Лозанна

В госпитале Лозанны установлен «гамма-нож» | Le CHUV a le seul centre Gamma Knife de Suisse

На этой неделе в Университетском госпитальном центре кантона Во (CHUV) прошла инаугурация единственного в Швейцарии центра «Gamma Knife» для лечения пациентов бескровным способом, с помощью радиохирургической установки.

Кандидат в президенты Гаити соврал, что у него швейцарский диплом | Election en Haïti: le favori s’invente un titre d’ingénieur de l’EPFL

Поддерживаемый правящей партией «Единство» Джуд Селестин утверждает, что получил инженерное образование в Федеральной политехнической школе Лозанны. Швейцарцы провели свое расследование и выяснили, что студента с таким именем там никогда не было. Зато гаитянского политика вспоминают диджеем на вечеринках.

Международный центр Спорта для Лозанны и Олимпийские Игры для Швейцарии? | Un pôle du sport international pour Lausanne et des JO d'hiver pour la Suisse?
В то время как кантон Во и Международный Олимпийский Комитет подумывают о создании в Лозанне ассоциации спортивных федераций, Женева, Давос и Люцерн готовятся к борьбе за право проведения Зимней Олимпиады-2022.
Три тысячи швейцарских школьников сыграют роль уличных бродяжек | Plus de 3000 élèves dans les rues pour les droits de l’enfant

Продавцы сладостей, носильщики, фокусники и уличные артисты, чистильщики обуви – швейцарские дети будут предлагать свои услуги прохожим в надежде заработать несколько сантимов. Такую роль им предстоит сыграть во время Международного дня защиты прав детей, 20 ноября. Акция организована благотворительной организацией «Terre des hommes».

В Лозанну приедет балет Большого театра | Le Ballet du Bolchoï vient en Suisse
После 26-летнего перерыва главный театр России приедет в Швейцарию - 10 февраля 2011 балетом "Жизель" здесь откроется Фестиваль российской культуры, приуроченный к 65-летней годовщине восстановления дипломатических отношений между нашими странами.
Сказки для взрослых | Сontes pour adultes

Прекрасный принц – инфантильный эгоист, а Красная Шапочка – невоздержанно сексуальна. Уте Хейдманн, профессор филологии университета Лозанны, расшифровала популярные сказки нашего детства, убедительно рассказав о тех кошмарах из взрослой жизни, которые в них зашифрованы.

Швейцарские шедевры Альфонса Лаверрьера | Les chefs-d'oeuvre suisses d'Alphonse Laverrière
Продолжая тему швейцарских архитекторов, которые своим творчеством прославили родную страну далеко за ее пределами, мы хотим рассказать о мастере Альфонсе Лаверрьере.
Рецепт вакцины против СПИДа в руках ученых? | Un vaccin contre le sida?
Крупное международное исследование, активное участие в котором приняли швейцарские специалисты, приоткрыло тайну долгожителей, зараженных ВИЧ: от заболевания СПИДом их оберегают особые генетические вариации.
Фальшивый Брак в руках швейцарской полиции | Enorme réseau de faussaires démantelé

В кантоне Во раскрыто крупное дело о подделках произведений искусства. Четверо задержанных швейцарцев создали и реализовали более 80 картин, которые выдавали за работы знаменитых мастеров.

Изобретатель Иван Орлов поймал в Швейцарии «Золотую Мышь-2010» | Yvan Orlov a gagné «La Souris d’Or»® 2010
На ежегодном конкурсе Swiss IT Innovation Award он вошел в число победителей и получил награду за свою программу образовательно-игрового приложения для iPhone.
Лозанна или Санкт-Петербург? К истории одного захоронения | Lausanne ou Saint-Pétersbourg? L'histoire d'une stèle
Даже более двухсот лет спустя история смерти юной жены бывшего фаворита Екатерины II не дает покоя тем, кто интересуется историей русских родов.
«Мадонна» не станет в Швейцарии торговой маркой | «Madonna» ne sera pas une marque protégée

Высшая судебная инстанция Конфедерации уважила чувства швейцарских католиков, отклонив попытку германской фирмы зарегистрировать здесь торговую марку с защищенным именем.

EPFL заключила соглашение с Гарвардом | L'EPFL signe un contrat prestigieux avec Harvard Medical School
Федеральная политехническая школа Лозанны отныне будет вести исследования в сфере нейробиологии и нейронаук рука об руку с престижным факультетом Гарвардского университета - Harvard Medical School. Сотрудничество стало возможным благодаря фонду семьи Бертарелли.
Подарите ближнему благотворительность | Offrez votre aide à ceux qui en ont besoin
Участок земли на Филиппинах, деревянный велосипед для дорог Конго, поросенок Гватемалы или сыр из грузинской деревни Мирашхани: благодаря рождественской акции ассоциации Протестантской взаимопомощи Швейцарии (EPER) можно сделать оригинальный подарок ближним и помочь нуждающимся.
Соломенный домик в Швейцарии | La Suisse se construit des maisons en paille
Изобретенная в конце XIX века в Соединенных Штатах техника строительства покоряет Европу: на территории Романдской Швейцарии вырастает все больше домов из снопов соломы, а в Лозанне, похоже, скоро появится первое административное здание с соломенными стенами.
Пить надо больше, измерять – тщательнее... | Test Edelvin pour mesurer les bienfaits d’un vin

Молодость – в вине? В Швейцарии изобретен аппарат, измеряющий омолаживающий эффект вина на организм. Он предназначен для профессионалов и любителей винной отрасли.

Швейцарский суд разбирается с животными | Tribunaux suisses se penchent sur les affaires d'animaux
В то время как Федеральный суд оправдал возбужденную собаку в кантоне Юра и ликвидировал частную коллекцию ядовитых змей в Цюрихе, Кантональный суд Вале юридически поддержал волка, но не запретил его отстреливать за поедание овец. Для каждого зверя в Швейцарии – свой закон.
Иммигрантов в Швейцарии обеспечат переводчиками | L’interprétariat doit être soutenu financièrement

Швейцарские государственные институты нуждаются в услугах переводчиков для лучшей интеграции проживающих здесь иностранцев – это облегчит жизнь не менее чем 200 тысячам иммигрантов.

С иголочки | Flambant neuf
Одежда Luisa Spagnoli появилась в лозаннском бутике Privilège очень вовремя. Удобный и пластичный трикотаж уже давно считается классикой - у кардиганов, брюк и джемперов итальянской марки много почитателей. Но в этом сезоне, с возвращением моды в русло взрослой элегантности, эта сдержанная и добропорядочная одежда стала еще и актуальной.
Швейцария вкладывает в роботов и любуется "Пушкиным" | La Suisse investit dans les robots
«Пушкин», способный сочинить 1458 японских хайку на английском языке и поставить под ними свою подпись по-русски, в прошлый четверг стал главным действующим лицом на открытии Национального исследовательского центра робототехники в Лозанне.
На Лозанну спустится Ночь Музеев | La Nuit descend sur la Ville de Lausanne...
Экипировавшись спортивными свистками, карточками арбитра и программками в виде альбома Panini, приходите поддержать 23 музея, назначающие дополнительное время 25 сентября. И не пропустите экскурсию в «недра» геологии на русском языке!
Кусочек солнца можно взять в аренду в Лозанне | Louez une parcelle solaire à Lausanne
Вчера состоялась инаугурация самого большого парка солнечной энергии в Швейцарии, совместного проекта Федеральной политехнической школы Лозанны и предприятия Romande Energie. Все желающие могут внести свой вклад в развитие «чистых» технологий, став арендаторами солнечных ячеек.
Швейцария впала в вегетарианство | La Suisse est tombée dans le végétarisme
Отказ от мяса – не только образ жизни, но и новая гастрономическая тенденция. Вегетарианская тарелка давно уже не ограничивается салатом, главное – знать хорошие места.
В Швейцарии живо искусство стенографии | L'art de sténographie est vavant en Suisse
Из последних сил сопротивляясь засилью компьютеров, его поклонники проводят здесь конкурсы и даже издают журнал, который в этом году отмечает свой 150-летний юбилей.
Должны ли компании давать сотрудникам больше отпускного времени? | Faut-il avoir plus de vacances?
На этот вопрос ответили, каждый по-своему, два профессора IMD, знаменитой лозаннской бизнес-школы: один сказал, что да, а второй, что нет. Вот как они мотивировали свои позиции.
Катализ на службе человека | Catalyse - un phénomène chimique
Новое открытие в области химии, сделанное учеными Лозаннской федеральной политехнической школы (EPFL), поможет лучше понять экономические и экологические выгоды, связанные с процессом катализа.
Крематорий для животных необходим в городах Швейцарии | Le crématoire pour animaux domestiques bien accueilli

Ассоциация защиты животных кантона Во открыла в Лозанне крематорий для домашних животных: это сразу вызвало широкий интерес со стороны их хозяев.

Это сладкое слово «networking» | Le "réseautage", le nouveau moyen de communication
Живое человеческое общение - за обедом, за чашкой чая, или хотя бы по телефону – постепенно вытесняется общением виртуальным: через Facebook, Twitter и многие другие «социальные сети», активно плодящиеся в мировой паутине. Пользоваться ими в Швейцарии теперь можно будет научиться и даже получить диплом.
Любовь Киви-Минскер: «Везет тому, кто сам везет» | Lioubov Kiwi-Minsker: "Celui a de la chance qui fait de l'effort"
На прошлой неделе на базе Лозаннской федеральной политехнической школы (EPFL) прошла летняя школа для химиков, в работе которой приняли участие 14 молодых ученых из России. Руководила проектом директор группы Технологии Каталитических Реакторов, профессор EPFL, доктор наук, Любовь Киви-Минскер.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.23
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 96.2
Афиша

Ассоциация

Association

СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
Популярное за неделю
«Зеленеющая» Швейцария и ее «мальчик для битья»

Нет, речь пойдет не о пышно зеленеющем древе жизни и вообще не об экологии, а о цвете, в который некоторые пытаются окрасить нашу некогда нейтральную страну, и об ее министре иностранных дел.

Всего просмотров: 2205
Сейчас читают
Croce. Sensa delizia

Да, «мучение без наслаждения» – вот наше главное впечатление от «Травиаты» в постановке немецкого режиссера Карин Хенкель, идущей до 27 июня на сцене Большого театра Женевы.

Всего просмотров: 1235

Oui, « un supplice sans plaisir » : telle est notre impression dominante au sortir de La Traviata mise en scène par l’allemande Karin Henkel, à l'affiche jusqu'au 27 juin au Grand Théâtre de Genève.

Всего просмотров: 919