Участники конференции 2007 г.
Четвертая по счету Конференция будет проводиться Ассоциацией российских соотечественников Швейцарии (SVRL) при поддержке Посольства Российской Федерации в Швейцарской Конфедерации, Представительства Россотрудничества, Координационного Совета соотечественников Швейцарии. Участники смогут обсудить особенности обучения русскому языку в дальнем зарубежье «Изучение русского языка в организациях дополнительного образования соотечественников: опыт, проблемы, перспективы».
Идея проведения подобного мероприятия возникла еще пять лет назад, и по вполне объективным причинам. Увеличение русской диаспоры вызвало необходимость сохранения своей национальной идентичности, в первую очередь, языка, а значит и развития сети русских школ, групп, курсов. Подрастающее поколение детей от смешанных браков поставило проблему открытия ряда дошкольных и школьных организаций дополнительного образования на русском языке, и все они в той или иной мере столкнулись с общими трудностями и проблемами: отсутствие программ и учебников, опытных преподавателей и финансирования. Поэтому историю становления «русских школ» можно назвать историей преодоления.
Попытка решить эти проблемы привела к созданию Ассоциации российских соотечественников Швейцарии, которая и поставила своей основной целью поддержку русскоязычных образовательных организаций. Первый плодотворный опыт сотрудничества русскоязычных школ и дошкольных организаций соотечественников, объединившихся под эгидой Ассоциации, потребовал продолжения, и в августе 2006 года в Берне, в помещении Посольства России прошла Первая научно-практическая педагогическая конференция русскоязычных организаций дополнительного образования Швейцарии, которая ставила целью не только познакомить учителей и руководителей друг с другом и обменяться опытом, но и наладить сотрудничество и наметить план совместной деятельности по поддержке русского языка и культуры. Двадцать две организации прислали своих делегатов на эту конференцию. Помимо педагогических мероприятий был запланирован и затем сообща проведен ряд культурных мероприятий, в частности, конкурс учителей, юных художников, День Славянской письменности, который тоже стал ежегодным, и многое другое.
Вторая конференция, состоявшаяся через год в Берне и собравшая более шестидесяти человек, проходила под той же общей темой «Особенности обучения русскому языку в дальнем зарубежье», но рассматривала актуальные вопросы преподавания русского языка в Швейцарии (статус и перспективы развития) и ставила своей целью повышение качества преподавания русского языка и методического уровня педагогов. С этой целью на конференцию были приглашены ведущие методисты из России.
Третья педагогическая конференция, подготовленная Русской Ассоциацией Фрибурга и проведенная в октябре 2008 года в университете Фрибурга, рассматривала проблемы и перспективы преподавания русского языка в Швейцарии от детского сада до университета и была посвящена вопросам изучения русского языка в высших и средних образовательных учреждениях.
Ежегодно по материалам педконференций издавались информационно-методические сборники.
Как бы хорошо мы ни интегрировались в «швейцарскую» жизнь, потребность в национальной идентичности остается. Нам нужны и наш язык, и наша культура, и эмоциональное общение, и самовыражение. Всех нас, таких разных, все равно связывает тот культурно-исторический опыт, который возможен только у соотечественников. А еще очень важна связь с Россией, и от этого никуда не деться.
За эти годы была проделана очень большая работа по поддержке школ со стороны России: помощь учебниками, курсы повышения квалификации для учителей, участие в международных семинарах, финансовая поддержка культурно-образовательных мероприятий. Надо отметить, что практически все школы охотно делятся друг с другом своим опытом и поддерживают друг друга, сообща работают над созданием «педагогической копилки»: программы, методические разработки, открытые уроки, теоретические и практические семинары становятся общим, а главное, полезным достоянием.
Сегодня уже можно говорить о том, что начала формироваться система русскоязычного дополнительного образования Швейцарии. Многие наши образовательные организации прошли трудный путь становления и могут подвести промежуточные итоги своей деятельности, обобщить опыт, проанализировать проблемы и перспективы развития. Вот почему по желанию педагогов и руководителей эту конференцию решили посвятить именно изучению русского языка в организациях дополнительного образования соотечественников, их опыта, проблем и перспектив.
Проведение четвертой научно-практической педагогической конференции русскоязычных организаций дополнительного образования Швейцарии – своеобразный этап в становлении и развитии русскоязычного образования. Мы с нетерпением ждем обобщения опыта и интересных докладов: О.Брауншмидт с интригующим названием «Игровая программа «Театр в шкатулке» как эффективный инструмент в обучении детей русскому и иностранным языкам», доклад, из опыта работы двуязычного детского сада «Заинька»; «Некоторые вопросы организации и управления организацией дополнительного образования», доклад Е.Кохоновой, из опыта работы ЦР «Сказка»; «Отбор материала, подготовка и проведение урока для двуязычных детей", доклад И.Зарбах, из опыта работы « Ассоциации «Детский городок»; «Преподавание русского языка как второго родного в рамках швейцарского дополнительного образовательного учреждения на примере РДЦ «Родничок», доклад Н.Кирххофер, из опыта работы; "Лесные детские группы", выступление швейцарского педагога Лючии Цграгген - руководителя курса "Лес и дошкольники", «Вальдорфская педагогика в организациях дополнительного образования», выступление Е.Красоткиной и многие другие.
Работа будет проходить в течение дня. В первой половине дня планируется пленарное заседание с общими докладами и выступлениями, во второй - работа по секциям в форме интерактивного общения для руководителей образовательных организаций и для педагогов и родителей. На секциях планируется рассмотреть практические вопросы организации и управления образовательными организациями, правовые, организационные, управленческие вопросы, организационно-административные инновации, ценовую политику, систему создания филиалов, получение HSK-статуса, проведение межшкольних праздников, рассмотреть теоретические и практические аспекты работы с детьми-билингвами, использование традиционных и инновационных методик преподавания русского языка и другое.
Для участия в конференции приглашаются педагоги, руководители общественных организаций, родители, все заинтересованные лица. Участие только по предварительной заявке до 5 ноября.
Контактная информация:
SVRL
Baechimattstrasse 30, 506
Ruefenacht, CH 3075 BE
ks_svrl@yahoo.com
elena_stadler@mail.ru
Тел. + 41 (0)76 481 30 97
+ 41 (0)31 839 6372
Ольга Сарманова - президент Ассоциации российских соотечественников Швейцарии, член Экспертного совета Международного педагогического общества в поддержку русского языка.
Идея проведения подобного мероприятия возникла еще пять лет назад, и по вполне объективным причинам. Увеличение русской диаспоры вызвало необходимость сохранения своей национальной идентичности, в первую очередь, языка, а значит и развития сети русских школ, групп, курсов. Подрастающее поколение детей от смешанных браков поставило проблему открытия ряда дошкольных и школьных организаций дополнительного образования на русском языке, и все они в той или иной мере столкнулись с общими трудностями и проблемами: отсутствие программ и учебников, опытных преподавателей и финансирования. Поэтому историю становления «русских школ» можно назвать историей преодоления.
Попытка решить эти проблемы привела к созданию Ассоциации российских соотечественников Швейцарии, которая и поставила своей основной целью поддержку русскоязычных образовательных организаций. Первый плодотворный опыт сотрудничества русскоязычных школ и дошкольных организаций соотечественников, объединившихся под эгидой Ассоциации, потребовал продолжения, и в августе 2006 года в Берне, в помещении Посольства России прошла Первая научно-практическая педагогическая конференция русскоязычных организаций дополнительного образования Швейцарии, которая ставила целью не только познакомить учителей и руководителей друг с другом и обменяться опытом, но и наладить сотрудничество и наметить план совместной деятельности по поддержке русского языка и культуры. Двадцать две организации прислали своих делегатов на эту конференцию. Помимо педагогических мероприятий был запланирован и затем сообща проведен ряд культурных мероприятий, в частности, конкурс учителей, юных художников, День Славянской письменности, который тоже стал ежегодным, и многое другое.
Вторая конференция, состоявшаяся через год в Берне и собравшая более шестидесяти человек, проходила под той же общей темой «Особенности обучения русскому языку в дальнем зарубежье», но рассматривала актуальные вопросы преподавания русского языка в Швейцарии (статус и перспективы развития) и ставила своей целью повышение качества преподавания русского языка и методического уровня педагогов. С этой целью на конференцию были приглашены ведущие методисты из России.
Третья педагогическая конференция, подготовленная Русской Ассоциацией Фрибурга и проведенная в октябре 2008 года в университете Фрибурга, рассматривала проблемы и перспективы преподавания русского языка в Швейцарии от детского сада до университета и была посвящена вопросам изучения русского языка в высших и средних образовательных учреждениях.
Ежегодно по материалам педконференций издавались информационно-методические сборники.
Как бы хорошо мы ни интегрировались в «швейцарскую» жизнь, потребность в национальной идентичности остается. Нам нужны и наш язык, и наша культура, и эмоциональное общение, и самовыражение. Всех нас, таких разных, все равно связывает тот культурно-исторический опыт, который возможен только у соотечественников. А еще очень важна связь с Россией, и от этого никуда не деться.
За эти годы была проделана очень большая работа по поддержке школ со стороны России: помощь учебниками, курсы повышения квалификации для учителей, участие в международных семинарах, финансовая поддержка культурно-образовательных мероприятий. Надо отметить, что практически все школы охотно делятся друг с другом своим опытом и поддерживают друг друга, сообща работают над созданием «педагогической копилки»: программы, методические разработки, открытые уроки, теоретические и практические семинары становятся общим, а главное, полезным достоянием.
Сегодня уже можно говорить о том, что начала формироваться система русскоязычного дополнительного образования Швейцарии. Многие наши образовательные организации прошли трудный путь становления и могут подвести промежуточные итоги своей деятельности, обобщить опыт, проанализировать проблемы и перспективы развития. Вот почему по желанию педагогов и руководителей эту конференцию решили посвятить именно изучению русского языка в организациях дополнительного образования соотечественников, их опыта, проблем и перспектив.
Проведение четвертой научно-практической педагогической конференции русскоязычных организаций дополнительного образования Швейцарии – своеобразный этап в становлении и развитии русскоязычного образования. Мы с нетерпением ждем обобщения опыта и интересных докладов: О.Брауншмидт с интригующим названием «Игровая программа «Театр в шкатулке» как эффективный инструмент в обучении детей русскому и иностранным языкам», доклад, из опыта работы двуязычного детского сада «Заинька»; «Некоторые вопросы организации и управления организацией дополнительного образования», доклад Е.Кохоновой, из опыта работы ЦР «Сказка»; «Отбор материала, подготовка и проведение урока для двуязычных детей", доклад И.Зарбах, из опыта работы « Ассоциации «Детский городок»; «Преподавание русского языка как второго родного в рамках швейцарского дополнительного образовательного учреждения на примере РДЦ «Родничок», доклад Н.Кирххофер, из опыта работы; "Лесные детские группы", выступление швейцарского педагога Лючии Цграгген - руководителя курса "Лес и дошкольники", «Вальдорфская педагогика в организациях дополнительного образования», выступление Е.Красоткиной и многие другие.
Работа будет проходить в течение дня. В первой половине дня планируется пленарное заседание с общими докладами и выступлениями, во второй - работа по секциям в форме интерактивного общения для руководителей образовательных организаций и для педагогов и родителей. На секциях планируется рассмотреть практические вопросы организации и управления образовательными организациями, правовые, организационные, управленческие вопросы, организационно-административные инновации, ценовую политику, систему создания филиалов, получение HSK-статуса, проведение межшкольних праздников, рассмотреть теоретические и практические аспекты работы с детьми-билингвами, использование традиционных и инновационных методик преподавания русского языка и другое.
Для участия в конференции приглашаются педагоги, руководители общественных организаций, родители, все заинтересованные лица. Участие только по предварительной заявке до 5 ноября.
Контактная информация:
SVRL
Baechimattstrasse 30, 506
Ruefenacht, CH 3075 BE
ks_svrl@yahoo.com
elena_stadler@mail.ru
Тел. + 41 (0)76 481 30 97
+ 41 (0)31 839 6372
Ольга Сарманова - президент Ассоциации российских соотечественников Швейцарии, член Экспертного совета Международного педагогического общества в поддержку русского языка.
