НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ / Contenu partenaire

Artemis 3D против рака предстательной железы | Artemis 3D contre le cancer de la prostate

(DR)

Первый случай рака предстательной железы был описан в 1853 году британским хирургом Дж. Адамсом, работавшим в Лондонском королевском госпитале и выполнившим гистологическое исследование образцов тканей простаты 59-летнего мужчины. В сопровождавшей исследование статье Адамс рассматривал выявленное заболевание как «весьма редкую болезнь» - увы, спустя полтора столетия это представление изменилось самым радикальным образом.

Сегодня рак предстательной железы – одно из самых распространённых онкологических заболеваний у мужчин. Оно развивается медленно и может годами протекать без специфических симптомов. Зачастую новообразование выявляется только на 2-ой стадии или позднее, когда опухоль уже создает давление на уретру, и ее размеры можно прощупать при урологическом осмотре. Именно поэтому так важна ранняя диагностика, позволяющая разработать эффективный план лечения и предотвратить опасные последствия – метастазы в костной ткани и внутренних органах. 

Чтобы правильно диагностировать новообразование, определить тип опухоли, наличие или отсутствие злокачественного процесса, онколог проводит биопсию, то есть изъятие биоматериала из опухоли для гистологического исследования. До сих пор проблема заключалась в том, что если опухолевый процесс еще на ранней стадии и очаг совсем небольших размеров, то биопсийная игла может пройти мимо опухоли и злокачественное новообразование не будет выявлено.

Кажется, эта проблема теперь преодолена! Самый современный из методов диагностики рака простаты, фьюжн-биопсия, наиболее эффективен именно при небольших опухолях и позволяет выполнить их высокоточную диагностику под 3D-контролем благодаря объединению двух методов визуального исследования - МРТ и УЗ-диагностики. В цюрихской частной клинике Bethanien этот метод применяется с помощью американской роботизированной системы Artemis. Благодаря 3D-визуализации образцы тканей могут быть получены с исключительной точностью. Система Artemis позволяет четко определить местонахождение даже самых малых подозрительных участков, что дает возможность постановки более точного диагноза и обеспечения более эффективного целевого – или как сейчас принято говорить «таргетного» - лечения.

При отборе материала система в реальном времени синхронизирует трехмерное ультразвуковое изображение с полученными ранее 3D-снимками МРТ. Изображения накладываются друг на друга, позволяя максимально точно выполнить забор ткани из подозрительных участков. Полученные таким образом образцы помещаются в специальные блоки, нарезаются, окрашиваются и затем анализируются под микроскопом врачом-патоморфологом на наличие карциномы, или рака простаты.

Процедура биопсии проводится под местной анестезией, и первые результаты становятся доступны и могут быть обсуждены с пациентом в течение 24 часов. На сегодняшний день эта инновационная технология доступна лишь в некоторых швейцарских клиниках, в том числе в клинике Бетаниен, где процедуру проводит хирург-уролог д-р Йорг Хойфель, работающий в этой клинике уже 20 лет. В случае необходимости вы окажетесь в надежных руках!

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 101.51
Афиша

Ассоциация

Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
Популярное за неделю

La saison de l'Opernhaus Zurich s'ouvrira avec le ballet Concerto ; le célèbre chorégraphe britannique Sir Kenneth MacMillan y traduit en langage chorégraphique la musique de Dimitri Chostakovitch. Dans l'ensemble, le programme de l'année musicale à venir donne envie de tout laisser tomber pour déménager dans la ville des bords de la Limmat. Je vous propose aujourd’hui une interview exclusive du nouveau directeur du théâtre, pour qui cette saison à Zurich est la première.

Всего просмотров: 4265
Беседы в доме Ваттвилей и их эхо

29 августа 2025 года в одной из представительских резиденций Швейцарской Конфедерации прошла встреча в закрытом режиме в присутствии всех членов Федерального совета и представителей ведущих политических партий. В центре внимания участников были торговые отношения между Швейцарией и США, а также реализация стратегии Федерального совета в области вооружений. Сдержанность официальных сообщений компенсируется откровенностью СМИ.

Всего просмотров: 1930

Самое читаемое

Дарить нельзя наследовать

В преддверии голосования по инициативе о налоге на наследство богатые швейцарцы все чаще передают состояние следующему поколению.

Всего просмотров: 357
Сколько будет стоить свет?

Операторы распределительной сети опубликовали свои тарифы на 2026 год. Снижение цен на рынках приводит к уменьшению тарифов, которые, однако, варьируются от одного поставщика к другому.

Всего просмотров: 273
Маттиас Шульц : «Не надо пенять на артистов!»

Сезон Оперного театра Цюриха откроется балетом «Concerto» - знаменитый британский хореограф сэр Кеннет Макмиллан перевел на язык танца музыку Дмитрия Шостаковича. А в целом программа предстоящего года такая, что хочется бросить все и переехать в город на Лиммате. Наша Газета предлагает вниманию читателей эксклюзивное интервью с новым директором театра, для которого этот сезон в Цюрихе – первый.

Всего просмотров: 1500