Женева

Michelin рассыпал звезды над Швейцарией | Michelin sème une pluie d'étoiles sur la Suisse

Author: Ольга Юркина, Женева, 16.11.2011

Швейцарское издание легендарного гастрономического гида в этом году стало еще толще: 1 728 рекомендованных адресов и 29 новых звезд, - заслуженный комплимент отелям и ресторанам маленькой альпийской страны.

Культура

Великая сила «Фоменок» | L'irrésistible force des Fomenki

Author: Надежда Сикорская, Женева, 15.11.2011

Несколько заметок в качестве послесловия к завершившимся в прошлую субботу гастролям московских артистов в женевском Thèâtre de Carouge.

Экономика

Часы Бонда и колье Екатерины I на аукционах в Женеве | La montre de James Bond et le collier de la Catherine I chez Christie's de Genève

Author: Людмила Клот, Женева, 15.11.2011

Как замок с привидением ценится выше пустого, так и драгоценности на аукционах всегда продаются вместе с их историей. 15-16 ноября аукционные дома Sonteby’s и Christie’s выставили на торги часы Джеймса Бонда с встроенной циркулярной пилой и бриллианты императрицы Екатерины I, которыми она подкупала турецкого султана, и другие любопытные лоты.

Образование и наука

Конфуций пришел в гости к Кальвину | Quand Confucius s’invite chez Calvin

Author: Людмила Клот, Женева, 15.11.2011

В Женеве открылся первый в Швейцарии Институт Конфуция, один из многих международных культурно-образовательных центров по распространению китайского языка за рубежом, патронируемых Государственной канцелярии Пекина. Гуманитарии опасаются китайской пропаганды, а бизнесмены уже сейчас готовы направлять своих сотрудников на курсы китайского.

Жизнь в Швейцарии

Дело «русского лихача на Ламборгини» медленно едет к суду | Chauffards russes: l’enquête repart

Author: Иван Холмский, Женева, 14.11.2011

Два года спустя после того, как сыновья миллионеров из России спровоцировали автомобильную аварию в Женеве, дело перешло в руки нового прокурора. Расследование вступает в новую фазу.

Политика

Против пыток, за человеческое достоинство | Contre la torture, pour la dignité humaine

Author: Людмила Клот, Женева, 11.11.2011

10-11 ноября в Женеве проходит Международный форум, посвященный вопросу предупреждения пыток и жестокого обращения с людьми в местах лишения свободы. Как это происходит в Украине, рассказал нам один из участников форума, Денис Кобзин, директор Харьковского института социальных исследований.

Культура

«Минна фон Барнхельм»: солдатское счастье? | Minna von Barnhelm: la Fortune du soldat?

Author: Азамат Рахимов, Женева, 11.11.2011

На сцене женевского театра La Comédie идет спектакль «Минна фон Барнхельм» по классической комедии Г.Э.Лессинга в постановке Эрве Лойшмоля.

Экономика

Нужна ли Женеве минимальная зарплата? | Les discussions passionnées autour du salaire minimum à Genève

Author: Лейла Бабаева, Женева, 10.11.2011

Правые силы Женевы тесно сплотили свои ряды, чтобы сказать ясное «нет» проекту минимальной зарплаты в городе и республике Кальвина.

Культура

С Михаилом Ходорковским можно будет встретиться в Швейцарии | "Khodorkovski" en Suisse Romande

Author: Эдме Кютта, Женева, 09.11.2011

16 ноября на экраны Романдской Швейцарии выйдет документальный фильм немецкого режиссера Кирилла Туши, посвященный неординарной судьбе одного из некогда самых богатых людей мира. Фильм заблаговременно посмотрела для Нашей Газеты.ch кинокритик Эдме Кютта и поделилась своими впечатлениями.

Здоровье

Ключ к лечению диабета в руках женевских ученых? | Chercheurs genevois découvrent un nouveau mécanisme de protection des cellules contre le diabète

Author: Ольга Юркина, Женева, 09.11.2011

Исследователи медицинского факультета Женевского университета обнаружили неизвестный науке механизм иммунной защиты клеток, вырабатывающих инсулин в поджелудочной железе. Полученные данные открывают новые возможности в разработке терапевтических методов лечения диабета.

Культура

Женева на две недели наполнится музыкой | Deux semaines de musique à Genève

Author: Надежда Сикорская, Женева, 07.11.2011

С 11 по 24 ноября здесь в 66-й раз будет проходить Международный музыкальный конкурс, который так и называется, Concours de Genève. В нем примут участие две «наши» вокалистки.

Экономика

«Вторую колонну» подрубили на 0,5% | «Les travailleurs risquent de se demander pourquoi ils cotisent encore au 2e pilier»

Author: Людмила Клот, Женева, 07.11.2011

С 1 января 2012 года, по решению швейцарского правительства, граждане будут получать меньше прибыли от денег, отчисляемых ими в качестве обязательного пенсионного взноса. Для старшего поколения это пройдет почти незамеченным, а вот те, кому до пенсии осталось трудиться каких-то 30-40 лет, потеряют десятки тысяч франков.

Жизнь в Швейцарии

Секреты женевских семей | Les secrets des familles recomposées genevoises

Author: Людмила Клот, Женева, 07.11.2011

Исследование университета Женевы сравнило образ жизни родителей с детьми от первого, второго и прочих браков с теми, кто никогда не разводился.

Культура

Женева почтит память Жан-Жака Руссо | L’Université de Genève rend hommage à Jean-Jacques Rousseau

Author: Лейла Бабаева, Женева, 04.11.2011

В 2012 году исполняется триста лет со дня рождения философа-просветителя, писателя, ботаника и композитора Жан-Жака Руссо (1712-1778). В Женеве стартовали праздничные мероприятия в рамках фестиваля «Руссо для всех».

Политика

Швейцарцы взяток не дают. Почти | Corruption: bonne note pour les sociétés suisses

Author: Людмила Клот, Женева, 03.11.2011

Организация Transparency International обнародовала вчера свой «Bribe Payers Index», или «Индекс взяткодателей». Швейцария в нем делит первое место по честности с Нидерландами, а Россия возглавила список стран-чемпионов по числу розданных предприятиями взяток.

Жизнь в Швейцарии

Пламя зимой | Une flamme en hiver

Author: Надежда Сикорская, Женева, 03.11.2011

Под таким названием 5 ноября в женевском отеле Intercontinental пройдет традиционный бал Православного благотворительного фонда Швейцарии.

Жизнь в Швейцарии

Под Женевой собрались линчевать педофила | Un tract contre le pédophile en série

Author: Иван Холмский, Женева, 01.11.2011

Шокирующие письма-предупреждения были адресованы жителям французского департамента Эн на границе с Женевой. Анонимный автор не просто сообщал жителям о том, что в их регионе живет педофил, но и указывал его имя и адрес. Теперь полиция должна защищать этого человека от мести населения.

Жизнь в Швейцарии

В Женеве сделали фоторобот туриста и удивились | Portrait-robot du touriste qui choisit Genève

Author: Людмила Клот, Женева, 31.10.2011

Исследование, проведенное Швейцарским туристическим офисом, помогает лучше узнать гостей страны и организовать для них достойный отдых.

Экономика

Женевский банкир спел под гитару о мировом финансовом кризисе | Un banquier genevois prédit en musique un crash de la finance mondiale

Author: Людмила Клот, Женева, 28.10.2011

«The global economy is about to crash», - написал сотрудник банка Горка Круз, положил стихи на музыку, вышел на улицы Женевы и снял видеоклип, стремительно набирающий число просмотров на Youtube.

Здоровье

Идеальной медицинской страховки нет | Primes: atention aux faux bons plans

Author: Людмила Клот, Женева, 28.10.2011

Но несколько альтернативных моделей, детально рассмотренных специалистами Романдской федерации потребителей, могут оказаться полезными для тех, кто намерен сменить кассу медстрахования в последний оставшийся для этого месяц.

Швейцарский стиль

По женевской моде | HEAD: défilé très pro et travaux superpersos

Author: Людмила Клот, Женева, 27.10.2011

Показ моделей студентов женевской Высшей школы дизайна и моды HEAD поразил воображение зрителей.

Здоровье

В Женевском госпитале состоялась премьера в 3D | Une première en 3D aux HUG

Author: Ольга Юркина, Женева, 26.10.2011

Уникальный механизм, отражающий детали операционного вмешательства в трехмерном измерении и прямом эфире, в ближайшем будущем может качественно изменить сферу нейрохирургии. Проект «3D-4D» ведется при поддержке фондов Адольфа де Ротшильда и Artères.

Наши люди

Швейцарская глава из жизни Сабины Шпильрейн | Chapitre suisse de la vie de Sabina Spielrein

Author: Людмила Клот, Женева, 26.10.2011

«Трудный случай, 20-тилетняя русская девушка-студентка, болеющая с 6-ти лет», - писал Карл Юнг в октябре 1906 года своему другу и учителю Зигмунду Фрейду. Тройственные отношения с сексуальным подтекстом между Шпильрейн, Юнгом и Фрейдом изменили историю европейского психоанализа.

Экономика

Выставка Telecom World вновь собирается покинуть Женеву | Telecom World prêt à repartir de Genève

Author: Лейла Бабаева, Женева, 24.10.2011

Ежегодный показ мировых достижений в области телекоммуникаций, который открывает свои павильоны сегодня, 24 октября, в женевском выставочном центре Palexpo, по-видимому, вернется в город Кальвина теперь не скоро.

Здоровье

На один день Женева стала европейской столицей транспланталогии | Genève, capitale européenne du don d'organes

Author: Людмила Клот, Женева, 24.10.2011

22 октября в городе отпраздновали 13-й Европейский день донорства и трансплантации органов, а также 40-й юбилей первой трансплантации. Швейцарские ученые внесли в эту медицинскую практику важный вклад, изобретя медикамент, препятствующий отторжению пересаженных органов и тканей.

Политика

Швейцария выбирает парламент | Les Suisses appelés aux urnes pour élire leur parlement

Author: Людмила Клот, Женева, 21.10.2011

В это воскресенье, 23 октября, станут известны имена тех, кто будет представлять швейцарский народ в парламенте следующие четыре года. Политические партии борются не только друг с другом, но и с безразличием избирателей.

Уголок гурмана

Идеальный вес с Оксаной Петрик: голосуйте за "нашу" конкурсантку | Maigrir avec Oxana Petrik

Author: Людмила Клот, Женева, 21.10.2011

Наша соотечественница представляет Женеву на швейцарском конкурсе Weight Watchers и очень надеется на поддержку читателей! Как сбросить лишние килограммы и оставаться в прекрасной форме, а также другие секреты здорового питания, проверенные на собственном опыте…

Экономика

Будет ли Швейцария выдавать россиян? | La Suisse va-t-elle dénoncer les Russes?

Author: Сергей Лакутин, Женева, 20.10.2011

Наш обозреватель по вопросам швейцарского права анализирует последствия подписанных недавно двусторонних фискальных соглашений.

Политика

Швейцарец Петер Маурер – новый глава Красного Креста | Peter Maurer succède à Jakob Kellenberger à la tête du CICR

Author: Людмила Клот, Женева, 20.10.2011

В будущем году Международный Комитет Красного Креста попрощается с Якобом Келленбергером, возглавляющим эту гуманитарную организацию уже 12 лет. Новый президент, профессиональный дипломат Петер Маурер, лучше всего известен по своей работе в Постоянной миссии Швейцарии в ООН.

Швейцарский стиль

Готье всегда Готье | Gaultier reste toujours Gaultier

Author: Надежда Сикорская, Женева, 20.10.2011

Зимняя коллекция 2011-12, представленная в эксклюзивном бутике Jean Paul Gaultier в Женеве, поражает красотой, разнообразием и ... чувством юмора.

Образование и наука

За кем охотится швейцарский работодатель? | Un cadre idéal dont rêve l'employeur suisse

Author: Ольга Юркина, Женева, 19.10.2011

Практический опыт, превосходное знание английского и диплом престижного университета – таковы характеристики идеального сотрудника в глазах швейцарских отделов кадров. Тем не менее, решающими на собеседовании могут оказаться «soft skills», умение держаться и общаться с людьми, - навыки, которые не так просто продемонстрировать.

Наши люди

Мирей Перрье: «Анна не перестает меня удивлять» | Mireille Perrier: "Anna m'étonne tout le temps"

Author: Надежда Сикорская, Женева, 19.10.2011

С 18 по 22 октября на сцене женевского театра St.Gervais идет спектакль-монолог «Анна Политковская: неисправимая». Образ убитой российской журналистки воплощен французской актрисой, с которой мы знакомим сегодня читателей.

Политика

Слуги Ганнибала Каддафи найдены в швейцарском посольстве в Вашингтоне | Domestiques d'Hannibal Kadhafi au service de la Suisse

Author: Людмила Клот, Женева, 18.10.2011

Один из больших секретов швейцарской дипломатии стал известен на прошлой неделе. Куда исчезли две жертвы жестокого обращения Ганнибала Каддафи? Именно по их заявлению в полиции сын ливийского президента был арестован в 2008 году в Женеве, что привело к громадному политическому скандалу. Автомобильное происшествие со смертельным исходом в Вашингтоне пролило свет на эту историю.

Здоровье