Образование и наука

Школу бросают не только бунтовщики | Il n'y a pas que les cancres qui abandonnent l'école

Author: Людмила Клот, Фрибург, 10.02.2010

Очередная тема-табу в швейцарском обществе: подростки, не получившие школьного диплома.

В Швейцарии не хватает 2500 компьютерных специалистов | Il manque 2500 spécialistes en informatique en Suisse

Author: Людмила Клот, Берн, 04.02.2010

Банк Credit Suisse и ассоциация ICT Switzerland предлагают специальную образовательную программу, чтобы восполнить эту нехватку.

Цыганские дети - в Женеву, а швейцарские полицейские – в Румынию | Les enfants roms à Genève, et les policiers suisses en Roumanie

Author: Людмила Клот, Женева, 29.01.2010

Будет ли проблема румынских цыган в Швейцарии решаться совместными силами двух государств?

Цюрих запретит школьникам пользоваться электроникой | Zurich bannit l'électronique des écoles

Author: Людмила Клот, Цюрих, 25.01.2010

Этим летом вступит в силу запрет на пользование в классах и на переменах плеерами МР3, фотокамерами и другими электронными приборами.

Дети румынских цыган пойдут в женевские школы? Только принудительно… | Les enfants des Roms de Genève envoyés à l'école? oui, mais de force...

Author: Людмила Клот, Женевa, 22.01.2010

В рамках борьбы с нищенством на улицах Женевы, городское руководство намерено изымать детей-попрошаек из семей и отправлять учиться.

Девочки могут носить платок в классе | Les filles pourront porter la voile en classe

Author: Людмила Клот, Цюрих, 06.01.2010

Кантон Цюрих отказался запрещать эту мусульманскую традицию в школах.

За статус родителей ответят дети | Les enfants paient pour le statut de leurs parents

Author: Ольга Юркина, Женевa, 05.01.2010

В Швейцарии у детей нелегальных иммигрантов есть возможность учиться в школе. Затем перед ними закрывают все двери: и к профессиональному образованию, и к рабочим местам.

Вначале было слово | Au début il y eut le mot

Author: Людмила Клот, Лозанна, 25.12.2009

А потом его перевели на цифровые носители... Более 100 тысяч томов из Кантональной и университетской библиотеки (BCU) Лозанны стали доступны пользователям Интернета. Теперь их можно бесплатно прочесть из любой точки мира.

Шпаргалки по-швейцарски | Mascognes "à la Suisse"

Author: Людмила Клот, Женева, 22.12.2009

Профессора университета Женевы взяли на вооружение программу, которая раскрывает плагиат в дипломных работах. Студенты в ответ создали сайт с советами, как лучше пользоваться шпаргалками.

Математика по-швейцарски | Les mathématiques à la sauce suisse

Author: Сергей Певцов, Женева, 14.12.2009

И в советские времена, и сейчас все «наши люди» стремятся дать детям самое лучшее образование. Конкретно по вопросу математики мы решили побеседовать с человеком, который в этом предмете очень силен.

Сила гена | La force du gène

Author: Ольга Юркина, Женева, 27.11.2009

Путешествие в ядро клетки, расшифровка ДНК в прямом эфире и тесные связи между платаном и человеком: выставка «Геном» в Женеве уникальна по многим причинам.

Школьная реформа в кантоне Во | Vaud réforme son système scolaire

Author: Надежда Сикорская, Лозанна, 24.11.2009

Государственная советница Анна-Катрин Лион предлагает новый путь для кантона, занимающего первое место в Швейцарии по числу второгодников.

Студенческие волнения в Швейцарии | Étudiants, pas clients !

Author: Людмила Клот, Женева, 19.11.2009

Начавшаяся в других европейских странах волна студенческих протестов против Болонской реформы докатилась до Цюриха, Берна, Базеля и Женевы.

Монахи из Вале не снимут сутаны | Les moines valaisans n'enlèveront pas la soutane

Author: Людмила Клот, Вале, 16.11.2009

Преподаватели колледжа подверглись критике за форму одежды.

Зачем Швейцарии столько дипломированных специалистов? | Pourquoi tant de diplômes spécialisés en Suisse ?

Author: Надежда Сикорская, Женева, 12.11.2009

Французский социолог не согласен со стратегией гельветов в области высшего образования.

Вторые тоже первые! | Deuxième fournée!

Author: Елена Макарова, Виолетта Трубина, Женевa, 10.11.2009

На прошлой неделе были вручены диплому второму выпуску студентов женевского Международного Центра им. Ломоносова (МЦЛ).

Женева и Москва будут вместе готовить дипломатов | Les futurs diplomates genevois à l'école moscovite

Author: Юрий Назаркин, Женевa, 09.11.2009

Женевская школа дипломатии подписала договор о сотрудничестве с МГИМО.

«Живая планета» уже в космосе | SMOS est dans le cosmos

Author: Людмила Клот, Женева, 03.11.2009

Европейский спутник SMOS был запущен вчера с российского космодрома Плесецк. В его создании участвовали и швейцарские ученые.

Два миллиарда компьютерных мышей осиротело | Deux milliards de souris orphelines

Author: Людмила Клот, Женева, 14.10.2009

Скончался один из изобретателей этого периферийного компьютерного устройства, швейцарец Рене Соммер, инженер фирмы Logitech.

Педагоги всех школ Швейцарии, объединяйтесь! | Rassemblement de pédagogues

Author: Ольга Сарманова, Берн, 13.10.2009

12 ноября 2009 года в Берне в Посольстве России в Швейцарии пройдет ставшая уже традиционной научно-практическая педагогическая конференция русскоязычных организаций дополнительного образования Швейцарии.

Красиво жить можно научиться | Le luxe, ça s’apprend

Author: Людмила Клот, Женева, 08.10.2009

Высшая школа управления в Женеве открыла новое учебное направление - «Менеджмент люкс».

Ученые потеряли 21 миллион франков на бирже | L’Université de Lausanne perd en bourse l’argent des recherches

Author: Людмила Клот, Лозанна, 24.09.2009

Счетная палата Швейцарии упрекает университет Лозанны в неразумном управлении деньгами, предназначенными для исследовательских проектов.

Женевские ученые исследуют адскую планету | « CoRot-7b »

Author: Людмила Клот, Женева, 17.09.2009

Она называется CoRot-7b и по своей структуре похожа на Землю, только раскаленную.

Романдские университеты предлагают оригинальные «мастерские» программы | La rentrée universitaire démarre en force

Author: Людмила Клот, Лозанна, 15.09.2009

И начинают на этой неделе новый учебный год с рекордным количеством студентов-иностранцев.

Если ты такой умный… |

Author: Людмила Клот, Женевa, 01.09.2009

К 2030 году, 70% молодых швейцарцев должны стать обладателями университетских дипломов.

Школа по форме |

Author: Ольга Юркина, Женевa, 25.08.2009

В Швейцарии проблема школьной формы актуальна, как никогда.

Четверть швейцарских школьников остается на второй год |

Author: Людмила Клот, Женева, 24.08.2009

«Повторение - мать учения», гласит пословица. При этом стоимость дополнительного года обучения для каждого второгодника составляет 12'500 франков, напоминает министерство образования.

Швейцарский банк будет работать с московским ВУЗом |

Author: Людмила Клот, Москва, 30.07.2009

Credit Suisse и Московская школа управления СКОЛКОВО объявляют о начале стратегического партнерства.

Деньги – не главное |

Author: Людмила Клот, Берн, 28.07.2009

Эксперимент, проведенный швейцарским телевидением, показал, что денежное вознаграждение для школьников не является достаточной мотивацией для успехов в учебе.

Разблокирован швейцарский счет для помощи юным казахам |

Author: Людмила Клот, Женевa, 22.07.2009

Фонд помощи юношеству «Бота» из Алма-Аты распорядится 84 миллионами долларов, предназначенными для благотворительности.

«Театральный подъезд» на женевской rue des Bains | Une entrée de théâtre à la rue des Bains, à Genève

Author: Надежда Сикорская, Женевa, 02.07.2009

В ближайшем будущем появится возможность учиться в знаменитом московском Театральном Институте имени Бориса Щукина … в Женеве.

Умом Россию не понять? | Aimer la Russie avec son coeur et non avec sa tête?

Author: Ольга Юркина, Женевa, 23.06.2009

В Женевском университете считают, что это вполне возможно. Главное – приложить усилия.

Диплом Эйнштейна продан на торгах | Le diplôme d'Einstein vendu aux enchères

Author: Людмила Клот, Люцерн, 17.06.2009

Никогда еще дипломы швейцарских вузов не стоили так дорого - 300 тысяч франков. На аукционе в Люцерне был проданы оригиналы докторских дипломов Альберта Эйнштейна, полученных им в университетах Цюриха и Женевы.