Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Роден по Рильке
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Rodin selon Rilke
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Rodin according to Rilke

Кто в Швейцарии делает новости?

Женщина в мусульманской культуре - один из сюжетов современности глазами юмориста (© Hermann)

Меньше, чем четвертая часть всех упоминаемых швейцарскими СМИ или интервьюируемых людей – это женщины. Женщинам принадлежит авторство менее половины всех статей, радио- и телепередач – такая ситуация царит во всех без исключения швейцарских СМИ всех лингвистических регионов.

Лишь в Тичино ситуация более гармонична, но все равно говорить о равенстве мужчин и женщин в той картине мире, что создается с помощью пера и камеры журналистов, нельзя. Об этом свидетельствуют результаты части международного исследования «Кто делает новости?», обнародованного на этой неделе Швейцарской конференцией делегатов по вопросам равенства мужчин и женщин.

В среднем в мире средства массовой информации показывают 24% женских фигур (остальные, соответственно, мужские), и 37% всех публикаций и программ сделаны женщинами. В Швейцарии эти цифры даже несколько ниже среднемировых: соответственно, 22% и 34%.

В швейцарской журналистской практике к опросу женщин часто прибегают, чтобы показать мнение большинства по тому или иному банальному сюжету, и крайне редко приглашают ихвысказаться в качестве экспертов или представителей власти. Чаще, чем в случае с мужчинами, указывается семейный статус женщины. При этом женские портреты преобладают в новостных сюжетах, связанных с искусством (55%), отдыхом и развлечениями (38%), в новостях образования и воспитания детей, но в экономических рубриках лишь 10% цитируемых имен – женские.

Хотя женщин-авторов в журналистике Швейцарии в среднем 34%, они не намного чаще, чем их коллеги в брюках (а впрочем, кто сейчас не в брюках?), показывают в своей работе героинь одного с собой пола, не нарушая тем самым общей тенденции.

В итальянской Швейцарии прекрасный пол опережает среднешвейцарские результаты на несколько процентов: 27% женщин в статьях и передачах, и 44% женских подписей. В Романдской Швейцарии, соответственно, 24% и 31%. А в немецкоязычной части страны ситуация и вовсе не то что консервативная, а просто ретроградная: лишь 19% упоминаемых в статьях имен принадлежит женщинам, и только 23% авторов – пола, ошибочно считаемого слабым.

Впрочем, с рекордом можно поздравить национальный телеканал Télévision Suisse Italienne – в выпуске новостей за 10 ноября 2009 года здесь 70% сюжетов было подготовлено или представлено женщинами.

Исследование «Кто делает новости в Швейцарии?» подтвердило предыдущие работы социологов на эту тему: о равенстве мужчин и женщин в Конфедерации говорить совершено не приходится. Швейцарская конференция делегатов по вопросам равенства мужчин и женщин призвала руководителей СМИ и журналистов быть более объективными, показывая роль женщин в социальной, экономической и политической жизни Швейцарии и других стран мира. Редакция «Нашей Газеты.ch» в качестве швейцарского издания восполняет, как может, эту гендерную несправедливость.

L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Легенда об исчезнувших трамваях
В 1960-е годы на стройке века в Швейцарских Альпах, сооружении электростанции Линт-Лиммерн, использовались трамваи. Их подняли на почти двухсотметровую высоту при помощи канатной дороги, а по завершении строительства… потеряли где-то в горах. Швейцарский историк заинтересовался их судьбой.
Долой сыр грюйер, колбасу сервелат и соленый хлеб сильсерли!
Смогут ли швейцарцы в погоне за здоровым питанием изменить своим гастрономическим пристрастиям? Исследователи Бернского университета полагают, что уменьшить количество соли в традиционных швейцарских деликатесах возможно – не нанеся урона ни вкусовым качествам, ни безопасности продуктов.