Жизнь в Швейцарии

Жизнь в Швейцарии
Все на борьбу с Billag! | Tous réunis dans la lutte contre le Billag!
Author: Татьяна Гирко, Берн-Лозанна, 17.03.2017
Такой призыв приходит в голову, когда изучаешь предложение Федерации потребителей Романдской Швейцарии (FRC), намеревающейся добиться возвращения НДС, излишне уплаченного в сумме сбора за пользование телевизором и радио. Присоединиться к коллективной жалобе могут все его плательщики.
Цюрих, Женева, Базель – в десятке лучших мест для проживания | Zurich, Genève, Bâle dans le top-10 des meilleures villes en qualité de vie
Author: Татьяна Гирко, Цюрих-Женева-Базель-Лондон, 16.03.2017

По данным консалтинговой компании Mercer, Вена по-прежнему возглавляет рейтинг городов, составленный с учетом качества жизни. Цюрих занимает в нем второе место. Большинство стран-представительниц постсоветского пространства в первую сотню не вошли.

Женевская «Романовская» гостиница | L'hôtel des Romanov à Genève
Author: Иван Грезин, Женева, 08.03.2017

К столетию Февральской революции, приведшей к низвержению династии Романовых, корреспондент Нашей Газеты.ch задумал подготовить материал об одном существовавшем когда-то в Женеве учреждении, которое, по воспоминаниям женевских старожилов, было якобы более, чем напрямую связано с Романовыми и исчезло так же внезапно, как в феврале 1917 года исчезла тысячелетняя монархия.

"Ленин в Цюрихе. Где готовилась Русская революция?" | "Lénine à Zurich. Où la revolution Russe a-t-elle été préparée?"
Author: Александр Серебряков, Цюрих, 07.03.2017

Конференция на такую тему прошла на прошлой неделе в городе, который некоторые считают колыбелью большевистского переворота. На ней побывал корреспондент Нашей Газеты.

Цифровые очки за рулем | Les lunettes numériques au volant
Author: Татьяна Гирко, Берн, 02.03.2017
«Умные очки», такие как знаменитые Google Glass, в Швейцарии не запрещены. Изучив риски, которые сопряжены с их ношением участниками дорожного движения, Федеральный совет решил пока не менять законодательство.
«Легальная марихуана» покоряет Швейцарию | Le «cannabis légal» conquiert la Suisse
Author: Татьяна Гирко, Берн-Цюрих-Лозанна-Женева, 27.02.2017
Каннабис с низким содержанием тетрагидроканнабинола (ТГК) в прошлом году начал продаваться в немецкой части страны, а теперь завоевывает рынок Романдской Швейцарии.
Швейцарские командиры в юбках и не только | Femmes dans l’armée suisse
Author: Лейла Бабаева, Берн-Невшатель, 24.02.2017
Швейцарские военные считают, что армии нужно больше женщин, и для их привлечения в ряды защитников родины запланированы информационные кампании. Полиция также за равенство шансов, о чем упоминается в рекламном видеофильме.
Не глушишь двигатель – плати | Payer pour le moteur allumé
Author: Лейла Бабаева, Женева, 24.02.2017
За стоянку с включенным двигателем в Женеве можно получить штраф до 60 франков. Об этом напомнила женевская полиция на своей странице в Facebook, призывая водителей не загрязнять окружающую среду.
Высылка или пожизненное? | L’expulsion ou l’internement à vie?
Author: Татьяна Гирко, Женева-Берн, 23.02.2017
С момента вступления в силу правил высылки из страны иностранцев, нарушивших закон, содержание в швейцарских тюрьмах для отдельных категорий подсудимых рискует стать бессрочным.
В Швейцарии пустуют центры по приему беженцев | Les centres de requérants d’asile sont sous-occupés en Suisse
Author: Татьяна Гирко, Берн-Цюрих-Лозанна, 20.02.2017
В некоторых кантонах структуры, предназначенные для приема беженцев, стали не нужны после того, как в марте 2016 года был закрыт «миграционный путь» через Балканы.
Кибепреступники на тропе войны | Les cybercriminels sur le chemin de la guerre
Author: Татьяна Гирко, Берн-Женева-Лозанна-Цюрих, 17.02.2017
Фальшивые счета от Swisscom, содержащие вредоносную программу Dridex, волна мошенничества, накрывшая швейцарские компании… Власти призывают к бдительности и усиливают структуры, которые борются с киберпреступностью.
Романтическая свадьба в швейцарском иглу | Mariage romantique dans un igloo suisse
Author: Лейла Бабаева, Лезен, 17.02.2017
Кантон Во развивает «свадебный туризм». Лезен предлагает пожениться в ледяной часовне-иглу; программа включает игру на альпийских рожках, полет на вертолете, поездку в карете, фондю и шампанское.
Дело о фальшивых документах для иностранцев набирает обороты | L’affaire des faux permis de séjour pour les étrangers prend de l'ampleur
Author: Татьяна Гирко, Беллинцона, 16.02.2017
С начала прошлой недели было произведено в общей сложности одиннадцать задержаний в связи с делом о коррупции в тичинской миграционной службе.
Отпуск в швейцарской избушке | Vacances dans un micro-chalet suisse
Author: Лейла Бабаева, Тион, 14.02.2017
Туристический офис Тиона (кантон Вале) предлагает снять «мини-шале» площадью 17 квадратных метров. Чтобы установить очаровательный коттедж, оснащенный всеми благами цивилизации, посреди заснеженного леса, неподалеку от лыжной станции пришлось преодолеть массу административных препон.
Швейцарский поезд: быстрее, точнее, дешевле | Le train suisse : plus vite, plus précis, moins cher
Author: Надежда Сикорская, Берн, 14.02.2017

Такие ключевые цели сформулированы в Стратегии-2020, обнародованной на днях руководством Швейцарских железных дорог. Планы на грани фантастики должны вдохновить миллионы пользователей.

«Первый пошел»: в Вале продается автомобильный номер VS 1 | Le premier est à partir : Valais vend la plaque VS 1
Author: Татьяна Гирко, Сион, 13.02.2017
Кто станет «номером 1» в Вале? Ответ на этот вопрос будет известен приблизительно через месяц, а испытать свои шансы и поучаствовать в аукционе автомобилисты кантона смогут уже начиная с 15 февраля.
Швейцарские кантоны по-разному относятся к марихуане | Les cantons suisses ont les attitudes différentes envers le cannabis
Author: Татьяна Гирко, Берн-Лозанна-Женева-Базель, 07.02.2017
Начиная с 1 октября 2013 года, потребители, имеющие при себе до 10 граммов марихуаны, должны просто заплатить штраф в размере 100 франков. Однако на практике в кантонах действуют разные правила, свидетельствуют результаты исследования, проведенного Ассоциацией Addiction Suisse.
Швейцария вступает в эру беспилотных автомобилей | La Suisse entre dans l’ère des voitures sans pilote
Author: Татьяна Гирко, Берн-Сион, 03.02.2017
Федеральная дорожная служба (OFROU) начала готовить поправки в законодательство, которое будет регулировать появление на швейцарских дорогах машин без водителей.
Знакомьтесь, спецотряд женевской полиции | «Groupe fugitifs» genevois: un métier dangereux
Author: Лейла Бабаева, Женева, 01.02.2017
В городе Кальвина существует группа из пяти инспекторов, работа которых состоит в поиске беглых осужденных. На счету отряда – поимка известных мошенников (успевших «оставить след» в других странах) и помощь иностранным спецслужбам.
Маттмарк и другие природные катастрофы Швейцарии | Mattmark et d'autres catastrophes naturelles en Suisse
Author: Татьяна Гирко, Цюрих-Лозанна-Сион, 31.01.2017
С 1946 года в Швейцарии жертвами природных катастроф стали 1023 человека, подсчитал Институт исследований леса, снега и ландшафта (WSL). К счастью, в таких обстоятельствах гибнут все меньше людей.
«Солнечные крыши» Женевы | «Les toits solaires» de Genève
Author: Татьяна Гирко, Женева, 30.01.2017
Производство солнечной энергии станет нормой для зданий, принадлежащих кантону Женева. Таковы условия нового партнерства между Службой недвижимости департамента финансов и Индустриальной службой Женевы (SIG).
Дауншифтинг в Швейцарии | Downshifting en Suisse
Author: Лейла Бабаева, Женева-Лозанна, 30.01.2017
В наши дни сотрудники нередко сознательно отказываются от повышения или от занимаемой ответственной должности, чтобы сохранить приемлемое для них качество жизни и избежать чрезмерных волнений.
Выпил, погулял, остался без работы – в тюрьму | Ivrognes, noceurs, débauchés vont en prison
Author: Лейла Бабаева, Берн-Лозанна-Фрибург-Невшатель, 27.01.2017
Сравнительно недавно швейцарское судопроизводство «выглядело» совсем не так, как сегодня. Независимая комиссия экспертов установила, что в период с середины XIX века до начала 1980 годов десятки тысяч швейцарских граждан были заключены под стражу без суда и следствия.
Недорогое жилье – трамплин в новую жизнь? | Apartements pas chers, un tremplin vers une vie nouvelle?
Author: Лейла Бабаева, Лозанна, 26.01.2017
В Лозанне построили жилой дом в квартале Prés-de-Vidy, где за небольшую плату социально незащищенные граждане могут снять квартиру на срок до двух лет. С начала января сюда вселились около 70 человек, которые до этого ютились у родственников, друзей, в хостелах, а то и просто на улице.
Делать карьеру или заботиться о доме? | Faire sa carrière ou rester au foyer?
Author: Лейла Бабаева, Берн, 23.01.2017
Быть домашней хозяйкой, матерью семейства – снова в моде. Яркий тому пример – Мелания Трамп. В Швейцарии, по данным Федеральной службы статистики (OFS), одна замужняя женщина из пяти не работает, и далеко не все из них стремятся трудоустроиться.
Швейцария – первый номер по привлечению талантов | La Suisse est le numéro un pour attirer les talents
Author: Татьяна Гирко, Женева-Париж-Давос, 20.01.2017
Швейцария снова возглавила список самых привлекательных направлений для высококвалифицированных специалистов, а Цюрих вошел в список городов, пользующихся наибольшей популярностью в мире, свидетельствует Индикатор конкурентоспособности талантов (Global Talent Competitiveness Index, GTCI).
Полицейским в Женеве мяса не докладывают | Plainte collective des policiers suisses
Author: Лейла Бабаева, Женева, 17.01.2017
Многих полицейских, направленных из других кантонов в помощь женевским коллегам для обеспечения безопасности международных переговоров, поселили в убежищах гражданской обороны с клопами, без отопления и горячей воды, а некоторые блюстители порядка еще и пострадали от пищевого отравления.
Швейцарский «соломенный» дом выдержал серьезные испытания | La maison «de paille» suisse a tenu le coup d’hiver
Author: Лейла Бабаева, Шатийон, 16.01.2017

Автономный дом, строящийся во Фрибурге, проходит этой зимой суровую проверку: вилла, отапливаемая за счет солнечной энергии и «потребляющая» только дождевую воду, выдержала 30 дней туманов, два месяца без осадков и мороз до -13 °С.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.23
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 96.2
Погода
Афиша
© Carole Parodi
Proun
Помпон

Ассоциация

Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
Популярное за неделю
«Зеленеющая» Швейцария и ее «мальчик для битья»
Городской вокзал в "нейтральной" стране © Laurent Giraud/TG

Нет, речь пойдет не о пышно зеленеющем древе жизни и вообще не об экологии, а о цвете, в который некоторые пытаются окрасить нашу некогда нейтральную страну, и об ее министре иностранных дел.

Всего просмотров: 1840
Сейчас читают
El Lissitzky, entre Genève et Bellinzona

Deux musées ont décidé de marquer par des expositions le centenaire du bref séjour en Suisse de l'un des représentants les plus éminents de l'avant-garde russe.

Всего просмотров: 2710
Croce. Sensa delizia

Да, «мучение без наслаждения» – вот наше главное впечатление от «Травиаты» в постановке немецкого режиссера Карин Хенкель, идущей до 27 июня на сцене Большого театра Женевы.

Всего просмотров: 766