Женева

Швейцарские мобильные телефоны – в пользу детей Африки | Swiss Mobile Phones, an Aid to African Children

Author: Людмила Клот, Женева, 14.11.2012

Благотворительная акция по сбору старых телефонов «Mobile Aid» идет в Швейцарии с 12 по 30 ноября по инициативе телекоммуникационной компании Swisscom. По ее подсчетам, в руках швейцарцев находятся несколько миллионов старых мобильников, которые еще могут принести пользу.

Экономика

В Швейцарии нелегально действуют налоговые инспектора Франции | Le fisc français enquête illégalement en Suisse

Author: Людмила Клот, Женева, 13.11.2012

В борьбе с налоговыми уклонистами все методы хороши. О некоторых из них, используемых Национальной дирекцией налоговых расследований Франции, узнала швейцарская пресса.

Жизнь в Швейцарии

Швейцарские компьютерщики верят в любовь, а банкиры предпочитают секс | Swiss Software Engineers Believe in Love, but Bankers Prefer Sex

Author: Людмила Клот, Женева, 13.11.2012

Личные отношения на рабочем месте: по статистике, собранной интернет-службой знакомств Parship, «этим» занимается каждый третий швейцарец.

Жизнь в Швейцарии

Щедрость швейцарцев под Новый год | Cadeaux et dépenses de fin d’année en Suisse

Author: Лейла Бабаева, Женева, 13.11.2012

Консалтинговые компании Ernst & Young и Deloitte опубликовали свои исследования о предполагаемых расходах швейцарцев в связи с покупками рождественских и новогодних подарков. Результаты второго агентства в два раза превышают результаты первого. Где ошибка?

Жизнь в Швейцарии

Курорты Швейцарии – в десятке лучших | Four out of Ten Best Resorts are Swiss

Author: Людмила Клот, Женева, 12.11.2012

Швейцарские лыжные курорты – одни из лучших в мире. Это в очередной раз подтвердил список: «Best Ski Resort-2012», составленный в австрийском городе Инсбрук.

Экономика

Пора продавать наскучившие украшения | It’s Time to Sell your Jewels

Author: Азамат Рахимов, Женева, 12.11.2012

CIRCA, первая в мире международная компания, занимающаяся скупкой драгоценностей, открывает офис в Женеве.

Культура

Волшебное цирковое представление | Magic Circus Show

Author: Надежда Сикорская, Женева, 12.11.2012

Так называется спектакль с участием 60 юных артистов из девяти стран, который пройдет 16 и 17 ноября на женевской площади Plainpalais.

Политика

Расстрел демонстрантов в Женеве | Shooting of Manifestants in Geneva

Author: Людмила Клот, Женева, 09.11.2012

Сегодня в Женеве незаметно пройдет 80-летний юбилей расстрела мирной манифестации рабочих на площади Пленпале. 13 убитых и 65 раненых – так закончилось в 1932 году противостояние между представителями про-фашисткого и про-коммунистического лагерей.

Культура

«Самсон и Далила» на женевской сцене | «Samson and Delilah» on the Geneva Stage

Author: Надежда Сикорская, Женева, 09.11.2012

После 39-летнего отсутствия опера Сен-Санса возвращается в город Кальвина. События, описанные в Книге Судей, перенесены постановщиком Патриком Кинмонтом в «Belle Epoque». В титульных ролях – латвийский тенор Александр Антоненко и польская сопрано Малгоржата Валевска.

Культура

«Магия цвета» из Грузии и Украины | «The Magic of Colors» from Georgia and Ukraine

Author: Юлия Кулеба , Женева, 09.11.2012

10 ноября в центре Женевы, в выставочном зале часовой группы Swatch - Cite du Temps - открывается выставка современных художников, которая продлится до 3 декабря.

Культура

«Братья Карамазовы» в театре Alchimic | «The Brothers Karamazov» at Alchimic

Author: Азамат Рахимов, Женева, 08.11.2012

В женевском театре Alchimic состоялась премьера спектакля, созданного по мотивам одноименного романа Федора Михайловича Достоевского.

Экономика

Kempinski возьмет в свои руки самый большой отель в Северной Корее? | Hôtel fantôme en Corée du Nord dans les mains de Kempinski ?

Author: Людмила Клот, Женева, 08.11.2012

Бетонная пирамида высотой 330 метров, чье строительство в Пхеньяне было приостановлено в начале 1990-х годов, должна быть пущена в эксплуатацию, превратившись, наконец, в роскошный «Рюгён Отель». Швейцарская гостиничная группа хочет открыть Северную Корею для туристов.

Швейцарский стиль

Кто стоит за маркой «Ильгиз Ф.»? | Who Stands behind the Brand «Ilgiz F»?

Author: Надежда Сикорская, Женева, 08.11.2012

В эти дни в женевском бутике Les Ambassadeurs проходит выставка-продажа изделий российского ювелира Ильгиза Фазулзянова. Как выяснилось, это имя широко известно в узких кругах знатоков.

Жизнь в Швейцарии

Швейцарские архивы приоткрыли свои секреты | Les archives suisses dévoilent leurs secrets

Author: Лейла Бабаева, Женева, 07.11.2012

В минувшие выходные во многих городах Швейцарии прошли дни открытых дверей швейцарских архивов, в том числе - и в городе Кальвина. Хранители женевской истории рассказали посетителям о работе Государственного женевского архива, вот уже более шести веков бережно собирающего редкие документы и фотографии, гравюры и рисунки, реестры и географические карты, предметы, найденные при археологических раскопках и даже кости святого.

Культура

«Пикассо за работой» в Женеве | «Picasso at Work» in Geneva

Author: Азамат Рахимов, Женева, 07.11.2012

В Музее искусства и истории открылась выставка, на которой представлены фотографии одного из самых известных художников 20 века, выполненные Дэвидом Дугласом Дунканом, выдающимся фотожурналистом.

Политика

Быть или не быть тюремному заключению в Швейцарии? | Être, ou ne pas être : enfermement en question en Suisse

Author: Лейла Бабаева, Женева, 06.11.2012

С 29 октября по 1 ноября в Женеве проходили 45-е Международные встречи, посвященные на этот раз теме правомерности существования тюрем в современном обществе. Сегодня в разных странах мира в исправительных учреждениях содержатся около 9 миллионов человек, почти половина из них – в США, Китае, России. Что это - современная форма рабства или действенное исправление правонарушителей?

Жизнь в Швейцарии

Швейцарский бренд - чемпион мира | La marque «Suisse» est championne du monde

Author: Лейла Бабаева, Женева, 05.11.2012

По результатам исследования, проведенного международной маркетинговой компанией FutureBrand, Швейцария лидирует среди других государств по популярности «национального бренда». При составлении рейтинга учитывались такие категории, как система ценностей, качество жизни, обстановка для ведения бизнеса, культурное наследие и туризм.

Экономика

Швейцарцы – вице-чемпионы мира по ипотечным задолженностям | La dette des Suisses flambe avec les prix de l'immobilier

Author: Людмила Клот, Женева, 02.11.2012

Чем лучше экономическая ситуация в государстве – тем выше цена на недвижимость. Покупая дорогое жилье у себя дома, швейцарцы задолжали банкам сумму, превышающую ВВП страны.

Образование и наука

Ясен Засурский: «Надо не говорить, а делать» | Jasen Zasursky: Don't Talk, Work!

Author: Надежда Сикорская, Женева, 01.11.2012

Такой совет патриарх отечественной журналистики дал своим коллегам, выступая в Женеве в рамках празднования 15-летия Международного центра МГУ.

Культура

Трогательная наивность взрослых картин Александра Войцеховского | Naive and Adult Paintings by Alexandre Voitsekhovsky

Author: Азамат Рахимов, Женева, 01.11.2012

В небольшой женевской галерее La Ruine открылась выставка-продажа работ удивительного петербургского художника. Мы встретились с Александром Войцеховским и расспросили его о картинах, отношении к жизни, особенностях российского менталитета и об ответственности в искусстве.

Культура

В Женеве в 67-й раз начинается музыкальный конкурс | 67th Geneva International Music Competition

Author: Надежда Сикорская, Женева, 01.11.2012

Со 2 по 15 ноября здесь будет проходить соревнование молодых пианистов из 16 стран. И среди конкурсантов, и среди членов жюри есть представители русской музыкальной школы.

Швейцарский стиль

Чем швейцарские часы привлекают французских политиков? | Why Swiss Watches Attract French Politicians?

Author: Людмила Клот, Женева, 01.11.2012

Раньше это были произведения высокого часового искусства, теперь – аксессуар за сотню евро: из измерителя времени швейцарские часы превращаются в символ политической ориентации.

Наши люди

Лина Штерн – первая женщина-профессор Женевского университета | Lina Stern, première femme professeure de l’Université de Genève

Author: Лейла Бабаева, Женева, 31.10.2012

Женева помнит и чтит память первой женщины-профессора своего Университета Лины Штерн (1878-1968), выдающегося доктора-физиолога, которой предстояло стать первой женщиной в составе Академии наук СССР, а затем пройти испытания сталинских репрессий.

Культура

Швейцарский провенанс самого дорогого Кандинского | Swiss Provenance of the Most Expensive Kandinsky

Author: НГ, Женева, 31.10.2012

Одним из топ-лотов вечерних торгов Christie’s, которые пройдут в Нью-Йорке 7 ноября 2012 года, станет «Эскиз к импровизации №8» Василия Кандинского, оцененный в 20–30 миллионов долларов.

Жизнь в Швейцарии

Недовольные сотрудники способны на воровство | Frustrated Employees May Become Thiefs

Author: Людмила Клот, Женева, 31.10.2012

Когда обстановка на предприятии ухудшается – растет воровство среди сотрудников. В ответ работодатель принимает жесткие меры, тем самым тоже нарушая закон. С «несунами» на работе сталкиваются и в Женеве.

Политика

Права человека в Швейцарии: вызовы и решения | Human Rights in Switzerland: Challenges and Answers

Author: Азамат Рахимов, Женева, 30.10.2012

Вчера министр иностранных дел Швейцарии Дидье Буркхальтер выступил с масштабным докладом, в котором еще раз пояснил, почему соблюдение прав человека остается основным приоритетом внутренней политики. Также он описал вызовы, стоящие перед Конфедерацией, и предложил варианты решения.

Культура

Путь на литературный Олимп романдского автора | Ascension de l’auteur romand à l’Olympe littéraire

Author: Лейла Бабаева, Женева, 30.10.2012

Роман молодого писателя из Женевы Жоэля Дикера «Правда о деле Гарри Кебера» получил награду Французской Академии. О молодом даровании, родом из франко-русской семьи, заговорили во всем мире.

Экономика

«Зеленый крокодил» в женевских руках | Lacoste passe en mains genevoises

Author: Людмила Клот, Женева, 30.10.2012

Главным акционером известной французской марки одежды Lacoste стала швейцарская группа, владеющая торговой сетью Manor. Новость связана с серьезным конфликтом внутри семьи Лакост.

Политика

Карла дель Понте обещает найти ответственных за преступления против человечности в Сирии | Carla del Ponte Promises to Find Criminals Responsible for Crimes against Humanity in Syria

Author: Азамат Рахимов, Женева, 29.10.2012

На прошлой неделе в Женеве прошло совещание Комиссии по расследованию нарушений прав человека в Сирии. Карла дель Понте, недавно вошедшая в ее состав, ясно обрисовала основную цель работы Комиссии: найти и осудить международных преступников.

Политика

В швейцарских тюрьмах нарушаются права человека | Violation des droits de l'homme dans les prisons suisses

Author: Лейла Бабаева, Женева, 29.10.2012

Делегация Европейского комитета по предупреждению пыток опубликовала отчет по результатам посещения в 2011 году мест заключения в кантонах Женева, Во, Берн, Тургау, Цуг и Цюрих. В отчете говорится, что условия содержания заключенных в тюрьмах Женевы и Во не соответствуют европейским стандартам.

Культура

«Наши» музыканты в формате нового абонемента | "Our" Musicians in New Season Concerts

Author: Надежда Сикорская, Женева, 26.10.2012

Концертная афиша сезона агентства Alternatives Classiques пестрит знакомыми именами.

Культура

«Сердечно любящий тебя Ники» | “Your ever affectionate Nicky”

Author: Людмила Клот, Женева, 26.10.2012

В новой «русской» коллекции Аукционного дома Женевы - переписка Николая II с Великим Князем Николаем Николаевичем, уникальные исторические документы, не публиковавшиеся ранее фотографии членов российской императорской семьи и их личные вещи.

Здоровье

Фатальная врачебная ошибка | Erreur médicale fatale

Author: Лейла Бабаева, Женева, 25.10.2012

В 2007 году жительница Женевы перенесла операцию из-за ошибочного диагноза – рак молочной железы. Пострадавшая обратилась за помощью к правосудию. Следствие тянется уже несколько лет.

Политика

Швейцария заблокировала 1 миллиард франков после «Арабской весны» | Un milliard bloqué en Suisse depuis le Printemps arabe

Author: Людмила Клот, Женева, 22.10.2012

С 2011 года Конфедерация ведет расследование о происхождении денежных вкладов в швейцарских банках, принадлежащих бывшей правящей верхушке Туниса, Египта, Ливии и Сирии.

Образование и наука

Охотники за планетами из Женевского университета | Une exoplanète proche de la Terre détectée depuis Genève

Author: Людмила Клот, Женева, 22.10.2012

«Женевские ученые нашли вторую Землю» - звучат поздравительные голоса по поводу открытия новой планеты. Правда, она очень горячая и вращается вокруг солнцеподобной звезды Альфа Центавра Б слишком быстро.