Тем, кто приезжает в Швейцарию, уже зная язык – хотя бы один! - страны пребывания, очень повезло. Такие люди понимают, что написано на рекламных щитах и указателях, могут обратиться с вопросом к окружающим, узнать новости из местных СМИ. Благодаря этому незнакомая поначалу страна быстро становится ближе и понятнее.
А что же делать тем, кто языком не владеет? От переживаний из-за неспособности спросить дорогу домой, если вдруг заблудитесь в городе, или от досады, что не получается узнать про нужный товар в магазине, можно и в депрессию впасть.
Правда, есть люди, которые иностранными языками не владеют, но при этом прекрасно себя чувствуют. Прибывая в страну всего на несколько лет, они без комплексов и особого напряжения изъясняются жестами и всем понятными звуками. Но если подобная экспрессия не для вас, и языковой барьер все-таки мешает общаться с окружающими и ощущать себя полноценным человеком, то вам прямая дорога на языковые курсы. В Швейцарии их превеликое множество, но сегодня мы остановимся на курсах французского.
Убежденным сторонникам постулата «чем выше цена – тем лучше качество» можно предложить частные курсы, стоимость которых составляет от 500 франков в месяц. Известные курсы ecole-club Migros по отзывам их посетителям больше подходят для представителей романской языковой группы (итальянцам, испанцам, португальцам). Обучение там идет интенсивно, и носителям других языков порой трудно угнаться за программой.
Очень эффективными считаются курсы ECOLE LE FRANÇAIS MA PASSION (LFMP). Обучение проходит в вечернее время, по результатам экзамена в конце учебного года выдается сертификат. Кроме обычных курсов в этой школе есть и специализированные, например, с углубленным изучением медицинской терминологии.
Но самыми популярными среди частных курсов считаются курсы французского языка в IFAGE. По отзывам обучающихся, здесь очень эффективная методика преподавания: начиная буквально с нуля, слушатель уже через несколько месяцев начинает говорить. Правда, объем домашних заданий здесь солидный и экзамены платные.
Для тех же, кому частное обучение не по карману, есть более бюджетные, но не менее эффективные курсы при школах и государственных университетах.
Если ваши дети ходят в швейцарскую школу, то специально для вас организованы государственные языковые курсы - Ecole de parents (Школа родителей) при ряде городских общеобразовательных школ. Это самые дешевые и доступные годовые курсы: для начинающих (1 и 2 уровни) обучение вообще бесплатное, а регистрационный взнос составляет всего 40 франков в год. Вам на выбор предоставляется ближайшая к месту жительства школа из списка участвующих в программе учебных учреждений и время занятий. Специально для работающих родителей есть вечерние курсы с 20 до 21.30 часов. Но в Ecole de parents есть и недостатки: большие группы обучающихся (до 20-25 человек) и довольно медленные темпы учебы.
Желающим быстро начать понимать и говорить на языке лучше выбрать более динамичные курсы. Но не верьте рекламе, обещающей, что за 2 месяца занятий по 3-5 часов в день пять раз в неделе вы будете чуть ли не свободно владеть французским. По словам знакомого преподавателя, интенсивные курсы подходят только тем, кто и так достаточно хорошо владеет языком и просто хочет за короткое время освежить уже имеющиеся знания. А у новичков и начинающих каждодневные многочасовые занятия могут привести к полной каше в голове. Лучше продвигаться медленнее, но вернее.
Очень популярны, демократичны по цене (всего 100 франков в год) и довольно эффективны годовые курсы французского языка в L’Université Ouvrière de Genève (UOG). Не удивительно, что из-за столь низкой цены значительную долю слушателей составляют безработные и эмигранты. Им в первую очередь адресованы проводящиеся в течение года лекции о жизни, работе и общественной жизни в Швейцарии. По окончании курса все сдают экзамен и на основании результата получают сертификаты.
Чуть дороже, но не менее популярны курсы в l'Université Populaire du Canton de Genève (UPCGe). Здесь, помимо стоимости годового обучения (все те же 100 франков), надо заплатить разовый вступительный членский взнос в размере 50 франков. Занятия в UPCGe, как и в большинстве других подобных учебных заведениях, курсов, проводятся c октября по июнь 1-2 раза в неделю в вечернее время. Слушатели курсов, в основном, работающие люди.
В связи с тем, что занятия в вышеперечисленных бюджетных курсах проходит по триместрам, записаться на них вы можете только 2 раза в год – в августе и в феврале.
Курсы в Université Populaire Albanaise (UPA-UPSH) удобны тем, что обучение здесь ведется по сессиям - 4 раза в год. Стоимость каждой сессии - 60 франков за 8 недель, плюс еще 40 франков -годовой членский взнос, позволяющий бесплатно посещать различные дополнительные языковые курсы и семинары. Еще в UPA есть детская комната с няней, где молодая мама безбоязненно может оставить ребенка на время занятий.
Есть в Женеве есть и курсы, ориентированные исключительно на прекрасную половину человечества. Например, в женевской Ассоциации помощи беженцам Сamarada не только проводятся языковые курсы, но и оказывается психологическая помощь женщинам-мигрантам и их детям-дошкольникам. А в Сentre femmes Meyrin (cefam) есть языковые курсы только для женщин, проживающих в этой коммуне.
Женева – город с многочисленными международными организациями, ассоциациями и гильдиями, поэтому неудивительно, что здесь существует и Cercle Féminin des Nations Unies - Genève (UNWG). Жены дипломатов и работников ООН, заплатив 80 франков за годовое членство в этом «кружке», посещают бесплатные языковые курсы. Помимо изучения иностранных языков, дамы из UNWG регулярно собираются для светских бесед по поводу прочитанной книги, проводят совместные чаепития и организовывают различные кружки по интересам. Работают здесь исключительно волонтеры.
Упомянутые в данном обзоре курсы – лишь небольшая часть из имеющихся возможностей для изучения французского как иностранного в Женеве. Главное – захотеть и начать учиться. И не надо переживать, если не сразу все будет получаться, если будет казаться, что ваши сокурсники лучше говорят и больше понимают: азарт и чувство соперничества помогут двигаться вперед. И тогда вы овладеете этим языком любви, поэзии и лирических песен и сможете гордо сказать: «Je parle français». А со временем, кто знает, может, будете читать в оригинале Бальзака, Вольтера или Гюго.
