Культура

Начинаем год с русской музыкой! | Que l’année commence avec la musique russe !

13 января в Женеве и 14 января в Лозанне Оркестр Романдской Швейцарии под руководством Ильича Риваса приглашает всех своих друзей насладиться произведениями Чайковского, Бородина и Хачатуряна в компании Алисы Вайлерштайн (виолончель). Скидка 30% для читателей Нашей Газеты!

Па-де-де в Ивердон-ле-Бене | PAS de Deux à Yverdon
PAS de Deux – KG. CH. – под таким названием в Центре современного искусства в Ивердон-ле-Бене (CACY) открылась выставка творчества швейцарских и киргизских художников. Под интригующим названием «Па-де-де» как бы проходит встреча между двумя государствами, так как участники выставки ездили друг к другу в гости, обменивались идеями для реализации творческих замыслов.
Орган из Базеля отмечает юбилей в Москве | L’orgue de Bâle fête son anniversaire à Moscow

C 27 декабря по 10 января в Москве и других городах России пройдёт VIII Международный Рождественский фестиваль, в этом году получивший название «Королевское Рождество» и имеющий прямую связь со Швейцарией. Наша Газета.ch c радостью выступила медиа-партнером этого редкого музыкального праздника.

Время по Малевичу | Le temps selon Malevitch

Известный швейцарский арт-критик Этьен Дюмон побывал на выставке в Фонде Бейлера и поделился с Нашей Газетой.ch своими впечатлениями.

Метаморфозы пейзажа в Базеле | Métamorphoses du Paysage à Bâle
С 31 января по 8 мая 2016 года в базельском Фонде Бейлера пройдет выставка работ основателя «Ар брют»: «Жан Дюбюффе – Метаморфозы пейзажа». Добро пожаловать в мир «эстетического» бессознательного.
В Базеле предлагают скоростное искусство для всей семьи | A Bâle, on propose le Speed Art pour toute la famille
В ноябре один из лучших частных музеев Швейцарии, Фонд Бейлера, выпустил игру на сообразительность под названием Speed Art, посвященную произведениям искусства, представленным в рамках постоянной экспозиции в Фонде, и помогающую в художественном воспитании детей и молодежи.
На полях московской «нон-фикшн» | Dans les marges de « Non/fiction » moscovite

С 25 по 29 ноября в Центральном Доме художника на Крымском валу проходила 17-ая Международная ярмарка интеллектуальной литературы «Non/fiction», на которой по традиции была представлена и Швейцария.

В Женеву прилетит «Жар-птица» Игоря Стравинского | «L'Oiseau de feu» d'Igor Stravinski arrive à Genève

4 декабря это сказочное произведение русского композитора прозвучит в исполнении юных музыкантов Оркестра Женевской Высшей школы музыки и солистов Оркестра Романдской Швейцарии под управлением Энтони Хермуса.

«Всадник мира» и русское искусство на аукционе в Женеве | Le Cavalier de la paix et l’art russe aux enchères à Genève
Аукционный дом Genève Enchères выставляет на торги коллекцию старинных русских табакерок и портсигаров, изделий русского прикладного искусства, а также знаменитого «Всадника мира» итальянского скульптора Венанцо Крочетти, который украшал в свое время залы Государственного Эрмитажа.
Дьявольски лиричный Мацуев | Denis Matsuev, diaboliquement lyrique

27 ноября в цюрихском Tonhalle и 30 ноября в женевском Виктория-холле российский пианист выступит с сольными концертами, объединив в программе несовместимые, казалось бы, произведения.

Швейцарские интеллектуалы отправляются в Москву | Swiss intellectuals on their way to Moscow

С 25 по 29 ноября в столице России, в Центральном Доме художника на Крымском валу пройдет 17-я Международная ярмарка интеллектуальной литературы «Non/fiction». Швейцарию на ней представят сразу три маститых профессионала: Франц Холер, Лукас Берфус и Жорж Нива.

«Гоголек» | « Un petit Gogol »

Наша недавняя публикация к юбилею Андрея Белого побудила профессора Жоржа Нива поделиться собственными воспоминаниями, связанными с поэтом и философом.

«Будущее - Настоящее» в музее Schaulager | «FUTURE PRESENT» au Musée Schlauger

Базель продолжает радовать нас яркими культурными событиями и позволяет открывать для себя места, в которые точно захочется вернуться. Частная коллекция, представленная публике впервые за тридцать лет, содержит, в частности, работы Марка Шагала, Василия Кандинского, Эрика Булатова, Ильи Кабакова и Алексея Кошкарова.

Назад, в музыкальное прошлое | Retour dans le passé musical
В музее CIMA (Международном центре искусства механики, Сент-Круа, кантон Во) можно увидеть воссозданный музыкальный аппарат для проигрывания пластинок со скоростью 45 оборотов в минуту. Любители старины могут лично оценить качество исполнения, послушать давно забытые мелодии и почувствовать себя в центре ушедшей эпохи.
Ваше лицо на картинах знаменитых художников | Votre visage sur les tableaux des peintres célèbres
Хотите увидеть себя глазами Марка Шагала, Фердинанда Ходлера, Алексея Явленского или Эдуарда Мане? Это возможно благодаря изобретению базельского стартапа: в музее вы фотографируете себя на смартфон, и на экране гаджета, как по мановению волшебной палочки, ваш автопортрет преображается в стиле того или иного художника.
Жизнь как НЛО | Life As a UFO

На русском языке вышел подростковый роман швейцарского писателя Рольфа Лапперта.

Швейцарский след Андрея Белого | L’empreinte suisse d’Andreï Bély

Сегодня, 26 октября 2015 года, исполняется 135 лет со дня рождения Андрея Белого (Бориса Николаевича Бугаева, 1880–1934), поэта и писателя, мыслителя и философа, в котором даже его современники были готовы признать гения.

Звук кельтской трубы раздался в Валлорбе | Le carnyx sonne de nouveau à Vallorbe
Приглашаем читателей посетить музей железа в Валлорбе (кантон Во): с XV века здесь никогда не прекращала работу кузница, и сегодня посетители могут увидеть за работой кузнецов или их коллег-женщин. Кроме того, недавно тут выковали огромный боевой рог гельветов, звук которого в свое время приводил в ужас древних римлян.
«Главный гобоист мира» выступит в Женеве | «Le» hautboïste mondial donnera un concert à Genève

23 октября уникальный российский музыкант Алексей Огринчук впервые выступит с Оркестром Романдской Швейцарии в качестве приглашенного солиста. За несколько дней до этого события нам удалось связаться с музыкантов по телефону.

Нобелевский лауреат по литературе 2015 | Le nouveau prix Nobel de littérature

Пока мы переживали, что никак не можем "привязать" Светлану Алексиевич к Швейцарии – книги ее переводились на все «местные» языки, но в Конфедерации не издавались, - позвонил профессор Жорж Нива и сказал, что у него готов текст. Мы с удовольствием делимся размышлениями известного слависта об авторе, награждение которого Hобелевкой вызвало противоречивые реакции.

Фестиваль «Взгляд на реальность» переезжает из Ниона в Москву. На выходные | Le festival « Visions du réel » demenage de Nyon à Moscou. Pour un weekend

С 9 по 12 октября в Центре документального кино пройдет «Weekend швейцарского документального кино», программу которого составил директор нионского фестиваля Лучано Баризоне.

Александр Гаврилюк возвращается | Alexandre Gavriliuk est de retour

Родившийся в Харькове и гастролирующий по всему миру пианист исполнит в Женеве (7 октября) и Лозанне (8 октября) Концерт Шумана ля минор в сопровождении Оркестра Романдской Швейцарии.

В Базель, к Малевичу | A Bâle, chez Malevitch

C 4 октября 2015 года по 10 января 2016-го в одном из лучших частных музеев Швейцарии, Фонде Бейлера, параллельно пройдут две выставки, посвященные Казимиру Малевичу, русским супрематистам и влиянию, которое они оказали на искусство XX и XXI веков.

Роза ветров | The Wind Rose

На русском языке вышла книга Ильмы Ракузы «Мера моря», получившая в 2009 году Швейцарскую книжную премию. О немецкоязычном издании мы уже писали. В мае 2015-го автор представила русский перевод в Санкт-Петербурге, в октябре ее ждут на литературном фестивале в Одессе.

«Русский цикл» в программе Оркестра Романдской Швейцарии | Un «cycle russe» de l’Orchestre de la Suisse Romande

Придуманные и продуманные главным приглашенным дирижером ОРШ японцем Казуки Ямадой, предстоящие 1 и 2 октября концерты доставят удовольствие всем любителям классической музыки. А «нашим» - особенно. Хотите получить билет?

«Свой путь» | «My way»

Так называется документальный фильм о необычной швейцарке Любе Манц, который будет показан 29 сентября в московском Доме русского зарубежья.

Фотографии швейцарского пастора, влюбленного в искусство | Photographies d’un pasteur suisse épris de l’art
В музее Elysée открылась выставка старинных фотографий, рисунков и гравюр из коллекции пастора, археолога и фотографа Поля-Луи Вионнэ – «Память изображения» («La mémoire de l’image»). В коллекции представлены не только снимки, иллюстрирующие жизнь кантона Во в XIX веке, но и фотографии, привезенные швейцарскими фотографами из дальних странствий.
«#Отношения» | «#Relations»

Так называется выставка работ двух современных художников, на которую до 10 октября приглашает женевская галерея Artvera’s.

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 97.67
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Гуманный женевский суд (?)

Пропалестинский лозунг «От реки до моря», включенный в студенческий ежедневник Женевского университета, был признан не содержащим призыв к уничтожению Израиля – женевский суд удовлетворил апелляцию Университетской конференции студенческих ассоциаций (CUAE).

Всего просмотров: 2247
Телефоны в школе: взять и запретить?

С начала нового учебного года в образовательных учреждениях многих швейцарских городов и кантонов будет действовать запрет на использование смартфонов.

Всего просмотров: 2157
Швейцария против «таксиста»

Федеральная прокуратура Швейцарии предъявляет обвинение лидеру и члену швейцарского отделения террористической организации в Косово.

Всего просмотров: 1981
Сейчас читают
Блеск и нищета рабов

Несколько мыслей вслух после мировой премьеры фильма Юрия Быкова «Хозяин», состоявшейся в рамках 29-го Женевского международного кинофестиваля.

Всего просмотров: 16849