Женева

Русский «Грибуль-простофиля» в Женеве | Le véritable Gribouille d'Ekaterinbourg au Théâtre des Marionnettes de Genève

Author: Ольга Юркина, Женева, 09.12.2011

Екатеринбургский Театр кукол представит в Женеве спектакль на русском языке в постановке знаменитой французской кукольницы Эмили Валантен. Трогательная история по бессмертной сказке Жорж Санд повествует о том, как трудно быть честным и добрым в мире дельцов и мошенников.

Жизнь в Швейцарии

Знакомые лица: романдцы века на наших страницах | Le général Guisan élu Romand du siècle

Author: Людмила Клот, Женева, 09.12.2011

Оказывается, среди наиболее выдающихся жителей Романдской Швейцарии последнего столетья, немало знакомых лиц - героев наших статей. А первое место, по результату телевизионного опроса, швейцарцы отдали главнокомандующему армией Конфедерации во время Второй мировой войны генералу Анри Гизану.

Жизнь в Швейцарии

Первые итоги судебной реформы в Швейцарии: буря в Женеве | Premier bilan de la réforme de la justice en Suisse: une tempête à Genève

Author: Сергей Лакутин, Женева, 08.12.2011

Почти год судебная и правовая система Швейцарии живет по новым правилам, после вступления в силу 1 января 2011 года единого Федерального гражданского процессуального кодекса и единого Федерального уголовно-процессуального кодекса.

Культура

История русской царской семьи продолжается в Женеве | L'histoire de la famille impériale russe se déroule à Genève

Author: Надежда Сикорская, Женева, 07.12.2011

В понедельник 12 декабря в женевском аукционном доме Hôtel des Ventes пройдет вечер, на котором мы еще раз окунемся в историю и переживем мгновение в окружении членов императорской семьи через их личные фотографии.

Политика

Оборотная сторона миграции | Le revers positif de la migration

Author: Ольга Юркина, Женева, 06.12.2011

Международная организация по миграции (IOM) опубликовала глобальный отчет по мировым миграционным процессам за 2011 год. Глубинный смысл сообщения, звучащего с женевской трибуны, непосредственно касается Швейцарии, которая в последнее время все чаще становится жертвой искаженных представлений о засилье иностранцев.

Политика

Российская молодежь в Европе: голосовать или нет? | Les jeunes russes en Europe: voter ou non?

Author: Азамат Рахимов, Женева, 05.12.2011

Мы собрали различные мнения молодых граждан России, проживающих в Европе о том, собираются ли они принимать участие в голосовании 4 декабря. Ответы мы получили очень разные.

Уголок гурмана

Модернистская кухня: искусство и наука кулинарии | "Modernist Cuisine: Art et science culinaires"

Author: Надежда Сикорская, Женева, 05.12.2011

Пятитомная энциклопедия, спонсированная физиком-миллионером, позволит вам устраивать ежедневные праздники живота в течение нескольких лет, ни разу не повторившись. В бестселлер попали один русский и один швейцарский рецепт.

Жизнь в Швейцарии

Не слишком ли вы увлечены домашним хозяйством? | Travail domestique : les femmes s’y consacrent deux fois plus que les hommes

Author: Людмила Клот, Женева, 05.12.2011

Среди швейцарских мужчин широко распространена идея, что их соотечественницы – плохие хозяйки. Однако статистика показывает, что швейцарки посвящают работе по дому от 28 до 55 часов в неделю. А вы, дорогие читательницы?

Экономика

Выходцы из бывшего СССР - в списке швейцарских богачей | Les "nôtres" parmi les plus riches de Suisse

Author: Надежда Сикорская, Женева, 02.12.2011

Следуя традиции, первый декабрьский номер экономический журнал Bilan посвятил выяснению, кто в Швейцарии всех богаче. Среди этой категории лиц есть и наши соотечественники.

Жизнь в Швейцарии

Постиндустриальная деревня любителей мелкого картофеля |

Author: Олесь Ильченко, Женева, 02.12.2011

Предлагаем вашему вниманию впечатления новоприбывшего в Швейцарскую Конфедерацию литератора с Украины.

Культура

Эжен Питтар – создатель Этнографического музея Женевы | Eugène Pittard, créateur du Musée d’ethnographie de Genève

Author: Лейла Бабаева, Женева, 02.12.2011

Старомодно одетый, вечно взлохмаченный, с солидной, взъерошенной бородой, знаменитый женевский археолог походил на профессора средневековья. Основатель Женевского этнографического музея и первый руководитель кафедры антропологии Женевского университета, Эжен Питтар одним из первых развенчал на научном уровне теорию расизма.

Жизнь в Швейцарии

Женева почтила память Фритьофа Нансена (1861-1930) | Genève a rendu hommage au premier haut-commissaire pour les Refugiés Fridtjof Nansen (1861-1930)

Author: Лейла Бабаева, Женева, 01.12.2011

По случаю 150-ой годовщины со дня рождения первого Верховного комиссара по делам беженцев Женевский университет провел конференцию, посвященную деятельности норвежского полярного исследователя, политического деятеля, гуманиста и филантропа, которого с Россией связывали особые отношения.

Культура

Неэме Ярви и Вадим Репин выступят в Женеве и Лозанне | Neeme Järvi et Vadim Repin en concert à Genève et Lausanne

Author: Надежда Сикорская, Женева, 30.11.2011

В программе трех концертов серии «Симфония» Оркестра Романдской Швейцарии прозвучат произведения Раффа, Прокофьева и Чайковского.

Жизнь в Швейцарии

Цюрих, Женева и Берн – в числе самых комфортабельных городов | Zurich, Genève et Berne parmi les villes les plus agréables du monde

Author: Людмила Клот, Женева, 30.11.2011

Согласно исследованию Mercer-2011, городом, в котором наивысшее качество жизни в мире, стала Вена. За ней следуют швейцарский Цюрих и новозеландский Окленд. Что же нужно для хорошей жизни?

Культура

Виктор Некрасов, блестящий непрофессионал жизни | Nekrasov, un non-professionnel prodigieux

Author: Жорж Нива, Женева, 29.11.2011

Накануне вечера, который Русский кружок при Женевском университете посвящает 100-летию со дня рождения известного российского писателя, предлагаем вашему вниманию письмо, написанное его коллегой и другом, выдающимся французским славистом Жоржем Нива 25 лет назад – к 75-летию Виктора Некрасова.

Политика

Иностранцы не получат права голоса в Люцерне | Les étrangers n'auront pas le droit de vote à Lucerne

Author: Людмила Клот, Женева, 29.11.2011

А женевцы – минимальную зарплату. Коротко об основных итогах прошедших 27 ноября кантональных голосований в Швейцарии.

Жизнь в Швейцарии

Хроника объявленной смерти человеческим страхам | Chronique d'une mort annoncée aux peurs humaines

Author: Лейла Бабаева, Женева, 29.11.2011

Страх – наследственная болезнь, патология, комплекс, переживший детство, или ловкая методика манипуляции общественным сознанием? Исследователи и профессора Женевского университета раскрывают природу, виды и способы искоренения различных нарушений нервной системы, связанных со страхом, на примере швейцарских реалий.

Жизнь в Швейцарии

Ноябрьская волна самоубийств? |

Author: Людмила Клот, Женева, 29.11.2011

27 ноября Великобританию всколыхнула новость о самоубийстве главного тренера сборной Уэльса по футболу, а в Швейцарии в один день, 24 ноября, сразу два известных, успешных и занимающих высопопоставленные посты человека, покончили с собой.

Культура

Деньги на восстановление сельских церквей в России ищут в Швейцарии | Les Suisses cherchent de l'argent pour la rennovation des églises dans les villages russes

Author: Надежда Сикорская, Женева, 28.11.2011

Вот уже скоро восемь лет группа женевских энтузиастов занимается сбором средств на восстановление и реставрацию этих памятников русского культурного наследия.

Спорт

По самым опасным лыжным трассам Швейцарии |

Author: Людмила Клот, Женева, 28.11.2011

Прокатились члены немецкого автомобильного клуба ADAC, обозначив, куда нельзя…

Культура

Женевский прародитель американской мечты | Un Genevois aux sources du rêve américain

Author: Лейла Бабаева, Женева, 25.11.2011

В Женевской библиотеке проходит выставка, посвященная отважному путешественнику, неутомимому ученому и этнографу, уроженцу города Кальвина Альберту Галлатену. Отправившись в 1780 году на покорение Дикого Запада, он оставил яркий след в экономической, политической и дипломатической жизни США.

Жизнь в Швейцарии

Женева – кладезь альтернативных источников энергии | Genève possède des sources d’énergie renouvelable

Author: Лейла Бабаева, Женева, 24.11.2011

К такому выводу пришли исследователи Женевского университета. При одном условии: качественно рационализировать потребление энергоресурсов.

Здоровье

Сколько таблеток нужно швейцарцам? | Les Romands consomment plus de médicaments que les Alémaniques

Author: Людмила Клот, Женева, 24.11.2011

Франкоговорящие жители страны чаще прибегают к медикаментам, чем их соседи из немецкой части Швейцарии. А тичинцы платят за лекарства дороже других – почему?

Образование и наука

Швейцарии не хватает архитекторов-урбанистов | Les villes suisses en fdéficit d'urbanistes

Author: Людмила Клот, Женева, 24.11.2011

Швейцария неустанно совершенствует свои города, при этом забывая, что для этого стране необходима университетская подготовка специалистов по городской архитектуре.

Культура

Хор московских духовных школ выступает в Швейцарии | Le Choeur des Ecoles Théologiques de Moscou se présente en Suisse

Author: НГ, Женева, 23.11.2011

Замечательный музыкальный коллектив выступит в Женеве (сегодня!), в Берне (завтра) и в Цюрихе (в пятницу).

Образование и наука

Женева продолжит борьбу с торговлей людьми | End Human Trafficking Now

Author: Надежда Сикорская, Женева, 23.11.2011

Студентам швейцарских университетов предложили поразмышлять на тему торговли людьми и ее влияния на коммерческую деятельность. За деньги.

Политика

Швейцария – среди лидеров борьбы с наркоманией | La Suisse est parmi les leaders de la lutte contre la toxicomanie

Author: Лейла Бабаева, Женева, 22.11.2011

В борьбе с наркоторговлей настало время кардинальным образом изменить политический курс – таков вывод Международной комиссии ООН по борьбе с наркоманией. В качестве примера эффективной борьбы международные эксперты приводят Швейцарию, которая с начала 1990-х годов добилась значительных успехов. Ситуацию комментирует Барбара Броерс, преподаватель Медицинского факультета Женевского университета и член Федеральной комиссии по вопросам наркомании.

Культура

Фонд Бодмера открывает «Красную книгу» Юнга | La Fondation Bodmer ouvre le Livre rouge de Jung

Author: Ольга Юркина, Женева, 22.11.2011

Женевский Фонд-музей Мартина Бодмера посвящает эксклюзивную выставку одному из самых загадочных произведений XX века – пророческой книге Карла Густава Юнга, в которой создатель аналитической психологии воплощает откровения собственного бессознательного в эзотерических образах и мистических текстах.

Жизнь в Швейцарии

«Дело Ламборгини»: виновников много? | L'affaire Lamborghini: beaucoup de coupables?

Author: Людмила Клот, Женева, 22.11.2011

В ноябре 2009 Наша Газета.ch была бомбардирована звонками российских и швейцарских коллег, которые хотели знать подробности о несчастном случае, быстро получившем название «русское родео». Дети очень богатых и влиятельных родителей в России позволяют себе, что хотят, - возмущались читатели. Продолжая тему, мы встретились с Томасом Бюшли, женевским адвокатом, представляющим интересы жертвы столкновения.

Политика

Старый рокер возглавил парламент Женевы | Le Vert Pierre Losio va présider le Grand Conseil

Author: Людмила Клот, Женева, 21.11.2011

Пьер Лозио, известный также под артистическим именем «Джимми Чуз», политик от Партии зеленых, избран главой Большого Совета.

Экономика

«Мы хотим привлекать в Женеву предприятия из России и Азербайджана» | "On voudrait attirer à Genève des entreprises de Russie et d'Azerbaïdjan"

Author: Надежда Сикорская, Женева, 18.11.2011

С такой целью заместитель директора экономического офиса кантона Женева Михель Хирсиг отправился недавно в Москву и Баку. О результатах этой поездки мы и побеседовали с ним уже в его женевском кабинете.

Экономика

Оплата жилья – самая крупная статья расходов швейцарцев | Le budget des ménages suisses englouti par le logement et l’énergie

Author: Людмила Клот, Женева, 17.11.2011

Арендная плата или ипотека, а вместе с ними расходы на энергию для своего жилища – вот главная статья расходов швейцарской семьи. Это если не считать налогов и социальных выплат. Сколько же нужно зарабатывать в Швейцарии, чтобы делать накопления?

Жизнь в Швейцарии

Цыгане Женевы и приграничных районов - под угрозой выселения | Les Bohémiens de Genève et des districts frontaliers sous la menace d’expulsion

Author: Лейла Бабаева, Женева, 17.11.2011

Кантональные власти Женевы и Во отметили увеличение случаев краж в последние месяцы. Обвинения падают на приезжих из Восточной Европы и на цыганские общины.

Жизнь в Швейцарии

Марихуана: по четыре кустика в одни руки | Dès 2012, on pourra planter du cannabis à la maison

Author: Людмила Клот, Женева, 17.11.2011

Власти кантонов Женева, Во, Невшатель и Фрибург предлагают освободить тех, кто выращивает и употребляет продукцию с собственной мини-плантации, не только от наказания, но и от необходимости декларировать свою деятельность.

Швейцарский стиль

Bongénie : элегантность по Интернету | Bongénie: élégance sur Internet

Author: Ольга Юркина, Женева, 17.11.2011

9 ноября престижная сеть универмагов Bongénie-Grieder открыла первый люксовый Интернет-магазин в Швейцарии. О том, какие модные новинки в нем можно найти и как лучше выбирать вещи, которые нельзя примерить, «Нашей Газете.ch» рассказал главный менеджер проекта и дизайнер сайта Андреас Оливер Финке.