химической и фармацевтической индустрии потратили 40 миллионов франков на укрепление своих зданий на случай сейсмического взрыва. Для справки: последнее землетрясение в Базеле произошло в 1356 году.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
В Базеле начался российско-швейцарский промышленный Форум | Forum industriel helvetico-russe ouvre ses portes en Suisse
Auteur: НГ, Базель, 15.02.2011
15-16 февраля проходит Первая встреча промышленников и предпринимателей России и Швейцарии, целью которой станет обсуждение перспектив двустороннего сотрудничества.
CULTURE
Фото - Наша газета
Ночь музеев озарит Базель | La Nuit des Musées illumine Bâle
Auteur: Ольга Юркина, Базель, 21.01.2011
Прогуляться по ночному Монмартру, принять участие в японской чайной церемонии, выследить египетскую мумию и расшифровать универсальный язык птиц – этой ночью город на Рейне раздвигает границы времени и пространства.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Базель – город невест | Bâle, ville des jeunes femmes
Auteur: Людмила Клот, Базель, 12.01.2011
По актуальной статистике, ни в одном месте Швейцарии не живет так много молодых женщин, как в кантоне Базель-городской. Что привлекает их сюда: модные магазины, погода, старейший в стране университет или непреодолимое обаяние базельских мужчин?
SANTE
Фото - Наша газета
Novartis инвестирует в российскую фармацевтику | Novartis va investir près d’un demi-milliard en Russie
Auteur: Ольга Юркина, Базель, 21.12.2010
Швейцарский фармацевтический гигант в ближайшие пять лет вложит около полумиллиарда франков в российский рынок лекарств и построит новейший завод по производству медицинских препаратов в Санкт-Петербурге.
LE COIN DU GOURMET
Фото - Наша газета
Пряник прянику рознь | Il y a "leckerli" et "läckerli"...
Auteur: Ольга Юркина, Базель, 21.12.2010
Läckerli – традиционное швейцарское лакомство, идеальное для рождественского стола. Однако единого рецепта знаменитого пряника не существует: если в базельском варианте миндаль, орехи и цукаты нарубают крупно, в Берне ингредиенты измельчают до порошка, если в Санкт-Галлене и Аппенцелле в тесто добавляют молоко, то цюрихские «лекерли» делают на основе марципана…
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Хотите спать утром – кормите синичек! | Celui qui nourrit les oiseaux peut dormir plus longtemps le matin
Auteur: Людмила Клот, Базель, 16.12.2010

В университете Базеля изучили поведение синиц и обнаружили, что те группы диких птиц, которых регулярно прикармливают люди, начинают позже чирикать и ленятся защищать свое потомство.

LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Зимняя сказка в рождественском Базеле | "Féerie hivernale" enchante Bâle
Auteur: Ольга Юркина, Базель, 25.11.2010
Сегодня в городе на Рейне начинается новогодняя феерия: необыкновенный каток в заснеженном лесу, самое большое в Швейцарии колесо обозрения, уютные валезанские шале и традиционный рождественский рынок украшают Базель до 31 декабря. Не пройдите мимо волшебства!
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Швейцарский фармаконцерн Roche сократит 4800 сотрудников | Roche supprime 4.800 postes pour économiser près de 2 milliards d'euros
Auteur: Людмила Клот, Базель, 19.11.2010

Горькая пилюля в виде увольнения ожидает 6% работающих в фирме из Базеля. Несмотря на год, завершенный со значительными прибылями, Roche намерена экономить.

ECONOMIE
Фото - Наша газета
Swisstech открывает двери в Базеле | Swisstech 2010 ouvre ses portes à Bâle
Auteur: Ольга Юркина, Базель, 16.11.2010
Главный салон Европы для всех, кто ищет субподрядчиков или предлагает субподрядные работы в сфере металлургии и пластмассовой промышленности, пройдет с 16 по 19 ноября на границе Швейцарии, Германии и Франции.
EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
Стимулируйте, но не увлекайтесь | Stimuler les muscles, mais avec précaution
Auteur: Ольга Юркина, Базель, 12.11.2010
Протеин, из которого хотели сделать чудо-средство для поддержания в тонусе мышц, подвел: специалисты Базельского университета, открывшие стимулирующие свойства вещества, предупредили о его негативных свойствах. Так что тем, кто хочет быть в форме, по-прежнему придется заниматься спортом.
EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
Швейцарские мужчины в роли отцов | Les hommes dans le rôle des pères
Auteur: Ольга Юркина, Базель, 09.11.2010
Гендерное исследование, предпринятое специалистами Базельского университета с целью показать, какими принципами руководствуется сильный пол в вопросах планирования семьи, привело к удивительному результату. Оказалось, идеал отца у современного мужчины настолько высокий, что, не надеясь воплотить его в жизнь, он отказывается иметь детей.
CULTURE
Фото - Наша газета
В Базеле нашли сокровища кельтов | Les trésors archéologiques celtes montés à la surface près de Bâle
Auteur: Ольга Юркина, Базель, 05.11.2010
Зарытый более двух тысячелетий назад клад, щедрое подношение богам, часть богатого захоронения? - ученые строят предположения о происхождении одной из самых ценных археологических находок в Европе, сделанной в рейнской гавани Санкт-Иоганна, близ крупного очага кельтской культуры.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
BMW не дает швейцарцам покупать свои автомобили | COMCO contre BMW
Auteur: Людмила Клот, Базель, 27.10.2010

Швейцарская Комиссия по конкуренции начала расследование работы немецкого автоконцерна BMW. Марку подозревают в том, что она запрещает своим европейским концессионерам продавать автомобили жителям Швейцарии.

EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
С мобильным телефоном можно спать спокойно? | Peut-on dormir tranquille avec un portable au chevet?
Auteur: Ольга Юркина, Базель, 06.10.2010
Ученые Базельского университета исследовали влияние электромагнитного излучения сотовых телефонов и беспроводного Интернета на сон человека и заключили, что опасность преувеличена.
SANTE
Фото - Наша газета
Медитация против рассеянного склероза | La méditation contre la sclérose en plaques
Auteur: Ольга Юркина, Базель, 29.09.2010
Специалисты Базельского университета предполагают, что концентрация внимания на настоящем моменте помогает на длительное время улучшить состояние больных, страдающих рассеянным склерозом.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
«Швейцарский иудаизм в движении» | "Le judaïsme susse en mutation"
Auteur: Надежда Сикорская, Базель, 15.09.2010

Этой теме посвящено исследование, проведенное в рамках швейцарской национальной научной программы «Религиозные общины, государство и общество». Его публикация удачно совпала с одним из главных еврейских праздников, Йом Кипуром, или Днем прощения, который будет отмечаться 18 сентября.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 98.81
MÉTÉO
L'AFFICHE
Вальс
Solakov
Дедова

Association

Association

Популярное за неделю
Национальное непонимание

Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.

Artices les plus lus

Тысячелетняя история парникового эффекта
Фото - Наша газета
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Национальное непонимание

Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.