Женева

Испанцы любят швейцарские спа | Les espagnols aiment les SPA suisses

Author: Людмила Клот, Женева, 03.04.2009

Швейцарская клиника La Prairie, расположенная на берегу Женевского озера, близ Монтре, была выбрана в этом году «Лучшим спа» в категории международных. Так оценили ее читатели испанского журнала Condé Nast Traveller.

Культура

На парижской выставке «Мир Энди Уорхола» не обошлось без швейцарцев | Le "monde d'Andy Warhol" plait à la Suisse

Author: Ольга Юркина, Женева, 03.04.2009

История о том, как, обсудив сонеты Шекспира, швейцарский коллекционер и король поп-арта договорились о встрече, и что из этого вышло.

Образование и наука

Каждый второй получит диплом | Un suisse sur deux sera titulaire d'un diplôme

Author: Людмила Клот, Женева, 02.04.2009

В Швейцарии продолжает расти число людей с высшим образованием, вскоре соотношение обладателей дипломов и тех, у кого его нет, составит 50 на 50.

Политика

Женева – Лондон - Женева: диалог продолжается | Genève - Londres - Genève: la poursuite du dialogue

Author: Юрий Назаркин, Женева, 02.04.2009

Начавшийся в Женеве в марте со встречи министра Сергея Лаврова и госсекретаря Хилари Клинтон российско-американский диалог продолжен на президентском уровне в Лондоне.

Жизнь в Швейцарии

Это была шутка! | C'était une blague!

Author: Людмила Клот, Женева, 02.04.2009

Подборка лучших первоапрельских розыгрышей по Европе и миру, обманувшая многих читателей и телезрителей в этом году.

Спорт

Швейцария сыграет с Молдавией в Женеве | Match Suisse-Moldavie à Genève

Author: Людмила Клот, Женева, 01.04.2009

Очередной отборочный матч чемпионата мира по футболу пройдет на стадионе Stade de Genève сегодня вечером.

Жизнь в Швейцарии

Био-шопоголикам на заметку | Les bienfaits du shopping bio

Author: Людмила Клот, Женева, 01.04.2009

Покупка био-одежды - способ не только увеличить свой гардероб, но и уменьшить бедность в мире.

Культура

Гоголь объединяет Россию и Украину | Russie et Ukraine réunies par Gogol

Author: Жорж Нива, Женева, 01.04.2009

Сегодня автору знаменитого риторического вопроса о том, куда мчится Русь, исполнилось бы двести лет.

Жизнь в Швейцарии

С 1 апреля швейцарские горы станут еще красивее | Les montagnes suisses seront encore plus belles

Author: Людмила Клот, Женева, 01.04.2009

Швейцарское бюро по туризму объявило набор кандидатов в чистильщики горных вершин. Работа на добровольных началах, но престижная.

Жизнь в Швейцарии

Живьем на медленном огне… | Brûlé vif

Author: Людмила Клот, Женева, 31.03.2009

Продолжая цикл публикаций к 500-летию со дня рождения великого протестантского реформатора Жана Кальвина, показываем его в новой ипостасти - убийцы.

Здоровье

Диагностика рака молочной железы без маммографии | Diagnostiquer le cancer du sein sans mammographie

Author: Елена Ткачук, Женева, 31.03.2009

Возможно, в скором времени диагностировать рак молочной железы можно будет при помощи обычного анализа крови.

Жизнь в Швейцарии

Швейцарская премьера | Lucerne donne l'exemple

Author: Надежда Сикорская, Женева, 31.03.2009

Завтра Люцерн станет первым городом, где родителям заплатят за детей.

Жизнь в Швейцарии

Сдавай оружие! | Rends les armes!

Author: Людмила Клот, Женева, 31.03.2009

В Женеве следующий сеанс разоружения населения пройдет 2 апреля.

Жизнь в Швейцарии

Нелегалам жениться не положено | Les clandestins n'ont pas droit au mariage

Author: Надежда Сикорская, Женева, 30.03.2009

В Швейцарии собираются запретить вступать в в брак гражданам, проживающим на территории страны без соответствующих документов.

Экономика

Графист ошибся на три буквы | Le graphiste s'est trompé de 3 lettres

Author: Людмила Клот, Женева, 30.03.2009

Это не помешало международным аэропортам и вокзалам Швейцарии принять правила, действующие в Шенгенском пространстве, как и было намечено - 29 марта.

Политика

Швейцарцы чувствуют себя в безопасности | La Suisse se sent en sécurité

Author: Людмила Клот, Женева, 30.03.2009

Согласно данным последних опросов, 90 % жителей страны уверены в себе и собственном будущем, но не доверяют армии и банкам.

Культура

Наталья Гончарова и Михаил Ларионов снова в Женеве | Nathalie Gontcharova et Mikhail Larionov à Genève

Author: Надежда Сикорская, Женева, 27.03.2009

Почти ровно год назад художественная галерея ART XXI уже знакомила швейцарскую публику с королевами русского авангарда Натальей Гончаровой и Александрой Экстер. И вот – новая встреча с одной из них.

Здоровье

В Швейцарии кризис – упал спрос на презервативы | Suisse: utilisation de préservatifs en baisse

Author: Людмила Клот, Женева, 26.03.2009

Врачи считают отношение молодых швейцарцев к предохранению безответственным.

Политика

Швейцария не готова к приему беженцев | La Suisse n'est pas une terre d'asile

Author: Надежда Сикорская, Женева, 26.03.2009

Такой вывод можно сделать из сказанного министром юстиции и полиции Эвелин Видмер-Шлумпф на недавней пресс-конференции в Женеве.

Культура

Жан-Этьен Лиотар: жизнь, сотканная из легенд | Jean-Etienne Liotard: un destin hors du commun

Author: Ольга Юркина, Женева, 26.03.2009

Жизнь швейцарского художника известна гораздо меньше, чем его пастели

Жизнь в Швейцарии

Введут ли в Швейцарии «тревожный сигнал» о похищении детей? | L'alerte enlèvement sera-t-elle introduite en Suisse?

Author: Людмила Клот, Женева, 26.03.2009

История маленькой Элизы, которую отец и мать поочередно похищали и перевозили из России во Францию и обратно, породила в Швейцарии волну дискуссий. Проблема детей, увезенных после развода за границу, существует и здесь.

Жизнь в Швейцарии

Мигранты тоже люди | Droits des migrants

Author: Надежда Сикорская, Женева, 25.03.2009

Соблюдение прав человека в применении к мигрантам – центральная тема начавшегося сегодня в Женеве Международного Диалога о Миграции, организованного МОМ.

Швейцарский стиль

Боб и пучок | Le bob et le chignon

Author: Надя Мишустина, Женева, 25.03.2009

О главных прическах сезона рассказал Ричард Лонг, арт-директор женевского салона Тoni&Guy и парикмахер со стажем.

Культура

Письма влюбленного Кальвина | Lettres d'amour de Calvin

Author: Людмила Клот, Женева, 25.03.2009

Новые стороны биографии великого протестантского реформатора открывают исследователи к его 500-летию. Цикл конференций, в который вошла, например, такая, как «Кальвин и женщины», организованный главой женевского Международного музея Реформации, пользуется огромным успехом.

Жизнь в Швейцарии

Женева: дипломатический подход к строительству | Diplomatie à Genève

Author: Людмила Клот, Женева, 24.03.2009

Мишлин Кальми-Ре представляет проект реконструкции здания ВТО в Женеве стоимостью в 170 миллионов франков - положение центра мировой дипломатии обязывает.

Здоровье

В Швейцарии бастуют врачи | Médecins en grève

Author: Надежда Сикорская, Женева, 24.03.2009

Большинство медицинских кабинетов в кантонах Женева и Во будут сегодня закрыты.

Жизнь в Швейцарии

Швейцарцы будут доставать из широких штанин биометрические паспорта | La Suisse va-t-elle se doter de passeports biométriques?

Author: Надежда Сикорская, Женева, 24.03.2009

Министр юстиции и полиции Эвелин Видмер-Шлумпф начала кампанию за поголовное введение, с марта 2010 года, удостоверений личности нового образца. Этот вопрос будет поставлен на всенародное голосование 17 мая.

Здоровье

В Швейцарии в среднем 1 врач на 260 жителей | Un médecin pour 260 habitants

Author: Надежда Сикорская, Женева, 23.03.2009

Несмотря на недовольство условиями своей работы, которое выражают в последнее время представители разных отраслей медицины, число врачей в Швейцарии растет медленно, но верно: в 2008 года рост составил 2%, а общая цифра достигла 29 653 медиков. Такие данные опубликовала в прошлую пятницу Федерация швейцарских врачей (FMH) в своем Бюллетене.

Культура

«Сведение счетов» | Règlement de contes

Author: Надежда Сикорская, Женева, 23.03.2009

Сцены разборки между персонажами сказок Андерсена и их автором представители себе и изобразили для нас в женевском Театре марионеток.

Политика

Звонки из-за границы под контролем | Les appels en provenance de l'étranger sont sur écoute!

Author: Людмила Клот, Женева, 23.03.2009

В качестве меры по борьбе с преступностью телефонные разговоры между швейцарскими и иностранными абонентами сканируются.

Жизнь в Швейцарии

Пост-семейная сцена или криминальный акт? | Dispute familiale ou acte criminel?

Author: Надежда Сикорская, Женева, 23.03.2009

Полиция и СМИ Франции, Швейцарии и России продолжают следить за судьбой трехлетней Элизы.

Культура

Музыка Азербайджана прозвучит в Женеве | L'Azerbaïdjan à l'honneur

Author: Надежда Сикорская, Женева, 20.03.2009

23 марта во Дворце Наций состоится концерт, который наверняка заинтересует всех любителей фольклора.

Жизнь в Швейцарии

За 112 лет можно успеть многое | 112 ans et une vie bien remplie!

Author: Людмила Клот, Женева, 20.03.2009

Швейцарская долгожительница училась в университете, избежала нацистских лагерей, путешествовала по всему миру, дважды выходила замуж, а сейчас готова пить шампанское на своем дне рождения.

Культура