Женева

Доминик Зиглер: «Ленин не был законченным циником» | Dominique Ziegler: "Lénine n’était pas le cynique absolu"

В текущем сезоне женевский театр Alchimic трижды обратится к русской тематике. Эта своеобразная трилогия начнется с пьесы Доминика Зиглера «Мечта Владимира», работа над которой завершилась буквально на-днях. Спектакль еще никто не видел, и мы рады первыми познакомить вас с его автором.

Раскол в приходе Крестовоздвиженского собора в Женеве | Le discorde dans l’Eglise russe de Genève

К сожалению, приходское собрание, состоявшееся 15 октября, не принесло мира и не помогло преодолеть противостояние между двумя группировками прихожан.

Новый винтаж Vacheron Constantin | Le nouveau vintage de Vacheron Constantin

Мануфактура Vacheron Constantin представляет две новые модели из коллекции Historiques с функцией полного календаря. Их подчеркнуто винтажный стиль напоминает о культовых часах 1940-х годов, представляя их необычную красоту в новом свете.

Ожирение – не выбор, а болезнь | L’obésité n’est pas un choix, mais une maladie

Сегодня во многих странах мира отмечается World Obesity Day, что на-русский все же правильнее перевести как Международный день борьбы с ожирением. Некоторые интересные данные по Швейцарии.

Развитие ситуации в Крестовоздвиженском соборе Женевы | Nouveau développement de la situation en la cathédrale russe de Genève

Вчера на официальном сайте Архиерейского Синода появилась новая информация, которая может быть интересна многим нашим читателям. На время расследования состояния дел в Крестовоздвиженском кафедральном соборе Архиерейский Синод определил русский женский монастырь преподобномученицы Елизаветы в Бухендорфе (Германия) местопребыванием архиепископа Михаила.

«Мысли и желания» | «Thoughts and desires»

Так называется новая скульптура, со вчерашнего дня украшающая Парк Ариана, на территории которого расположено Европейское отделение ООН.

Встречают по одежке? Часть 1 | Une apparence trompeuse. Partie 1

В юбилейный год русской революции мы продолжаем серию публикаций, рассказывающих о самых разных связях столетней давности между Швейцарией и Россией. На этот раз речь пойдет о том, чем уже тогда раздражал швейцарцев внешний вид наших соотечественников.

Архиепископ Женевский и Западно-Европейский Михаил временно отстранен от должности | L’archevêque de Genève et d’Europe occidentale Mikhail est provisoirement libéré de ses fonctions

Таким решением Архиерейского Синода неожиданно завершились выходные, последовавшие за торжествами по случаю 150-летия женевского Крестовоздвиженского собора.

Сумасшедший или потенциальный террорист? | Un fou ou un terroriste potentiel?

Французская полиция задержала жителя города Аннемасс, в телефоне которого были найдены сообщения с угрозами устроить теракты в Лозанне и Женеве. Швейцарские власти предупреждены о возможной опасности, но считают, что угрозы не обоснованы. По мнению врачей, у молодого мужчины имеются психические проблемы.

«Каллас» | «Callas»

С 10 по 17 октября балет Большого театра Женевы представляет на сцене Оперы наций «Каллас» Райнхильд Хоффман – восстановленную версию спектакля Tanztheater 1983 года.

Фигаро-марафон | Le marathon avec Figaro

Заметки после просмотра всех трех постановок трилогии о вечно живом герое Бомарше, представленных в последние две недели в женевской Опере Наций.

Каким будет модный бутик будущего? | Quelle sera la boutique de demain?

Проект бутика будущего был представлен в ходе конференции Crea Luxury Day в Женеве. Магазин завтрашнего дня будет оснащен интерактивными экранами и цифровыми зеркалами и изменит наш привычный способ совершать покупки.

Театр Каружа реконструируют | Le Théâtre de Carouge-Atelier de Genève va être reconstruit
24 сентября жители женевской коммуны Каруж отдали 65,92% голосов за реконструкцию Театра Каружа. В коммюнике Театра дирекция выражает признательность горожанам и политикам, которые поддержали проект.
Дворец Наций открывает двери | Le Palais des Nations ouvre ses portes

7 октября в расположенном в Женеве Европейском отделении ООН пройдет традиционный День открытых дверей, в рамках которого все желающие смогут заглянуть за кулисы крупнейших международных организаций мира.

Редкие книги из России и о России | Les livres rares de la Russie et sur la Russie

С 25 по 28 сентября в женевском аукционном доме Piguet пройдут очередные торги. На продажу будут выставлены часы, ювелирные изделия, произведения искусства. Нас же на этот раз особенно заинтересовали книги.

Дни дизайна в Женеве | Design Days à Genève

С 28 сентября по 1 октября Женева превратится в центр дизайна. Дело в том, что в течение этих четырех дней будет проходить фестиваль швейцарского дизайна Design Days, который объединит любителей и просто любопытствующих, молодых дизайнеров и профессионалов.

Под сенью Реформаторов в городе Кальвина | Sous la protection des Réformateurs dans la Ville de Calvin
Сто лет назад в университетском Парке бастионов был воздвигнут Международный памятник Реформации (именуемый также «Стеной Реформаторов», франц. «Le Mur des Réformateurs»). По этому случаю в музее истории Женевы Maison Tavel проходит выставка «Faire le Mur?»
Редкая патология лишает швейцарцев радости жизни | Une pathologie rare privent les Suisses de la joie de vie
Аносмия, или потеря обоняния, сказывается на эмоциях, отношениях с близкими и коллегами, а также на способности обнаружить опасность. Например, такой больной не в состоянии почувствовать утечку газа, пожар или вредные испарения.
Уличный театр Royal de luxe в Женеве | Le théâtre de rue Royal de luxe à Genève
С 29 сентября по 1 октября в городе Кальвина пройдут представления, на которых с публикой пообщается на незнакомом языке гигантская Бабушка, а Маленькая великанша покатает на руках детей.
Женевская программа Papyrus открывает дорогу в будущее | L’opération Papyrus donne chance aux étrangers
Стартовавшая в 2015 году в кантоне Женева «Операция Papyrus» помогает не только нелегалам, но и тем, кто много лет прожил на законных основаниях в Женеве, а потом оказался на грани высылки: гражданка Бразилии выиграла судебный процесс, сославшись на положения Papyrus.
В Женевском аэропорту установят систему распознавания лиц | Reconnaissance faciale à Cointrin
Детекторы начнут работать в 2018 году и будут использоваться для ускорения паспортного контроля. В этой сфере город Кальвина последует примеру Цюриха – в аэропорту Клотен такую систему планируют запустить в конце сентября.
Amnesty International недовольна Швейцарией в связи с экспортом оружия | Amnesty International pointe les exportations d’armes suisses à l'Arabie saoudite
Конфедерация наряду с другими странами (Великобритания, Франция, США и др.) продолжает поставки вооружения за рубеж – в нарушение Международного договора о торговле оружием.
Украинские моряки в греческом плену | Marins ukrainiens en captivité grecque
У берега Крита уже четвертый месяц стоит судно Mekong Spirit, находящееся в ведении швейцарской компании, - его арестовали по обвинению в перевозке взрывчатки в Судан. Экипаж, состоящий из украинцев, не может сойти на берег и лишен элементарных удобств.
«Трилогия Фигаро» в Женевской опере | «La Trilogie de Figaro» au Grand Théâtre de Genève
Кроме «Севильского цирюльника» и «Свадьбы Фигаро», поклонники оперы смогут оценить произведение «Фигаро получает развод», премьера которого состоялась в Кардиффе полтора года назад.
Татьяна Смирнова-Нагнибеда: Математика – лучшее после фламандской живописи | Tatiana Smirnova-Nagnibeda: Mathématique est la meilleure chose après la peinture flamande

Наше досье, посвященное русским ученым в Швейцарии, пополняется сегодня рассказом об еще одной нашей выдающейся соотечественнице – профессоре математики Женевского университета, любительнице фламандской живописи, классической музыки и горных лыж.

На русском языке о людских страданиях и надеждах | En langue russe, des souffrances et des espoirs de l’homme

Известный французский славист, почетный профессор Женевского университета Жорж Нива написал послесловие к роману Гузели Яхиной «Зулейха открывает глаза», выпушенному неделю назад на французском языке лозаннским издательством «Noir sur Blanc».

Поместье Шерлока Холмса в Шамбези | Le manoir de Sherlock Holmes à Chambésy
Деревня Шамбези, расположенная в пригороде Женевы, известна своими старинными виллами и особняками, из которых почти каждый имеет интересную историю. Об одном из них мы расскажем сегодня – это «Красный замок», который вполне подошел бы для съемок фильмов по мотивам рассказов Конан Дойля.
Теодор Курентзис возвращается в Женеву | Teodor Currentzis revient à Genève

27 августа у вернувшихся из отпуска меломанов будет единственная возможность услышать оперу Моцарта «Милосердие Тита» в исполнении интернационального состава солистов и пермского хора и оркестра MusicAeterna под управлением Теодора Курентзиса.

ООН критикует швейцарские народные инициативы | Les initiatives populaires suisses sont critiquées par l’ONU

Комитет по правам человека ООН обеспокоен швейцарскими народными инициативами, которые могут дискриминировать этнические меньшинства. Швейцария должна привести внутреннее законодательство в соответствие с Международным пактом о гражданских и политических правах, считают эксперты.

Сколько раз за жизнь мы любим? | Combien de fois aime-t-on dans la vie ?

Двенадцатью опытами в этой области поделилась устами своей героини швейцарская писательница Моник Швиттер, роман которой «Двенадцать раз про любовь» вышел на русском языке в переводе Ольги Козонковой и при поддержке Швейцарского совета по культуре «Про Гельвеция».

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 99.53
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
О бедных богатых замолвим слово

Не успели отгреметь результаты референдума 28 сентября, как пора готовиться к следующему – 30 ноября. Дебаты обещают быть бурными.

Всего просмотров: 1850

Самое читаемое

Статус S: что меняется с 1 ноября?

Швейцария больше не будет предоставлять временную защиту всем беженцам из Украины и будет проводить различие в зависимости от региона, из которого они прибывают.

Всего просмотров: 852
Дроны и швейцарская армия

В последнее время во многих европейских странах участились инциденты с участием дронов. В Швейцарии ситуация также вызывает беспокойство.

Всего просмотров: 398
«В поисках Лисицкого»

Выставкой в Беллинцоне продолжается юбилейный год в Швейцарии Эля Лисицкого (1890–1941), знаковой фигуры авангарда начала XX века.

Всего просмотров: 405