Культура

Русский «Дневник волка» | «Journal d'un loup » écrit en Russie

Лозаннское издательство «Noir sur Blanc» переиздало книгу польского журналиста, впервые вышедшую на французском языке в 1999 году. Тогда Нашей Газеты.ch еще не было, а сейчас мы с удовольствием обращаем ваше внимание на это интересное свидетельство и публикуем комментарий редактора к первому изданию.

Русская, украинская и армянская музыка в «Классическом Пупленже» | Les musiques russe, ukrainienne et arménienne au Puplinge Classique

С 18 июля по 22 августа в рамках музыкального фестиваля в пригороде Женевы пройдут двенадцать концертов, на многих из которых наверняка захотят побывать наши читатели.

«Трудно быть богом» в Женеве | «Hard to be a God» in Geneva
Сегодня в кинотеатре Grütli начинаются показы последней работы Алексея Германа по мотивам повести братьев Стругацких. Двадцать читателей, первыми написавшие нам, получат бесплатные билеты на сеанс.
«Звезда»: московская киносказка для «понаехавших» | «Star», a Moscow-based film-tale for the «privincials»

В Швейцарии - очередная премьера российского фильма. После «Левиафана» Андрея Звягинцева и «Дурака» Юрия Быкова, мрачных притч о современной российской глубинке, нашим зрителям предлагают на сей раз московскую сказку.

Montreux Jazz Festival 2015: классические традиции в новой обработке | Montreux Jazz Festival 2015 : le nouvel arrangement des traditions classiques
Одно из самых ожидаемых событий года в культурной жизни Европы в 49-й раз проходит на берегах Женевского озера в курортном городке, за последние полвека повидавшем лучших музыкантов мира. Пройдемся по нескольким страницам истории и вспомним, как именно возник фестиваль, и попытавшись разобраться, в чем же его уникальность.
Замки Швейцарии – свидетели минувших эпох | Les châteaux de Suisse, témoins d’époques passées
Основанная в этом месяце с целью популяризации швейцарского исторического наследия, ассоциация «Швейцарские замки» объединяет 17 замков, расположенных в 9 кантонах. Организаторы приглашают всех интересующихся швейцарской историей отправиться по «великому замковому пути», исследуя три языковых региона Швейцарии.
Русские танцы, на воздухе и бесплатно | Les dans russes, en plein air et gratuitement

Приблизительно таким образом пытаются завлечь меломанов на концерты в рамках программы «Музыка летом» городские власти Женевы. К ним с удовольствием присоединяемся и мы, приглашая на «русский» концерт Оркестра Романдской Швейцарии 2 июля.

Все лучшее – детям! | Rien n'est trop beau pour les enfants!

Руководство Фестиваля в Вербье претворяет в жизнь избитый советский лозунг. Правда, в данном случае для получения этого «лучшего» нужно обладать незаурядными музыкальными способностями.

В Веве выставляются неизвестные рисунки Ходлера | A Vevey, des dessins de Hodler inconnus du grand public sont exposés
В Музее изобразительного искусства и графики Йениш (Веве) проходит экспозиция, посвященная творчеству Фердинанда Ходлера. Здесь представлены около 160 рисунков и несколько картин.
Кандинский и Клее: встреча в Берне | Kandinsky and Klee, a meeting in Bern
В столице Швейцарии, в Центре Пауля Клее, открылась первая в европейской истории выставка, подробно рассказывающая о долгой истории взаимных влияний двух ведущих художников авангарда и абстракционизма.
Варлам Шаламов: жить и писать | Varlam Shalamov: to live and to write
В Университетской библиотеке Базеля открылась выставка, на которой собраны архивные материалы и новые издания, рассказывающие о жизни и опыте поэта и прозаика, узника сталинских лагерей.
Патрик Эбишер переключился с науки на музыку | Patrick Aebischer switches from science to music

Президент Лозаннского политеха вошел в Совет Фонда Фестиваля в Вербье, дирекция которого ожидает от него вклада в развитие образовательных программ, приобретающих все большее значение.

«Транссибирская» | «Transsibirskaïa»

Так назывался спектакль, которым открылся в прошлую пятницу женевский Праздник музыки, растянувшийся на все выходные.

Матисс в Мартиньи | Matisse in Martigny
В Фонде Пьера Джанадда в минувшие выходные открылась масштабная выставка работ художника, который всю жизнь пытался найти способ выразить свои чувства чистыми цветами.
В Базеле одержали «Победу над солнцем» | Basel witnessed «Victory over the Sun»

В рамках проходящей здесь в эти дни всемирной художественной ярмарки Art Basel и в преддверии осенней выставки Каземира Малевича в Фонде Бейлера, московский Театр музыки и драмы Стаса Намина показал, с подачи и при поддержке фонда AVC Charity Foundation, оперу, «породившую» знаменитый черный квадрат.

Загадка Паскаля | L’énigme Pascal

La Maison d’édition lausannoise Noir sur Blanc a publié le Journal de Russie 1928-1929 du professeur français Pierre Pascal, ainsi que sa biographie.

«Только искусство» в Женеве | «Just Art» in Geneva
В женевской галерее Artvera’s открылась благотворительная выставка работ, созданных современными российскими и украинскими художниками в ответ на события на Украине.
Art Basel представит историческую коллекцию | Historical material on display at Art Basel

Ведущие галереи со всего мира, специализирующиеся на исторических работах, съедутся в Базель в ближайшие дни для участия в 46-й крупнейшей ярмарке современного искусства, где они представят выдающиеся творения 1900-1970 годов.

Дебют Кристофа Барати в Мариинке | Le début de Kristóf Baráti chez Mariinski


14 июня венгерский скрипач впервые выступит в Санкт-Петербурге в сопровождении оркестра Мариинского театра под управлением Валерия Гергиева. Какая связь со Швейцарией? Читайте и узнаете.

«Синагоги Швейцарии» | «Les synagogues de la Suisse»
В невшательском издательстве Alphil недавно вышла книга, посвященная истории швейцарских синагог: на страницах прекрасно иллюстрированного издания цюрихский архитектор Рон Эпштайн-Мил рассказывает о жемчужинах швейцарской культовой архитектуры – с середины XIX века до наших дней.
Женевский фотограф хочет издать книгу о «чернобыльской» молодежи | Un photographe genevois va publier un livre consacré à la jeunesse de Tchernobyl
Нилс Акерманн, который долгое время живет в Киеве, в течение трех лет общался с населением самого молодого города Украины – Славутича, где живут работники Чернобыльской АЭС, записывал их рассказы, сделал серию фотопортретов и готовит к изданию книгу на основе собранных материалов. Книга будет приурочена к 30-летию Чернобыльской катастрофы.
«Искусство быть ребенком» | «L’art de devenir enfant»

Так определяет свою профессию художественный руководитель женевского театра AmStramGram Фабрис Мелькио, объявивший программу сезона 2015/16 годов.

Швейцарский актер в российском фильме о войне | A Swiss actor in a Russian movie about the war
В эти дни в Феодосии продолжаются съемки картины «Учитель», действие которой разворачивается в 1943 году в оккупированном немцами Крыму. Роль главного злодея исполняет Филипп Рейнхардт.
Владимир Набоков - история одного интервью | Vladimir Nabokov – l’histoire d’un interview

Почти рoвно 40 лет назад, 30 мая 1975 года, великий русский писатель, много лет проживший в швейцарском Монтре, дал одно из своих редких интервью французу Бернару Пиво, ведущему популярной телепередачи «Апострофы». Подробности этого события заслуживают отдельного рассказа.

Да здравствует диалог! | Vive le dialogue!

Надеемся, что такой тост прозвучит во время открывающегося 2 июня в Биле фестиваля Art Dialogue, в котором примут участие артисты из России, Украины, Белоруссии, Швейцарии, а люди с хорошим слухом уловят и легкий грузинский акцент.

Рейнгольд Глиэр – в Исключительном концерте Оркестра Романдской Швейцарии | Reinhold Glière dans un Concert extraordinaire de l’Orchestre de la Suisse Romande

28 мая в женевском Виктория-холле состоится концерт, в котором прозвучит и известная каждому, и практически забытая всеми русская музыка.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 97.67
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Швейцария против «таксиста»

Федеральная прокуратура Швейцарии предъявляет обвинение лидеру и члену швейцарского отделения террористической организации в Косово.

Всего просмотров: 2175
«Фридрих Дюрренматт – Футбол»

В рамках празднования своего 25-летия и в честь Чемпионата Европы по футболу среди женщин Центр Дюрренматта в Невшателе (CDN) представляет выставку, лейтмотив которой – многолетняя связь выдающегося швейцарского писателя и плодовитого художника с клубом, известным нашим читателям скорее всего печально.

Всего просмотров: 1877
Сейчас читают
Блеск и нищета рабов

Несколько мыслей вслух после мировой премьеры фильма Юрия Быкова «Хозяин», состоявшейся в рамках 29-го Женевского международного кинофестиваля.

Всего просмотров: 16880
Осторожно: лжеполицейские!

В Романдии резко возросло количество мошенничеств с участием ложных полицейских. Несколько слов о том, как они действуют.  

Всего просмотров: 1655