Экономика

Ипотека не для всех | Le prêt hypothécaire pas pour tout le monde

Author: Татьяна Гирко, Берн, 01.09.2014

Правительство и Федеральная администрация по контролю за финансовыми рынками (FINMA) одобрили новые правила предоставления ипотечных кредитов. Они вступают в силу сегодня, 1 сентября.

Ипотека не для всех | Le prêt hypothécaire pas pour tout le monde

Author: Татьяна Гирко, Берн, 01.09.2014

Тайное стало явным для старейших женевских частных банков | Le secret a été levé pour les résultats des banques privées genevoises les plus anciennes

Author: Татьяна Гирко, Женева, 29.08.2014

Pictet, Lombard Odier и Mirabaud на этой неделе впервые опубликовали свою отчетность. Финансовые результаты были обнародованы вследствие изменения юридических статусов банков в январе этого года.

Останется ли базельский аэропорт швейцарским? | L’aéroport de Bâle restera-t-il suisse?

Author: Татьяна Гирко, Базель, 28.08.2014

Двойное «гражданство» международного аэропорта Базель-Мюлуз под угрозой, считает швейцарская пресса, ссылаясь на провал переговоров по вопросу налоговых разногласий между Парижем и Берном.

Четыре швейцарские компании в «сотне» Forbes | Quatre entreprises suisses dans le top-100 de Forbes

Author: Татьяна Гирко, Женева, 27.08.2014

Швейцарские Geberit, Lindt & Sprüngli, Kühne Nagel и SGS оказались в числе самых инновационных компаний мира, по версии журнала Forbes. Не так много для европейского лидера в области инноваций, как вы считаете?

Биткоину в Швейцарии хорошо | Bitcoin se sent bien en Suisse

Author: Лейла Бабаева, Женева/Люцерн/Лозанна, 26.08.2014

Царством биткоина Швейцарию пока не назовешь, но деятельность в этой сфере приобретает все больший размах. В особенности криптовалюту используют стартапы.

Как чувствуют себя швейцарские компании Виктора Вексельберга? | Comment vont les compagnies suisses de Victor Vekselberg?

Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 25.08.2014

Газета Le Temps изучила финансовое положение компаний Oerlikon, Sulzer и Schmolz+Bickenbach, участие в которых входит в круг основных финансовых интересов в Швейцарии Виктора Вексельберга, самого богатого из российских резидентов Конфедерации, по версии журнала Bilan.

Более трети швейцарских частных банков получили убытки по итогам 2013 года | Plus d’un tiers des banques suisses privées ont accusé des pertes en 2013

Author: Татьяна Гирко, Санкт-Галлен, 25.08.2014

По данным исследования, проведенного консалтинговой компанией KPMG и университетом Санкт-Галлена (HSG), частный банковский сектор Конфедерации пережил непростой год.

Что связывает звезд французского футбола со швейцарскими банками? | Quel est le lien entre les vedettes du foot français et les banques suisses?

Author: Татьяна Гирко, Берн-Париж, 22.08.2014

Швейцарии предстоит ответить на запрос французских налоговых органов, касающийся возможных активов бывшего чемпиона мира Марселя Десайи в швейцарских банках. Ранее подобная процедура была проведена в отношении Клода Макелеле и Патрика Вийера.

Какова роль Credit Suisse в крахе Espirito Santo? | Quel est le rôle de Credit Suisse dans la débâcle de Banco Espirito Santo?

Author: Татьяна Гирко, Лозанна, 20.08.2014

Расследование обстоятельств падения второго по величине активов банка Португалии сосредоточилось на Швейцарии. По информации газеты Wall Street Journal, банк Credit Suisse принимал участие в продаже ценных бумаг, которые могли стать причиной тяжелого положения Banco Espirito Santo (BES).

Швейцарский сыр – альтернатива голландскому? | Swiss cheese, an alternative to the Dutch one?

Author: Азамат Рахимов, Берн, 15.08.2014

После того, как Россия приняла продовольственные санкции против ЕС и США, у швейцарских фермеров появилась уникальная возможность заполнить возникший вакуум своей продукцией.

Швейцария продает все меньше оружия | Les ventes d’armes suisses sont toujours en baisse

Author: Татьяна Гирко, Берн, 06.08.2014

Несмотря на множество военных конфликтов во всем мире, объем экспорта швейцарского оружия продолжает уменьшаться. Федеральная таможенная администрация (AFD) сообщила о снижении продаж на 6,9% по результатам первой половины 2014 года.

Швейцарские финансовые директора полны оптимизма, несмотря на растущие риски | Les CFO suisses affichent de l’optimisme malgré les risques croissants

Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 31.07.2014

Три из четырех финансовых директоров швейцарских компаний прогнозируют благоприятную конъюнктуру в течение ближайших 12 месяцев. Этот оптимистичный сценарий омрачают опасения ужесточения законодательства Конфедерации и растущие геополитические риски, в частности, связанные с конфликтом на Украине.

Налоговый конфликт в Германии обошелся UBS в 300 миллионов евро | Un accord avec l'Allemagne dans le conflit fiscal coûtera à UBS de 300 millions d’euros

Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 30.07.2014

Соглашение, которое положит конец юридическому преследованию, предполагает уплату 300 млн евро (364 млн франков). В тот же день банк отчитался о чистой прибыли в размере 792 млн франков по итогам второго квартала.

В Швейцарии наблюдается бум появления новых компаний | Le boom des créations d'entreprises en Suisse

Author: Татьяна Гирко, Лозанна, 29.07.2014

За период с января по конец июня 2014 года в Конфедерации были зарегистрированы 21206 новых компаний, то есть на 948 больше, чем по итогам первого полугодия 2013 года. Такие данные приводит институт IFJ, оказывающий поддержку начинающим предпринимателям.

UBS обвиняется в легализации скрытых от налогов денег | UBS mise en examen pour blanchiment aggravé de fraude fiscale

Author: Татьяна Гирко, Женева-Париж, 25.07.2014

Банку UBS в Париже предъявлены обвинения в рамках расследования дела о незаконном привлечении обеспеченных французских клиентов.

Credit Suisse отчитался об итогах второго квартала | Credit Suisse a présenté son rapport du 2e trimestre

Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 24.07.2014

Швейцарский банк сообщил об убытке в размере 700 млн франков, который стал результатом крупного штрафа, наложенного на Credit Suisse американскими властями в мае 2014 года.

Julius Baer будет обслуживать клиентов Leumi в Швейцарии и Люксембурге | Julius Baer reprend les activités de Leumi en Suisse et au Luxembourg

Author: Татьяна Гирко, Женева, 23.07.2014

Израильское финансово-кредитное учреждение Bank Leumi решило отказаться от деятельности в сфере частного банкинга в Швейцарии и Люксембурге и передать своих клиентов одному из крупнейших банков Конфедерации в области управления состояниями Julius Baer.

Швейцарская банковская тайна наоборот | Le secret bancaire suisse à l’inverse

Author: Татьяна Гирко, Невшатель, 21.07.2014

Кантональный банк Невшателя (BCN), который уведомил Информационное управление по борьбе с отмыванием денег (MROS) о возникших у него подозрениях в мошенничестве, будет отвечать на обвинения в клевете в США.

Женева и Цюрих нравятся молодым банкирам | Les perspectives sont belles pour les banquiers à Genève et à Zurich

Author: Лейла Бабаева, Женева/Цюрих, 17.07.2014

Несмотря на то, что имидж швейцарской банковской системы несколько пострадал в последнее время, Женева и Цюрих – в десятке городов, где банкиры предпочитают делать карьеру.

Швейцарские шоколадные зайцы покоряют американский рынок | Les lapins en chocolat suisses conquièrent le marché américain

Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 16.07.2014

Группа Lindt & Sprüngli объявила о покупке компании Russel Stover Candies, третьего по значимости производителя шоколада в США.

Авиакомпания Swiss шире расправляет крылья | La compagnie Swiss grandit encore

Author: Лейла Бабаева, Цюрих/Женева, 15.07.2014

Компания Swiss начнет расширяться со следующего года, руководство планирует нанять сотни новых сотрудников.

Швейцарский экспорт в третьем тысячелетии | L’exportation suisse dans dans le nouveau millénaire

Author: Надежда Сикорская, Женева, 15.07.2014

По мнению эксперта Credit Suisse в последние годы в этой области заметна диверсификация каналов сбыта, однако зависимость от фармацевтического сектора только усилилась.

Виновны в том, что работали в Crédit Suisse? | Coupables d'avoir travaillé pour Crédit Suisse?

Author: Татьяна Гирко, Цюрих, 14.07.2014

Второй по значимости член швейцарской банковской системы выдаст США имена 1000 сотрудников, работавших с американскими клиентами. Эта мера предусмотрена программой урегулирования налоговых разногласий с США. Credit Suisse также попросил отложить вступление в силу американских санкций.

Директор банка со «скромной» зарплатой | Directeur de banque au salaire maigre

Author: Лейла Бабаева, Арау, 14.07.2014

Кантональный банк Аргау решил ограничить годовую зарплату своего нового директора до 600 000 франков. Эксперты недоумевают: достаточно ли это для менеджера такого уровня?

Швейцарцы стали платить меньше налогов, чем 10 лет назад… | La charge fiscale a diminué en Suisse depuis 10 ans…

Author: Татьяна Гирко, Берн, 11.07.2014

…но не все. Кроме того, ставки отличаются от кантона к кантону. Тем не менее, общая тенденция прослеживается в недавно опубликованном отчете Федеральной налоговой администрации (AFC).

Европейские банкиры не должны платить по «делу Мейдофф» | Les banquiers européens ne doivent pas payer dans l’affaire Madoff

Author: Татьяна Гирко, Берн-Нью-Йорк, 09.07.2014

Иностранные финансовые учреждения, в том числе швейцарский банк UBS, которые обвинялись в извлечении прибыли из схемы, придуманной нью-йоркским мошенником, в понедельник выиграли юридическую баталию в США.

Молодые руководители швейцарских компаний – как стать генеральным директором в 25 лет? | Patrons jeunes suisses

Author: Лейла Бабаева, Лозанна/Ла Шо-де-Фон, 07.07.2014

Некоторые поп-звезды зарабатывают миллионы еще до наступления 20 лет, а юные вундеркинды создают компании, не достигнув совершеннолетия. Как живется таким начальникам, какие трудности их подстерегают в Швейцарии?

Берн и Брюссель договорились об отмене специальных налоговых статусов | Bern et Bruxelles se sont mis d’accord sur l’abolition des statuts spéciaux

Author: Татьяна Гирко, Берн, 04.07.2014

1 июля в Берне представители двух сторон подписали совместное заявление, которое должно положить конец девяти годам бурных дискуссий.

Швейцария поделилась налогами со странами ЕС | La Suisse a reversé à l’UE des impôts

Author: Татьяна Гирко, Берн, 03.07.2014

Берн перечислил Евросоюзу 382,6 млн франков (314,8 млн евро) в виде части налогов на доходы по банковским вкладам нерезидентов за 2013 год.

Средний класс чувствует себя в Швейцарии хорошо | La classe moyenne se sent bien en Suisse

Author: Татьяна Гирко, Берн-Париж, 02.07.2014

Это подтверждают результаты исследования Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), сравнившей режимы налогообложения физических лиц в 34 странах-участницах.

FATCA шагает по миру | FATCA marche à travers le monde

Author: Татьяна Гирко, Берн, 01.07.2014

Американский закон FATCA вступает в силу 1 июля. Более 77000 финансовых учреждений по всему миру, среди которых 4041 швейцарское, согласились сотрудничать с властями США с целью борьбы с уклонением от уплаты налогов. На прошлой неделе и в российском парламенте проголосовали за принятие соответствующего закона.

Таможня дает добро | Rien à déclarer

Author: Татьяна Гирко, Берн, 30.06.2014

Любители потребительского туризма могут больше не ограничивать себя двумя бутылками вина или сидра на человека. C 1 июля в Швейцарию можно будет беспошлинно ввозить по 5 литров вина или пива. Федеральный совет пересмотрел нормы беспошлинного ввоза товаров на территорию Конфедерации. Изменения касаются также продуктов питания и табачных изделий.

1:230 – неравные пропорции швейцарских зарплат | 1:230 – les écarts salariaux en Suisse

Author: Татьяна Гирко, Берн, 27.06.2014

По данным объединения Travail.Suisse, в 2013 году разрыв между зарплатой обычных сотрудников и топ-менеджеров отдельных транснациональных корпораций и банков продолжал расти. Доходы руководства государственных компаний, таких как почта или управление железными дорогами (CFF/SBB/FFS), в свою очередь, немного снизились.