Русские в сердце Швейцарии|Les Russes au coeur de la Suisse

Автор: Заррина Салимова, Андерматт, 20. 09. 2017 Просмотров:1607

Русский крест, высеченный в Швейцарских Альпах Фото: Wikimedia

Колыбель Швейцарии – так называют Сен-Готард, ущелье Шеленен и местечко Гешенен. И в этом особом для каждого швейцарца месте находится колоссальный "иностранный" монумент: 12-метровый «Суворовский камень». Бронзовая надпись на русском языке гласит, что он был открыт в честь русских солдат, погибших при знаменитом переходе Суворова через Альпы. Как выяснилось из недавно вышедшей на сайте газеты  NZZ статьи, у некоторых швейцарцев крест вызывает недоумение и растерянность. О чем думало правительство в 1898 году, одобряя строительство памятника солдатам другого государства в самом сердце нейтральной Швейцарии? Таким вопросом задаются сегодня наши швейцарские коллеги.

Действительно, возведение памятника проходило не без сложностей. В 1883 году в Швейцарии начались первые обсуждения плана. Мнения властей разделились. С одной стороны, Суворов считался освободителем от французских оккупантов, что вызывало к нему симпатии. С другой, правительство понимало, что героизация перехода русских через Альпы прославляла бы нарушение швейцарского суверенитета. Поэтому цель возведения мемориала должна была быть сформулирована предельно точно.

Пресса не пришла в восторг от идеи поставить памятник иностранным солдатам. Некоторые газеты считали это постыдным напоминанием об оккупации. В издании La Revue в 1894 году вышла серия статей, где утверждалось, что Швейцария не должна увековечивать память о таком унижении.

Тем не менее, решение было принято. В итоговом протоколе правительственного заседания говорится об установке памятной доски, что является обычной международной практикой. Правда, вместо того, чтобы повесить простую мемориальную доску, инициатор проекта князь Сергей Голицын решил высечь в скале огромный крест c бронзовым венком и пьедесталом. Построив памятник за собственные средства, он хотел возвыситься при дворе и заручиться расположением царя.

На церемонии открытия полковник швейцарской армии Генрих Сегессер сказал, что швейцарцы будут охранять этот крест и что никто не сможет его разрушить, поскольку никто больше не пройдет войной через Сен-Готард. Так все и вышло.

Стоит обратить внимание на один факт, который окажется важным через много лет: территория, на которой планировалось построить монумент, принадлежала коммуне Урзерн.

Примечательно, что Франция также хотела почтить память своих солдат, но швейцарцы ей отказали, так как сочли невозможным напоминание о вторжении иностранной армии. Правда, в 1999 году они передумали и разрешили французам установить мемориальную доску. Так, 200 лет спустя все погибшие в этой горной местности могут покоиться с миром.

В 1980-х годах каменному кресту понадобилась реконструкция. Десятилетиями никого не заботило, кому принадлежит эта территория, а в 1982 году геодезисты выяснили, что крест не занесен в земельный реестр, и начали поиски собственника. Швейцарцы думали, что кусок скалы был просто передан в распоряжение русским, а владеет им община Урзерн. Однако советское посольство заявило, что это их собственность.

Подтверждающий документ пришел по почте: в Кремле нашли постановление совета общины Урзерн от 13 октября 1893 года, по которому единогласно было решено безвозмездно передать необходимую для строительства монумента территорию России. Таким образом, в разгар холодной войны выяснилось, что СССР как правопреемник Российской империи имеет собственный кусок земли в центре Швейцарии. По мнению Москвы, крест является также швейцарским монументом, поэтому требуемые для реставрации 100 000 франков должны быть разделены между двумя странами. Швейцарское ведомство по охране культурных ценностей согласилось подержать реставрацию, но заявило, что основные расходы должен нести собственник.

В 1999 году, в преддверии 200-летнего юбилея памятника, настроения изменились: СССР распался, холодная война завершилась, и представители России и Швейцарии собрались вместе, чтобы отпраздновать годовщину. С тех пор посещение креста входит в обязательную программу всех российских делегаций, приезжающих в Швейцарию, а каждый год в сентябре здесь происходят памятные церемонии.

Этот год не станет исключением. 24 сентября в 11.00 у русского креста состоится возложение венков. С приветственной речью выступит посол России в Швейцарии Сергей Гармонин, а почетным гостем будет посол Швейцарии в Бразилии доктор Андре Регли. После официальной части гости смогут попробовать блюда полевой кухни. Далее в программе значится концерт перед гостиницей Drei Könige und Post в 14.30. А в 16.00 около церкви Петра и Павла в Андерматте выступят с концертом кадеты Московской военно-музыкальной школы. Подробную информацию можно найти на сайте andermatt.ch.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.03
CHF-EUR 0.87
CHF-RUB 58.56
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ
воскресенье, 22 октября 2017 года

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Цюрихский бунт

100 лет назад в Цюрихе демонстрация в поддержку Русской революции привела к беспорядкам. Во время ноябрьского путча, который длился три дня, погибли четыре человека.
Всего просмотров: 928

Кому проще найти работу в Швейцарии?

В третьем квартале количество вакансий в Швейцарии увеличилось на 6% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Сильнее всего спрос растет на специалистов в области информационных технологий.
Всего просмотров: 884

Новые 10-франковые купюры появятся 18 октября

Каждая банкнота из новой серии Швейцарского национального банка представляет одну из характерных черт страны. Купюра достоинством в 10 франков, например, посвящена организованности швейцарцев. Комплексные элементы защиты и сложная графика обезопасят новые деньги от подделок.
Всего просмотров: 768

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Троцкий в Швейцарии. Настоящий и фальшивый

En continuation du thème de la révolution de 1917 nous vous proposons un récit d’un épisode moins connu de la vie d’un de ses leaders qui a été par la suite « dévoré » par elle, à l’instar de ses camarades français.
Всего просмотров: 646

Женева распродает автомобильные номера

Кантональная служба транспортных средств вынесла на аукцион необычные регистрационные знаки. Раз, два, три, продано!
Всего просмотров: 1,615

Португалия отправила Швейцарию в стыковые матчи

Завершился групповой раунд отборочного цикла Чемпионата мира 2018 года в России. Но это еще не конец!
Всего просмотров: 438
© 2015 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top