Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Роден по Рильке
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Rodin selon Rilke
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Rodin according to Rilke

Беженкам из Украины запрещено работать проститутками | La prostitution est interdite aux réfugiées ukrainiennes

Кому не светят красные фонари? (DR)

«Все работы хороши, выбирай на вкус», твердо знаем мы с детсадовского возраста. Видимо, в Швейцарии стихотворение Владимира Маяковского известно меньше. На вопрос «является ли проституция такой же работой, как любая другая власти Цюриха, например, ответили отрицательно, решив не принимать в расчет ни популярность этой профессии, ни ее древность. Свое решение они объяснили тем, что получили лишь несколько ходатайств от украинских беженок, намеревавшихся торговать своим телом, сообщили на-днях немецкоязычные швейцарские издания. «Статус S позволяет кантонам защитить его обладателей от возможной эксплуатации, пояснил департамент экономики Цюриха. Работа в сфере сексуальных услуг несовместима с этой идеей».

Кому-то такой аргумент покажется убедительным, но не всем. Решение городских властей возмутило, например, «Национальную сеть работниц и работников секса в Швейцарии» (ProCoRe), по мнению которой «обладатели статуса S должны иметь возможность заниматься своей легальной деятельностью». Что, в свою очередь, разгневало более сдержанных жителей из немецкой части страны. Через несколько недель после того, как Национальный совет отверг запрет на покупку сексуальных услуг в Швейцарии, все уперлось в вопрос о статусе сексуальных работниц (и работников) в этой стране.

Как и по многим другим вопросам, страна разделилась на два лагеря. С одной стороны, организации типа ProCoRe, подчеркивающие, что легализация проституции единственный способ удостовериться, что сексуальные услуги не оказываются нелегально, а те, кто их предоставляют, не подвергаются эксплуатации и прочим притеснениям, но отмечающие при этом, что закрепление в законе того, как женщины должны распоряжаться своим телом, - признак сексизма. С другой стороны, ассоциации типа Incontro, защищающие, среди прочих, интересы проституток и настаивающие на том, что более 90% женщин, занимающихся этой деятельностью необразованные мигрантки, многие из которых находятся в ситуации сексуального рабства, а потому действующие правила лицемерны.

Как бы то ни было, 8 июня Национальный совет высказался в пользу первой группы. Однако Цюрих продолжает сопротивляться, и вслед за ним аналогичную принципиальную позицию заняли кантоны Обвальден и Граунбюнден. А как обстоит дело во франкоязычных кантонах? К счастью для их властей, вопрос пока не возник, поскольку, как сообщает газета Le Temps, ни в Женеве, ни в Во ходатайства о трудоустройстве в сфере сексуальных услуг пока не зарегистрированы. Если такое произойдет, предвосхищает возможные вопросы водуазская служба трудоустройства, «будет соблюдаться действующее законодательство, которое предусматривает обязательство декларации подобной деятельности с последующим уведомлением заинтересованного лица обо всех связанных с ней рисках. Систематический отказ в настоящее время не рассматривается».

В Женеве также держат дверь приоткрытой. Однако вопрос, согласитесь, сложный. Имеет ли право беженец, обладающий статусом S (примененным на практике в этом году впервые с момента его создания в 1999-м), получающий пособие и имеющий право на работу, заниматься проституцией? (Думаем, пункт о малограмотности в применении к гражданкам Украины можно опустить.) Ждем ваших мнений, дорогие читатели.

Отголоски трагических событий на Украине долетают и до Швейцарии, отступившейся от принципа нейтралитета. Наша редакция старается оперативно и объективно доносить до вас всю имеющуюся у нас информацию. Мы сознательно отражаем разные, иногда полярные, точки зрения, твердо веря, что в споре, который есть форма диалога, рождается истина. Спасибо всем, кто разделяет такую позицию.

L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Легенда об исчезнувших трамваях
В 1960-е годы на стройке века в Швейцарских Альпах, сооружении электростанции Линт-Лиммерн, использовались трамваи. Их подняли на почти двухсотметровую высоту при помощи канатной дороги, а по завершении строительства… потеряли где-то в горах. Швейцарский историк заинтересовался их судьбой.
Долой сыр грюйер, колбасу сервелат и соленый хлеб сильсерли!
Смогут ли швейцарцы в погоне за здоровым питанием изменить своим гастрономическим пристрастиям? Исследователи Бернского университета полагают, что уменьшить количество соли в традиционных швейцарских деликатесах возможно – не нанеся урона ни вкусовым качествам, ни безопасности продуктов.