Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Музыкальные вершины"
https://rusaccent.ch/ru/blogpost/skripichnoe-navazhdenie
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Sommets Musicaux"
https://rusaccent.ch/fr/blogpost/fascination-pour-le-violon
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Sommets Musicaux"
https://rusaccent.ch/en/blogpost/violin-obsession

Женева

Политика
Фото - Наша газета
Брошюра для цыган напугала швейцарских политиков | Booklet for gypsies scares Swiss politicians
Author: Азамат Рахимов, Женева, 18.02.2014
Юридический факультет Университета Женевы по собственной инициативе подготовил и опубликовал брошюру, которая объясняет цыганам, на какую социальную и финансовую помощь они могут рассчитывать и что надо делать для лучшей интеграции.
Политика
Фото - Наша газета
Женева – в центре Всемирной паутины? | Genève, nouvelle métropole de la Toile?
Author: Лейла Бабаева, Женева, 18.02.2014
Международная организация ICANN, регулирующая регистрацию доменных имен, по всей видимости, покинет США в 2014 году. Новой «столицей» сети интернет станет, скорее всего, Женева.
Экономика
Фото - Наша газета
Женевские активисты взяли борьбу с нехваткой жилья в свои руки | Les Genevois se mobilisent pour lutter contre la pénurie de logements
Author: Татьяна Гирко, Женева, 17.02.2014
В начале января в социальной сети Facebook была создана специальная страница «Пустующие апартаменты в Женеве» (Appavid). Участникам группы удалось привлечь внимание властей, которые пообещали перейти от слов к делу.
Культура
Фото - Наша газета
Дмитрий Хворостовский выступит в Женеве, Цюрихе и Берне | Dmitri Hvorostovsky chantera à Genève, Zurich et Berne
Author: Надежда Сикорская, Женева, 14.02.2014
После пятнадцатилетнего отсутствия знаменитый российский певец приедет в Швейцарию с камерной программой из сочинений русских и западноевропейских композиторов.
Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
Женева и Швейцария: 200 лет вместе | Genève et la Suisse, un bicentenaire
Author: Лейла Бабаева, Женева, 14.02.2014
В следующем году исполняется 200 лет со дня присоединения Женевы к Швейцарской Конфедерации. Праздничные мероприятия начались в Женеве уже 31 декабря 2013 года и продлятся до 19 мая 2015-го, предусмотрена насыщенная историко-культурная программа.
Политика
Фото - Наша газета
Украина и Европа – безответная любовь? | L’Ukraine et l’Europe – l’amour unilatéral?
Author: Татьяна Гирко, Женева, 13.02.2014
12 февраля швейцарские журналисты были приглашены на пресс-конференцию под названием «Украина европейская?» с участием профессора Богдана Гаврилишина, который анализировал ключевые события последних двух месяцев.
Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
Первая мировая: швейцарцы на французской службе | Suisses au service de la France
Author: Лейла Бабаева, Женева, 12.02.2014
В этом году исполняется 100 лет с начала Первой мировой войны. Малоизвестный факт – немало швейцарских добровольцев приняло участие в боях: большинство – на стороне Франции в составе Иностранного легиона, некоторые – на стороне Германии.
Экономика
Фото - Наша газета
Как быть состоятельным человеком и жить комфортно, сохраняя приватность | How to remain wealthy and live comfortable, in privacy
Author: Надежда Сикорская, Женева, 11.02.2014
В осуществлении вышеозначенной цели – смысл деятельности компании T3 Risk Management SA, офис которой находится в самом центре Женевы.
Экономика
Фото - Наша газета
В этом году – экономим! | Cette année, on fait des économies!
Author: Татьяна Гирко, Женева, 10.02.2014
Страховки, налоги, финансы… Как снизить расходы? Несколько советов о том, как лучше распорядиться своим бюджетом и увеличить покупательную способность, дал своим читателям экономический журнал Bilan.
Экономика
Фото - Наша газета
Швейцария решила не возвращаться к делу «Анголагейт» | La Suisse a décidé de ne pas reprendre la procédure pénale dans l'Angolagate
Author: Татьяна Гирко, Женева, 07.02.2014
Генеральная прокуратура Конфедерации (MPC) решила не давать ход обвинительному акту от 15 апреля 2013 года, в котором содержались новые элементы по делу, получившему название «Анголагейт».
Уголок гурмана
Фото - Наша газета
Хотите отпраздновать Год деревянной лошади? Приготовьте фондю по-китайски! | Envie de célébrer l’Année du cheval de bois? Préparez la fondue chinoise!
Author: Татьяна Гирко, Женева, 30.01.2014
31 января по китайскому календарю начинается Год деревянной лошади. Наша Газета.ch предлагает вам воспользоваться подходящим случаем и приготовить китайское блюдо на швейцарский лад.
Культура
Фото - Наша газета
«Русские сезоны» XXI века в Женеве | Les Saisons russes du XXI siècle à Genève
Author: Надежда Сикорская, Женева, 28.01.2014
В программе единственного вечера в Женевской опере (4 февраля) три хореографии Михаила Фокина, восстановленные Андрисом Лиепой: «Шехерезада», «Сильфиды» и «Половецкие пляски».
Уголок гурмана
Фото - Наша газета
Манор и Bio Suisse укрепляют сотрудничество  | Manor et Bio Suisse renforcent leur partenariat
Author: Татьяна Гирко, Женева, 28.01.2014
В будущем под маркой Manor Bio Natur Plus будут продаваться не только швейцарские продукты, прошедшие специальный контроль, но также импортные, отвечающие требованиям, разработанным Ассоциацией Bio Suisse.
Экономика
Фото - Наша газета
Французы открывают банк в Женеве | Les Français lancent une banque à Genève
Author: Лейла Бабаева, Женева, 27.01.2014
В то время, как многим швейцарским банкирам приходится туго, французы задумываются об открытии новых финансовых учреждений в Конфедерации. Председатель правления Caisse d'Epargne Rhône Alpes Стефани Пэ намерена основать в Романдской Швейцарии la Banque du Léman.
Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
Застрелили под шумок | Le bruit nocturne exaspère les Genevois
Author: Лейла Бабаева, Женева, 24.01.2014
Как реагируют швейцарцы на шум по ночам во время праздников и по выходным? Жители Старого города в Женеве иногда вынуждены идти на крайности, чтобы не слышать криков веселой молодежи под окнами, а на днях 80-летний женевец был приговорен к 10 месяцам тюрьмы за расправу над ночным гулякой.
Швейцарский стиль
Фото - Наша газета
Главное событие в мире часов - в Женеве | The major event in the world of watches happens in Geneva
Author: Азамат Рахимов, Женева, 21.01.2014
Вчера в Женеве открылся 24-й Международный салон высокого часового искусства, в котором принимают участие 16 ведущих часовых домов. Ожидается, что закрытый для широкой публики салон посетят более 13 тыс человек: в основном, профессионалы в области производства и продажи швейцарских часов и журналисты со всего света.
Образование и наука
Фото - Наша газета
Антишпионский телефон с базой данных в Швейцарии | Téléphone anti-espionnage avec la base de données en Suisse
Author: Лейла Бабаева, Женева, 21.01.2014
Blackphone станет самым надежным смартфоном, который сможет устоять перед самыми изощренными нападками шпионов, уверяют его разработчики.
Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
"Великолепная четверка" против преступников по обе стороны границы | "Les Quatre Fantastiques" contre les criminels transfrontalières
Author: Надежда Сикорская, Женева, 20.01.2014
В прошлую пятницу Франция и кантон Женева объявили о создании совместной франко-швейцарской оперативной бригады, которая приступит к работе 1 марта этого года.
Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
Женева вернулась в Прекрасную эпоху… на старых открытках | Genève est de nouveau dans la Belle Époque
Author: Лейла Бабаева, Женева, 17.01.2014
Какой была Женева 100 лет назад, в Прекрасную эпоху? Об этом можно узнать из недавно вышедшей книги Genève d’antan, в которой рассказывается о бурном экономическом и культурном развитии кантона на рубеже XIX-XX веков.
Швейцарский стиль
Лицо Vacheron Constantin – это часы | Le visage de Vacheron Constantin c'est la montre
Author: Надежда Сикорская, Женева, 16.01.2014
В последние дни ушедшего года в Москве открылся расширенный и улучшенный бутик знаменитой швейцарской часовой фирмы Vacheron Constantin. Это и стало основным поводом для нашей встречи с Яном Буйоннеком, директором по маркетингу старинного бренда.
Наши люди
Фото - Наша газета
Каспарс Даугавиньш: «Хоккеист должен работать каждый день» | Kaspars Daugavins : «A hockey player must work every day»
Author: Азамат Рахимов, Женева, 15.01.2014
В сентябре 2013 года женевский хоккейный клуб «Серветт» подписал годовой контракт с латвийским нападающим. Каспарс Даугавиньш делится своими первыми впечатлениями от работы на новом месте.
Экономика
Фото - Наша газета
В Швейцарии стало тремя частными банками меньше, тремя АО больше | Trois SA de plus en Suisse
Author: Лейла Бабаева, Женева, 15.01.2014
Женевские частные банки Pictet & Cie, Lombard Odier и Mirabaud & Cie, преобразованные в акционерные общества, объявили о величине своих активов – раньше это была тайна за семью печатями, а сегодня каждый может ознакомиться с цифрами на сайте кантонального торгового реестра.
Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
Швейцария и цифровой маркетинг | La Suisse et le marketing digital
Author: Лейла Бабаева, Женева, 15.01.2014
Комьюнити-менеджер (менеджер по работе с соцсетями, способствующий укреплению бренда фирмы) – бурно развивающаяся профессия. Швейцарские фирмы охотно нанимают спецов «виртуального пространства», которые быстро создадут им мощную рекламу.
Политика
Фото - Наша газета
Гастродипломатия – мирное оружие современной экономики | Gastrodiplomatie, le soft-power moderne
Author: Лейла Бабаева, Женева, 14.01.2014
«Гастродипломатия» – так называется научная работа женевской исследовательницы, посвященная искусству вести переговоры во время официальных обедов. Алессандра Роверси рассказывает о новом направлении в международной экономике.
Жизнь в Швейцарии
Фото - Наша газета
2014-й может стать годом, когда с алкоголем на борту будет покончено? | 2014 pourrait devenir l’année qui mène à la fin de l’alcool en avion?
Author: Татьяна Гирко, Женева, 13.01.2014
Международная ассоциация воздушного транспорта (IATA) планирует на Монреальской конференции в марте добиться пересмотра Конвенции, определяющей порядок наказания нарушителей спокойствия в полете. Различные меры, направленные на то, чтобы избежать проблем на борту воздушного судна, будут приняты во внимание.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 97.01
Погода
Афиша
Вальс
Solakov
Дедова

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Любовь Киви-Минскер: «Везет тому, кто сам везет»
Фото - Наша газета
На прошлой неделе на базе Лозаннской федеральной политехнической школы (EPFL) прошла летняя школа для химиков, в работе которой приняли участие 14 молодых ученых из России. Руководила проектом директор группы Технологии Каталитических Реакторов, профессор EPFL, доктор наук, Любовь Киви-Минскер.
Сколько порнографии в «Лолите»?
Фото - Наша газета

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.