Женева
Юрий Цыбин: от физики к персонализированной медицине
| Yury Tsybin, de la physique à la médicine personnalisée
Подрастающие «настоящие мужчины» соберутся в Женеве
| Des «vrais hommes» du demain se réuniront à Genève
Какие языки наиболее востребованы на швейцарском рынке труда?
| Quelles langues sont-elles les plus prisées sur le marché du travail suisse?
От перенаселенности к суициду, на примере Шан-Доллон
| De la surpopulation au suicide, sur l’exemple de Champ-Dollon
Елена Сикорская-Набокова: Жизнь длиною в век. Почти
| Elena Sikorsky-Nabokov : Presque un siècle de vie
Швейцарцы оказались в одном шаге от полного счастья
| Un seul pas sépare les Suisses du bonheur complet
Комедии Чехова в женевском Театре Crève-Cœur
| «Tchekhov Comédies» au Théâtre le Crève-Cœur de Genève
Проблема размещения женевских студентов решена?
| Le problème du logement des étudiants genevois est-il résolu?
Женевские власти рекомендуют поскорее получать гражданство
| Les autorités genevoises recommandent de se naturaliser au plus vite
Сергей Лавров и Пан Ги Мун открыли во Дворце наций «Русскую комнату»
| Sergey Lavrov et Ban Ki-moon ont inauguré le Salon russe sans le Palais des Nations
Вениамин Каганов: «Все процессы обратимы, надо только работать»
| Veniamin Kaganov : « Tous les processus sont réversibles, il suffit de travailler »
Швейцарские банки проводят «чистку» среди клиентов из постсоветского пространства
| Les banques suisses font le tri parmi leurs clients de l’espace postsoviétiques
Максим Венгеров и Рустем Сайткулов выступят в Цюрихе и Женеве
| Maxim Vengerov et Rustem Saïtkoulov en duo à Zurich et Genève
Алексей Бородавкин: «Российская сторона будет способствовать успеху переговоров»
| Alexeï Borodavkine: « La Russie contribuera au succès des négociations »
В Женеве представлена российская вакцина против Эболы
| Le vaccin russe contre Ebola présenté à Genève
Принц Али: «Я люблю футбол и хочу, чтобы он двигался в верном направлении»
| Prince Ali: «J’aime le football et je veux qu’il aille dans la bonne direction»
«Три сестры» потерялись по дороге в Москву
| «Les Trois Soeurs» se sont perdues en route vers Moscou
Врачебная тайна: мнения женевских политиков разделились
| Le secret médical : les avis diffèrent à Genève