Безобразие на рабочем месте|Scandale au travail

Расследование о нарушении трудовой дисциплины сотрудниками городской администрации началось еще в прошлом году. Оно затронуло три десятка человек, чьи рабочие компьютеры были проверены специалистами из кантональной службы информатики. Технический анализ показал, что некоторые из госслужащих в рабочее время проводили десятки часов в неделю... за изучением порносайтов.

Дотошные швейцарцы любят входить в детали всех нарушений: информагентство сообщает, что нарушители просматривали не только фотографии, но и фильмы, причем иногда довольно длинные. Нужно отметить, что за плечо им никто не заглядывал, так как специального контроля за тем, кто чем занимается на работе, не проводилось, а сама скандальная история всплыла на поверхность совершенно случайно - во время технической проверки сервера.

К счастью, виновники находились в Швейцарии, а не в Японии, поэтому харакири от позора делать им не пришлось. Главный судья кантона, 57-летний Пьер Буанэй, вместе с генеральным прокурором Ивом Мэтром и секретарем парламента, просто подали в отставку. При этом судья в письменной форме подтвердил, что посещал во время работы Интернет-сайты, не относящиеся к сфере его профессиональной деятельности, но в то же время не находит, что это может являться основанием для судебного преследования или подвергает сомнению качество его работы. Для нас это звучит даже в чем-то утешительно: оказывается, не только в России генеральный прокурор может быть замешан в порноскандале.

Что ожидает остальных участников "безобразия на рабочем месте" - пока неясно. Теоретически в законе об этом ничего не говорится, так как прецедентов пока не было. Санкции для нарушителей могут ограничиться штрафом в 300 франков, дисциплинарным взысканием или же дойти до отставки.

Чтобы не оказаться в будущем в столь неловком положении, юрское правительство уже поставило для сотрудников нечто вроде «children policy», заблокировав доступ как к порносайтам, так и к ранее разрешенным сайтам Facebook и YouTube. А со вступлением в силу нового закона о кадрах, служащим предстоит подписывать рабочий контракт, где условия передвижения внутри всемирной паутины будут заранее оговорены.