Румынские цыгане на женевском вокзале, перед "выходом" на работу (@ TdG)
В рамках борьбы с нищенством на улицах Женевы, городское руководство намерено изымать детей-попрошаек из семей и отправлять учиться.
|
Dans le cadre de la lutte contre la mendicité, les autorités de la ville de Genève ont délibérément enlevé les enfants roms à leurs familles pour les envoyer à l'école.
О румынских цыганах, которые приезжают в Романдию чуть ли не на своих автобусах и занимаются хорошо организованным попрошайничеством – с распределением мест, одинаковыми пластиковыми стаканчиками и вечерней сдачей денег «старшему», в Женеве знают не понаслышке. В районе вокзала и центра города многие входы в банки и магазины оккупированы нищими. Подают в Швейцарии, по сравнению с другими европейскими странами, хорошо, а попрошайничество, хоть и запрещено, не наказывается.
Теперь Женева хочет помочь детям попрошаек, но не очень хорошо представляет, как… Согласно последнему распоряжению Шарля Беера, министра образования, и его коллеги из Госсовета Изабель Роша, которая отвечает за полицию, теперь стражи порядка будут задерживать каждого взрослого нищего с ребенком или несовершеннолетнего попрошайку без родителей. О каждом случае задержания полиция будет сообщать в Службу защиты несовершеннолетних (SPMi), которая может принять крайнее решение: дети смогут быть изъяты у родителей и помещены во временные семьи.
Уже сейчас город готов организовать десяток таких мест во временных семьях. Служба по защите несовершеннолетних имеет даже право обратиться в трибунал с вопросом о лишении взрослых нищих родительских прав. «Обязательное обучение в школе пока не входит в список мер», - отметил по итогам вчерашнего заседания Большого Совета Шарль Беер. Хотя сам он выступает «за», о чем и заявил в начале недели телеканалу Léman Bleu.
По его мнению, дети цыган и румынов в Женеве должны ходить в школу, даже если они задерживаются здесь лишь на короткий период. Они будут интегрированы в так называемые «вступительные классы» («classe d’accueil») для детей иммигрантов.
Здесь сталкиваются две абсолютно разные точки зрения на права человека и защиту интересов детей. Шарль Беер и руководство Женевы считает, что ни в коем случае нельзя оставлять ребенка спать зимой на улице, даже вместе с его родителями. Что каждый ребенок имеет право на крышу над головой, пищу, учебу в школе и не должен использоваться в «бизнесе нищих», ни просить денег на пропитание.
Дина Базарбаши принимает двух клиентов-цыган в своем кабинете [edipresse.ch]
А вот Нина Базарбаши, адвокат и президент ассоциации Mеssemrom, которая занимается защитой цыган, находит решение скандальным: «Нельзя лишать родительских прав людей только из-за из бедности.» «Госсовет реагировал слишком эмоционально, он не сделал выводов из скандального прошлого Швейцарии, когда дети из таборов изымались из семьи», - напоминает она.
Действительно, проблему уже пытались решить принудительно на государственном уровне. В период между 1926 и 1973 годами швейцарская организация Pro Juventute изъяла из цыганских семей 586 детей, которые затем были помещены во временные семьи и социальные институты. Президент цыганской общины Швейцарии Май Биттель вспоминает, что подобные меры могли коснуться и его: в детстве он пережил «нескончаемое бегство», чтобы не быть разлученным с семьей. Май Биттель, который представляет интересы цыган в Совете Европы, высказался резко против идеи женевского руководства.
Du 15 au 19 septembre se déroulera à Bâle un festival intitulé « Macht Musik » – « Faire de la musique » –, événement qui se positionne comme « un festival consacré à la liberté de l'art sous la dictature ». Le jour de l'ouverture, le chef principal de l'Orchestre symphonique de la Radio de Berlin (Rundfunk-Sinfoniorchesters Berlin, RSB), Vladimir Jurowski, représentant d'une illustre dynastie musicale russe, prendra place au pupitre. Je vous propose une interview exclusive avec lui ; j’espère qu’elle repondéra à plusieurs questions de mes lecteurs.
С 15 по 19 сентября в Базеле пройдет фестиваль под названием «Macht Musik» – «Делать музыку», позиционирующий себя как «фестиваль, посвященный свободе искусства в условиях диктатуры». В день открытия за пульт Симфонического оркестра Берлинского радио встанет его главный дирижер, представитель известной российской династии, эксклюзивное интервью с которым мы предлагаем вашему вниманию.
