Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Парижские проститутки бегут в Женеву | Paris prostitutes flee to Geneva

Проститутки исчезнут с парижских улиц?

Первыми на массовый исход француженок из парижских борделей обратили внимание не швейцарцы, а жители французской столицы. Несколько крупных изданий вышли с материалами, рассказывающими о тяжелом положении проституток, вынужденных искать новое место работы. В декабре прошлого года Национальное собрание Франции, нижняя палата парламента, одобрила закон, согласно которому наказывать следует не только тех, кто предлагает сексуальные услуги, но и тех, кто этим предложением пользуется. Как признаются проститутки в интервью Le Monde, этот закон привел к резкому сокращению числа клиентов. Дело в том, что многие из них предпочитают анонимность, которая становится невозможной после того, как человека арестовала полиция. А поскольку среди постоянных клиентов проституток довольно много людей, состоящих в браке, то сокращение рынка становится совсем понятным.

Французские законодатели очень ловко сыграли на классических психологических установках и страхах. Власти Женевы гораздо толерантнее относятся к проституткам, отчего последние и едут в самый крупный франкоязычный город Конфедерации. Согласно неофициальным данным, число француженок, занимающихся проституцией в Женеве, за последние шесть месяцев выросло по меньшей мере на 20%.

Хозяйка самого крупного женевского заведения по оказанию эскорт-услуг La Venusia сообщила журналистам, что только за прошлую неделю взяла к себе на работу 20 девушек, приехавших из Франции. «Еще четыре года назад каждая пятая девушка была француженкой. С начала этой зимы их число увеличилось до 70%», - признается Мадам Лиза. Так хозяйка борделя представляется журналистам и именно так, по ее словам, ее называют сами девушки. Штат заведения насчитывает 70 сотрудниц.

Обращает на себя внимание то, в каких разных тонах описывают жизнь публичного дома и его обитателей французские и швейцарские журналисты. Для последних проституция представляет собой банальное и не очень привлекательное, но совершенно необходимое ремесло, с которого государство получает налоги. Особенно подчеркивается, что клиенты могут рассчитывать на некий установленный порядок регулярного медицинского контроля.

Парижская же пресса гораздо сильнее подвержена бальзаковскому влиянию. Le Monde и Le Figaro при всей разнице политических установок стараются показать условия жизни борделя с близкого расстояния. Обязательной частью истории становится рассказ одной из проституток, которая объясняет, как она тут оказалась. В подобном контексте всегда вырисовываются темы социального неравенства, проблем с трудоустройством, получения образования и финансовой независимости.

Если французы делают акцент на человеческой истории, пытаясь понять, что именно толкает женщин заниматься этим ремеслом, то швейцарцы стараются максимально обезличить свои рассказы об индустрии. Дело не только в том, как освещают вопрос журналисты, но и в самой организации процесса предоставления услуг. Так, на окраине Цюриха уже заработали специальные секс-парковки, куда на личном автомобиле может приехать любой и получить желаемое за умеренную плату. Вид и устройство этих мест общественного пользования никак нельзя поэтизировать. Неудивительно, что многие европейские СМИ довольно язвительно описывали инициативу цюрихских властей. Очевидно, что увидеть нечто манящее и таинственное гораздо проще в свете тусклых парижских фонарей.

Но вся эта поэтика может постепенно исчезнуть с улиц столицы. Конечно, не навсегда. Войну с проституцией в разное время объявляли во многих государствах. Полной победы, кажется, не достиг никто.

Кантональные власти Женевы могут в скором времени столкнуться с проблемами перенаселения местных публичных домов. Сегодня в кантоне официально работают около тысячи проституток, говорится в отчете Профсоюза сотрудников и сотрудниц сферы сексуальных услуг (STTS). Сначала представители этой организации совместно с миграционными службами хотели установить квоты на количество иностранцев из ЕС, которые могут официально заниматься эскорт-услугами и танцами в Швейцарии. Но в свете нового закона об ограничении иммиграции решили отказаться от этой идеи, поскольку в ближайшее время во всей стране будут установлены квоты для всех иностранцев, желающих получить вид на жительство в Конфедерации. А это значит, что французские проститутки могут отправиться искать лучшую жизнь в других странах. Пока же они стремятся получить максимальную выгоду от сравнительно высоких ставок в Женеве.

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
День велосипеда швейцарского отца психоделиков
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.