Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Роден по Рильке
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Rodin selon Rilke
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Rodin according to Rilke

Трамвайные ангелы | Le tram de Noël

Сказочный трамвай © VBZ
Märlitram, «Сказочный трамвай» ровно полвека служит в Цюрихе верной приметой приближающегося Рождества. Если сияющий огнями раритет начал свое неторопливое ежедневное кружение по Бельвью, набережной Лиммата и Банхофштрассе, значит, ждать праздника осталось совсем недолго. Экипаж «Мэрлитрама» - Самихлаус, цюрихский Санта Клаус, и два ангела в белоснежных одеждах, пассажиры - дети от 4 до 10 лет. Пока длится поездка, около 20 минут, трамвайные ангелы поют песни, читают стихи, рассказывают сказки. Как порою их не хватает в обычных трамваях! Билеты на «Мэрлитрам» продаются в универмаге Jelmoli. Стоит поездка 6 франков. Еще одна примета Рождества – каток на берегу Цюрихского озера, рядом с рестораном Lake Side. С конца ноября по 4 января каток работает при любой погоде, лед-то искусственный. Зато огромная елка рядом - настоящая, музыка – веселая, сосиски с гриля – вкусные, глинтвейн – бодрящий, поэтому атмосфера царит самая праздничная. Чего пока не достает городу Цюриху для полной рождественской гармонии, так это снега. Впрочем, в воскресенье синоптики обещают. Хорошо бы, если бы при этом обошлось без дождя...
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Легенда об исчезнувших трамваях
В 1960-е годы на стройке века в Швейцарских Альпах, сооружении электростанции Линт-Лиммерн, использовались трамваи. Их подняли на почти двухсотметровую высоту при помощи канатной дороги, а по завершении строительства… потеряли где-то в горах. Швейцарский историк заинтересовался их судьбой.
Долой сыр грюйер, колбасу сервелат и соленый хлеб сильсерли!
Смогут ли швейцарцы в погоне за здоровым питанием изменить своим гастрономическим пристрастиям? Исследователи Бернского университета полагают, что уменьшить количество соли в традиционных швейцарских деликатесах возможно – не нанеся урона ни вкусовым качествам, ни безопасности продуктов.