Экономика

Деньги из России уходят в Швейцарию и Узбекистан | Russian Money flows to Switzerland and Uzbekistan

Author: Азамат Рахимов, Москва/Женева, 13.04.2012

Центробанк России опубликовал данные по трансграничным переводам физических лиц. Выяснилось, что больше всего денег уходит в Швейцарию и Узбекистан.

Французский журналист атакует банк UBS | “Ces 600 milliards qui manquent à la France” : UBS accusé en France

Author: Людмила Клот, Лозанна, 11.04.2012

Журналист газеты La Croix Антуан Пейон выпустил книгу «Пропавшие у Франции 600 миллиардов», обвинив швейцарский банк UBS в том, что тот помогает французам скрываться от налогов. Банк выпустил коммюнике, в котором отрицает обвинения.

Авторынок Швейцарии 2011 года: чемпионы продаж | Marché de la voiture suisse 2011: champions des ventes

Author: Лейла Бабаева, Берн, 10.04.2012

На днях вышел детальный справочник рынка автомобилей Швейцарии за прошлый год – подарок для фанатов суперкаров и машин попроще.

Швейцарцы работают на треть меньше и устают вдвое больше | En soixante ans le temps de travail moyen a été réduit d'un tiers

Author: Людмила Клот, Цюрих, 04.04.2012

За последние шестьдесят лет продолжительность рабочей недели уменьшилась, отпуск вырос, а швейцарцы жалуются на переутомление из-за интенсивности работы. Не удивительно: они считаются одной из наиболее трудящихся наций Европы.

Российский инвестор подозревается в отмывании денег | Russian Investor Suspected in Money Laundering

Author: Людмила Клот, Люцерн, 02.04.2012

Федеральная прокуратура Швейцарии начала расследование по делу об отмывании денег при покупке отеля Albana в Веггисе, принадлежащего россиянину Александру Удодову.

В Вале не строят больше шале… | Valais sous un avalanche de demandes de permis pour construire des chalets

Author: Людмила Клот, Сион, 28.03.2012

Инициатива Франца Вебера против «холодных кроватей» - вторичного жилья в горах – вызывает возмущение у жителей кантонов, живущих зимним туризмом. Больше всего не согласны с результатами голосования в Вале: за последнюю неделю здесь было подано больше заявок на строительство шале, чем за весь предыдущий год – их авторы надеются «проскочить» новые квоты.

Восемь лет тюрьмы в обмен на фамильный замок | Faillite du groupe Erb, l'héritier ira en prison

Author: Иван Холмский, Цюрих, 26.03.2012

…Было у миллиардера три сына: плейбой, спортсмен и бизнесмен. Один разбился на машине. Другой оказался в инвалидной коляске. А третий, Рольф Эрб, на прошлой неделе был приговорен Окружным судом Винтертура к восьми годам тюремного заключения по делу о банкротстве одного из крупнейших семейных предприятий Швейцарии.

Сонная столица Швейцарской Конфедерации решила преобразиться | La capitale somnolente de la Confédération Suisse a décidé de changer d’âme

Author: Лейла Бабаева, Берн, 23.03.2012

Берн, кажется, пресытился своей славой милого старинного швейцарского городка. Пора подтянуться, стряхнуть с себя пыль провинциализма, выйти из тени финансовых титанов – Цюриха и Женевы, считают бернские власти.

МВД России купит партию швейцарских часов | Russian Police buys Swiss Watches

Author: Людмила Клот, Биль/Бьенн, 21.03.2012

19 марта на сайте госзакупок появился заказ Министерства внутренних дел России о поиске исполнителя государственного контракта на поставку наручных часов общей стоимостью 4 340 390,00 рублей (136 тысяч швейцарских франков). Часы должны быть швейцарские, марки Candino, 150 мужских моделей и 50 женских.

Швейцарские благотворительные фонды потеряли 1,5 миллиона франков, играя на бирже | Les oeuvres d'entraide ont perdu des millions à la bourse

Author: Людмила Клот, Берн, 20.03.2012

Сотни миллионов франков, собранные благодаря добровольным пожертвованиям граждан, копятся на банковских счетах гуманитарных организаций. И превращаются ими в ценные бумаги и валюту, с которыми затем ведутся спекуляции с целью увеличить средства. Не всегда эти благие намерения увенчиваются успехом.

Спать в Швейцарии очень дорого | Les hôtels suisses sont les plus chers du monde

Author: Людмила Клот, Женева, 19.03.2012

Самое свежее исследование в области гостиничных тарифов подтвердило, что отели Швейцарии – самые дорогие как по европейским, так и по мировым стандартам. В особенности в Женеве и Цюрихе.

Глава UBS получил зарплату: 6,4 миллиона франков |

Author: Людмила Клот, Женева, 16.03.2012

Крупнейший банк Швейцарии обнародовал свои цифры оплаты руководителей за 2011 год. Всего топ-менеджеры UBS заработали 70,1 миллиона франков, из которых рекордная сумма поступила на счета главы американского департамента управления состояниями, за ним с отрывом в 3 миллиона следует гендиректор банка.

Швейцария намерена закрыть АЭС в Мюлеберге | L'avenir sans Mühleberg ?

Author: Людмила Клот, Берн, 12.03.2012

Атомная эпоха в кантоне Берн закончится 2013 годом. Решение Федерального административного суда о том, что АЭС Мюлеберг должна прекратить свою работу по окончании первого триместра будущего года, было совершенно неожиданным даже для активистов экологического движения, боровшимся против этой станции.

Снять виллу на швейцарской Ривьере – не мечта, а реальность | Louer une villa sur la Riviera suisse – un rêve ou la réalité?

Author: Лейла Бабаева, Монтре, 12.03.2012

На швейцарской Ривьере упали цены на аренду частных особняков и апартаментов «люкс». Одна из причин - мультинациональные компании сократили дотации на жилье для своих сотрудников.

Совет Кантонов вновь защитил налоговые привилегии для богатых | Le Conseil des Etats à la rescousse des riches étrangers

Author: Людмила Клот, Берн, 07.03.2012

Состоятельные иностранцы, проживающих в Швейцарии, не лишатся привилегий фиксированного налогообложения. Чтобы не резать курицу, несущую золотые яйца, швейцарский парламент просто решил взять с нее подороже.

США ищут деньги Юлии Тимошенко в швейцарском банке |

Author: Людмила Клот, Цюрих, 05.03.2012

Сотрудники оффшорного филиала банка Credit Suisse помогли бывшему премьеру Украины скрыть миллионные суммы. Американская компания обратилась в суд с иском, в котором обвиняет швейцарский банк в отмывании денег, - пишет газета HandelsZeitung.

По иску Дерипаски против Потанина арестован швейцарский банкир | Un ex-banquier d’Hyposwiss a été arrêté

Author: Людмила Клот, Санкт-Галлен, 01.03.2012

«Война русских олигархов», уже давно перейдя на швейцарскую территорию, принесла первую жертву. Экс-банкир Hyposwiss, филиала Кантонального банка Санкт-Галлена, арестован в рамках расследования по иску, который Олег Дерипаска подал в Швейцарии против Владимира Потанина, - пишет газета Le Temps.

Тяжелые времена для швейцарских банков | Temps rudes pour les banques suisses

Author: Лейла Бабаева, Женева, 29.02.2012

Ни для кого не секрет, что для швейцарских частных банков настали непростые времена. Представляем вниманию читателей комментарии американских аналитиков, которые были опубликованы в газете The Wall Street Journal.

Ядерная промышленность Швейцарии скоро станет вчерашним днем | Adieu à l’industrie nucléaire suisse

Author: Лейла Бабаева, Женева - Genève, 27.02.2012

Ядерная промышленность Швейцарии исчерпала себя еще сорок лет назад, считает профессор Института Ф.А. Фореля и бывший председатель швейцарской Комиссии по безопасности ядерных установок Вальтер Вильди.

«Десятилетие серебра» предсказывают в Швейцарии |

Author: Людмила Клот, Цюрих, 21.02.2012

Специалисты по ценным металлам советуют именно сейчас покупать серебро. А банковские аналитики не советуют спекулировать, обратив внимание на золото.

Orange перейдет-таки в руки англичан | Les Britanniques deviendront propriétaires d’Orange

Author: Лейла Бабаева, Берн - Berne, 20.02.2012

Комиссия по вопросам конкуренции (Comco) Швейцарии дала добро на покупку британским инвестиционным фондом Apax Partners швейцарского оператора мобильной связи Orange, принадлежащего французской компании France Télécom.

«Российский переходный период, 20 лет спустя» | "Russian Transition Period, 20 years after"

Author: Надежда Сикорская, Женева, 17.02.2012

Так называется книга, вышедшая под редакцией французского профессора Жака Сапира в издательстве Editions des Syrtes. Ее презентация прошла на этой неделе в Женеве с участием двух из четырех авторов.

В Швейцарии может исчезнуть еще один уголок финансового рая | The Swiss financial paradise may shrink

Author: Сергей Лакутин, Женева, 16.02.2012

Жителям кантона Женева предстоит определиться с положением своих наиболее обеспеченных иностранцев.

Цюрих - самый дорогой город мира | Zurich - the most expensive city

Author: Азамат Рахимов, Женева, 15.02.2012

The Economist опубликовал список самых дорогих городов мира. Первое место занимает Цюрих. Москва только на 42-м месте. Этот и другие интересные статистические показатели.

Безработная молодежь | Unemployed youth

Author: Азамат Рахимов, Женева, 15.02.2012

Организация экономического сотрудничества и развития опубликовала ежегодный отчет о безработице в странах-участницах. В среднем, каждый второй младше 25 лет не имеет постоянного места работы.

Швейцария – инновационный или налоговый рай? | La Suisse est un paradis de l’innovation ou un paradis fiscal?

Author: Лейла Бабаева, Женева - Genève, 15.02.2012

О Швейцарии часто говорят, как о налоговом и банковском рае, забывая, что это родина смелых новаторов и неутомимых исследователей.

Инвестиции в Россию: взгляд из Женевы | Investements in Russia: a view from Geneva

Author: Лев Комлев, Женева, 14.02.2012

В последней трети 2011 года в Женеве произошло два международных события, связанных с инвестиционной проблематикой России. Их анализирует наш экономический обозреватель.

Поздние дети в Швейцарии – дорогое удовольствие | Late children in Switzerland is an expensive pleasure

Author: Людмила Клот, Женева, 13.02.2012

Выплаты отцам-пенсионерам из касс пенсионного страхования в 2010 году превысили 300 миллионов франков. В масштабах страны радость позднего отцовства обходится дорого. Зато для отдельно взятой семьи детские пособия для «возрастных» родителей могут стать приятным сюрпризом.

Новые швейцарские франки задерживаются | Un an de retard pour la nouvelle série de billets

Author: Людмила Клот, Берн, 10.02.2012

Они должны были появиться в швейцарских портмоне уже в этом году, но по техническим причинам выпуск новой серии билетов Швейцарского национального банка откладывается до 2013 года. Заглянем, все-таки, в будущее.

Смерть от асбеста гуляет среди швейцарцев | La mort «amiante» menace les Suisses

Author: Лейла Бабаева, Женева - Genève, 09.02.2012

В Швейцарии повышается число заболеваний от воздействия асбеста. В ближайшие годы сотни людей могут погибнуть от вредоносного влияния тонковолокнистого минерала. При этом пострадавшим трудно добиться выплаты компенсации.

Надежды оправдались: Glencore и Xstrata cошлись на 90 миллиардах долларов | Glencore and Xstrata announced an all-share merger to create a $90bn giant

Author: Азамат Рахимов, Цуг, 08.02.2012

Директора двух крупнейших швейцарских компаний, сырьевого трейдера Glencore и горнодобывающей Xstrata, договорились об условиях слияния. Слово за акционерам Xstrata. В случае положительного решения вопроса, в мире появится новый сырьевой гигант.

Крупнейший парфюмер мира поселится в Женеве | Coty, le plus grand prafumeur du monde, s'installe à Versoix

Author: Людмила Клот, Женева - Genèva, 07.02.2012

Компания Coty Inc., лидер мировой косметической индустрии, откроет на берегу Женевского озера свою третью международную штаб-квартиру. Первые две находятся в Нью-Йорке и Париже.

Эксперты предсказывают закат ипотечного рая в Швейцарии | Le déclin du paradis hypothécaire en Suisse

Author: Лейла Бабаева, Берн - Berne, 06.02.2012

Ипотечные ставки упали до небывало низкого уровня в Швейцарии, но эксперты предвидят в недалеком будущем закат жилищного кредитования.

Российский миллиардер займется, наконец, своим замком | At last a Russian billionaire is concerned with his château

Author: Людмила Клот, Люцерн, 06.02.2012

С середины 2010 года олигарх Александр Лебедев владеет не только замком Гютч в Люцерне (купленным им несколькими годами ранее), но и действительным разрешением на его перестройку. Швейцарцы с нетерпением ждут начала ремонтных работ в своем архитектурном сокровище.