Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Лекарство против гриппа найдено в Швейцарии | Le vaccin contre la grippe a été inventé en Suisse

Как уже известно уже во всем мире, Всемирная организация здравоохранения официально объявила о начале пандемии гриппа А (впервые за 40 лет). Опасность инфицирования поднялась до максимального - шестого - уровня.

А несколько дней назад крупнейший производитель фармацевтической продукции, швейцарский концерн «Новартис», официально сообщил радостную новость: готовы первые партии вакцины против свиного гриппа. С сентября он перепрофилирует свои заводы в Германии, Великобритании и Италии на производство вакцины против нового гриппа, которая будет выпускаться объемом 150-200 миллионов доз в год.

Новость о создании вакцины вызвала бурные дебаты. Вернее, не само открытие, о отказ фирмы предоставить по просьбе Всемирной организации здравоохранения бесплатную вакцину для отправки в бедные и развивающиеся страны. Здоровье жителей там более хрупкое, чем у населения высокоразвитых индустриальных держав, и в случае эпидемии именно бедные страны страдают больше всего. Поэтому слово «солидарность» не должно быть пустым звуком - надеется глава ВОЗ Маргарет Чан.

Конкуренты показывают себя более щедрыми: так фирма GlaxoSmithKline, номер 2 в фармацевтической индустрии, высказала свою готовность выделить не менее 50 миллионов доз вакцины для отправки в нуждающиеся в ней страны. Другие производители предлагают отдать бесплатно на 10% своей продукции вакцины.

Директор «Новартиса» Даниэль Вазелла (самый высокооплачиваемый менеджер Европы), объясняет скупость своей компании тем, что уже сегодня значительная часть запланированной продукции против вируса H1N1 зарезервирована правительствами. Только руководство США заказало вакцины на 289 миллионов долларов. Стоимость одной дозы вакцины для прививки против свиного гриппа, по оценкам Васеллы, составит от 11 до 16 франков. Основная масса ее должна поступить на рынок в конце года.

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.