Женева
Премия F.P.Journe новому поколению часовщиков
| Prix F.P.Journe à une nouvelle génération d’horlogers
Игристое от Мендельсона и последние иллюзии Малера
| L’effervescence de Mendelssohn et les dernières illusions de Mahler
Более миллиона евро за уникальные часы F.P.Journe
| Plus d’un million d’euros pour un chronomètre unique F.P.Journe
Зерновая сделка – в центре переговоров в Женеве
| L’accord sur les céréales au cœur des pourparlers à Genève
Джулиано да Эмполи: «Стратегия Путина – сеять хаос»
| Giuliano da Empoli : « Stratégie de Poutine est de semer le chaos »
Женевский православный храм Рождества Пресвятой Богородицы стал жертвой вандалов
| L’église orthodoxe russe de la Nativité de la Très Sainte Mère de Dieu a été vandalisée
Д-р Алекс Фриндлендер: «Признать, что нуждаешься в помощи, – это проявление силы»
| Dr Alex Friedlaender: «Savoir avouer le besoin de l’aide est une preuve de la force »
Виктория Муллова : «Больше всего на свете я дорожу свободой»
| Viktoria Mullova : « Rien n’est plus précieux que la liberté »
Русские литераторы о Швейцарии и о войне
| Les hommes de lettres russes sur la Suisse et sur la guerre
Анн-Катрин Шмид: Мнение наивного человека
| Anne-Catherine Schmid : Une opinion d’une personne naïve
Вероника Прензилевич: «В жизни всегда должна быть цель»
| Veronika Prensilevitch : « Dans la vie, il faut un but »
Агентство по недвижимости Pilet&Renaud отмечает 150-летие
| L’agence immobilière Pilet&Renaud souffle ses 150 bougies
Женевский университет переименует корпус имени Карла Фогта
| L’Université de Genève va débaptiser le bâtiment Carl Vogt
Борис Бондарев: «Самый сильный должен быть и самым ответственным»
| Boris Bondarev : « Le plus fort doit être aussi le plus responsable »
Как онлайн-магазины заставляют нас покупать больше
| Comment les magasins en ligne nous font acheter plus