02.04.2025 - 23:08

Статьи по тегу: #Россия

Россия подозревает Швейцарию в незаконном реэкспорте яблок | Russia suspects Switzerland in the illegal re-export of apples

Auteur: Азамат Рахимов, Берн/Москва, 28.11.2014

С момента введения санкций против большинства европейских стран, США и Австралии значительно вырос импорт швейцарской сельхозпродукции в Россию. Москва полагает, что Конфедерация может поставлять фрукты, выращенные в странах ЕС.

CULTURE

Как сегодня пишется история России? | L'histoire de la Russie - comment s'écrit-elle aujourd'hui?

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 07.11.2014

Второй день конференции, посвященной 50-летию Русского кружка при Женевском университете, был не менее насыщенным, чем первый, о котором мы рассказывали вчера. Литераторы и литературоведы уступили место представителям «смежных профессий» - историку и философу.

CULTURE

История любви к Родине |

Auteur: Наталья Полыця, Москва, 07.11.2014

Сегодня в Москве состоится открытие VIII Международного кинофестиваля «Русское зарубежье», в фокусе внимания которого тема русской эмиграции. Наша Газета.ch рада в третий раз выступить информационным партнером этого уникального кинофорума.

POLITIQUE

«Человек должен иметь право не подвергаться влиянию лжи и призывов убивать» | «Every human should have a right not to be exposed to lies and calls to kill»

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 02.10.2014

Вчера в женевском Институте международных отношений обсудили роль ОБСЕ, СМИ и вовлеченных государств в развитии и разрешении конфликта на юго-востоке Украины.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Даниэль Лозакович: «В прошлой жизни я был скрипачом» | Daniel Lozakovitj: "Dans ma vie d'avance j'étais un violoniste"

Auteur: Надежда Сикорская, Вербье, 10.09.2014

13 сентября 13-летний музыкант выступит на проходящем в эти дни в Биле фестивале Арт-диалог, о котором мы уже подробно рассказывали.

POLITIQUE

«Приятно, что Россия причастна к процветанию Швейцарии» | « Il m’est agréable de penser que la Russie a pris part à la prospérité de la Suisse »

Auteur: Надежда Сикорская, Москва-Женева, 18.08.2014

Так называлось интервью с председателем Госдумы России Сергеем Нарышкиным, взятое в самом начале 2014 года, проходящего под знаком 200-летия дипломатических отношений, и в ожидании его официального визита в Швейцарию. Теперь, как мы вчера сообщили, этот визит отменен. Но интервью мы все же решили напечатать. С послесловием.

ECONOMIE

Швейцарский сыр – альтернатива голландскому? | Swiss cheese, an alternative to the Dutch one?

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 15.08.2014

После того, как Россия приняла продовольственные санкции против ЕС и США, у швейцарских фермеров появилась уникальная возможность заполнить возникший вакуум своей продукцией.

POLITIQUE

Уведомленный гражданин, уведомленная ФМС | Notified citizen, notified migration office

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 11.08.2014

Вступивший в силу новый закон об уведомлении о втором гражданстве или виде на жительство вызвал большое число вопросов и потребовал уточнений, за которыми мы обратились в Генеральное консульство России в Женеве.

POLITIQUE

Правда о рейсе MH17 | La vérité sur le vol MH-17

Auteur: Андре Либих (пер. Л. Бабаевой), Женева, 05.08.2014

Ответ на этот вопрос хочет получить весь мир. Своими размышлениями поделился с Нашей Газетой.ch почетный профессор Женевского Института международных отношений (HEID) Андре Либих.

POLITIQUE

Эта непонятная Россия. Часть 2: От святой воды до…? | Cette Russie incomprehensible - 2. De l'eau sacréе à...?

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 21.07.2014

Все прошлую неделю продолжалась спецакция Le Temps, посвященная России. Швейцарская газета ежедневно публиковала материалы, призванные помочь местной аудитории лучше понять нашу страну во всем ее многообразии. Вплоть до субботы.

POLITIQUE

Эта непонятная Россия | Сette Russie incompehensible

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 14.07.2014

C 5 июля и в течение двух недель газета Le Temps проводит специальную акцию, главная задекларированная цель которой – попытка ответить на вопрос, почему России не удается уверить Европу и ближайших соседей в чистоте своих намерений и стремлении вписаться в демократическую традицию.

CULTURE

Фотографии российской императорской семьи возвращаются на родину | Photographs of the Russian emperor’s family return home

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 25.06.2014

Вчера в Генеральном консульстве России в Женеве состоялась передача 33 фотографий из семейного архива Романовых представителям музея-заповедника «Гатчина», откуда они были вывезены немецким солдатом в 1944 году.

LE COIN DU GOURMET

День России – с водкой Мамонт |

Auteur: НГ, Москва-Лозанна, 12.06.2014

По случаю национального дня Российской Федерации предлагаем вам оригинальный рецепт, который вы вполне успеете материализовать к сегодняшнему вечернему застолью.

LA VIE EN SUISSE

Вид на жительство в Швейцарии для богатых россиян | Residence permit in Switzerland for rich Russians

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 28.05.2014

Согласно действующему законодательству, состоятельные иностранцы могут получить необходимые документы в упрощенном порядке. Этой возможностью воспользовались 389 человек. 107 из них – россияне.

LA VIE EN SUISSE

Воинская служба для россиян, живущих за границей | Military service for the Russians living abroad

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 23.05.2014

Очень часто некоторые граждане России призывного возраста проживают за пределами родного государства. Означает ли это, что они все равно должны проходить обязательную воинскую службу в рядах вооруженных сил?

LA VIE EN SUISSE

Воинская служба для россиян, живущих за границей | Military service for the Russians living abroad

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 23.05.2014

POLITIQUE

Швейцария не хочет разрывать отношения с Россией | Switzerland does not want to break up its partnership with Russia

Auteur: Азамат Рахимов, Берн/Москва, 13.05.2014

Несмотря на то, что США, Канада и Швеция бойкотируют предстоящую Московскую конференцию по международной безопасности, Берн продолжает настаивать на развитии партнерских отношений с Россией и отправляет в столицу делегацию от министерства обороны.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Владимир Судовцев: Россия – самый надежный партнер МСЭ |

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 07.05.2014

Одна из прелестей Facebook, с точки зрения нашей редакции, состоит в том, что эта социальная сеть позволяет нам лучше узнать нашу аудиторию: увидев, что кто-то «лайкнул» или прокомментировал статью, достаточно навести мышь на фамилию и, в большинстве случаев, откроется профиль.

POLITIQUE

Миф о нации-государстве | The Myth of the Nation-State

Auteur: Даниэль Уорнер (© пер. Н. Сикорской/Nashagazeta.ch), Женева, 05.05.2014

Мы продолжаем знакомить вас с мнениями западных экспертов – партнеров Нашей Газеты о ситуации на Украине и связанной с ней философскими вопросами.

SPORT

Россия-Швейцария: товарищеский матч парламентариев | Russie-Suisse – une rencontre amicale entre les parlementaires

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 25.04.2014

В рамках программы празднования двухсотлетия установления дипломатических отношений между Швейцарией и Россией 25 и 26 апреля делегация Совета Федерации встречается со швейцарскими коллегами. В программу визита парламентариев входит хоккейный матч между командой легенд советского хоккея и ветеранами швейцарского клуба Ambrì-Piotta.

POLITIQUE

Юрий Клименко: «Украина сделала выбор в пользу Европы, но не против России» | Yurii Klymenko: «Ukraine made its choice in favour of Europe but not against Russia»

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 24.04.2014

Постоянный представитель Украины при Европейском отделении ООН в Женеве Юрий Аркадьевич Клименко в эксклюзивном интервью Нашей Газете.ch представил развернутую официальную позицию страны по итогам прошедшей 17 апреля четырехсторонней встречи, а также описал основные приоритеты украинской политики.

POLITIQUE

Швейцария экстрадирует задержанного россиянина в Санкт-Петербург | A Russian will be extradited from Switzerland to Saint Petersburg

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 11.04.2014

Гражданин России, находящийся в женевской тюрьме с сентября 2013 года и обвиняемый в незаконном вывозе «хазарских сокровищ», будет выслан из Швейцарии в ближайшие дни.

ECONOMIE

«Долгожители» Forbes: Западная Европа, Россия и Украина | La pérennité des grandes fortunes – l’Europe de l’Ouest, la Russie et l’Ukraine

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 10.04.2014

Самым стабильным финансовым состоянием в мире могут похвастать богатые европейцы, отмечают авторы исследования, проведенного группой экономического журнала Forbes и подразделением банка Société Générale. Ситуация в странах бывшего СССР пока несколько отличается.

POLITIQUE

Откажется ли Швейцария от европейского электричества в пользу российского? | Will Switzerland switch from European electric energy suppliers to Russian ones?

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 28.03.2014

27 марта министр энергетики Дорис Лойтхард заявила о том, что в ответ на действия ЕС, заморозившего переговоры по двусторонней либерализации рынка, Швейцария закроет двери для всех европейских компаний, поставляющих электроэнергию. И откроет для России?

POLITIQUE

Правые швейцарцы об Украине | The right Swiss on Ukraine

Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 25.03.2014

В последние дни сразу два заметных представителя право-популистской Народной партии Швейцарии – Ули Маурер и Оскар Фрайзингер – выступили с заявлениями, критикующими официальную позицию Конфедерации по Украине.

SPORT

Русская гвардия в женевском хоккее: Федулов и Крутов | Russian guards in the Geneva hockey: Fedulov and Krutov

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 24.03.2014

В этом сезоне хоккейный клуб «Серветт» пополнился двумя россиянами. Нападающий Алексей Крутов и тренер Игорь Федулов вступили в ряды женевских хоккеистов.

POLITIQUE

Ситуацию в Крыму обсудили в Женеве | Situation in Crimea discussed in Geneva

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 20.03.2014

Во вторник в Швейцарском клубе прессы прошла дискуссия, посвященная Крыму и дальнейшим перспективам развития напряженной политической ситуации, которую сегодня на Западе открыто называют «второй Холодной войной».

LES GENS DE CHEZ NOUS

Андрей Некрасов: «Культура – это осмысленное понимание нации» | Andrei Nekrasov: «Culture is an intelligent understanding of a nation»

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 19.03.2014

26 февраля в Университете Женевы российский режиссер, живущий в Берлине, представил один из своих документальных фильмов «Прощайте, товарищи», посвященный распаду СССР и показанный в 30 странах, но так и не вышедший на российские экраны. Мы встретились с Андреем Некрасовым, чтобы поговорить с ним о его работе, патриотизме, свободе, ответственности и, конечно, о документальном кино.

POLITIQUE

Швейцарская пресса о Крыме | Swiss press on Crimea

Auteur: Азамат Рахимов, Женева/Берн/Цюрих/Базель, 17.03.2014

Вчера прошел референдум о статусе Крыма, по результатам которого 96,6% жителей полуострова высказались за воссоединение с Россией. По мнению швейцарских журналистов, это событие приведет к серьезным изменениям во всем мире. Предлагаем вашему вниманию обзор основных реакций.

POLITIQUE

«Всемирная газовая война» может коснуться и Швейцарии | La guerre du gaz pourrait toucher la Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 17.03.2014

Из-за угрозы ограничения газовых поставок из России и неопределенных перспектив относительно экспорта американского газа, швейцарцы решили разведать собственные запасы (под Леманом). Основной вопрос: импортировать или разрабатывать свои месторождения?

LES GENS DE CHEZ NOUS

Константин Косачев: Россия страдает от «презумпции виновности» | Konstantin Kosachev: Russia suffers from the "presumption of guilt"

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 12.03.2014

В прошлые выходные глава Россотрудничества находился в Женеве для участия в 13-й сессии Российского экономического и финансового форума в Швейцарии. Несмотря на краткость визита, нам удалось с ним встретиться.

POLITIQUE

Президент Буркхальтер: «Наша главная задача – обеспечить условия для диалога на Украине» | President Burkhalter: «Our task is to create conditions for the dialogue in Ukraine»

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 04.03.2014

3 марта в Швейцарском клубе прессы президент Швейцарской Конфедерации и министр иностранных дел Дидье Буркхальтер описал основные приоритеты внешней политики страны. Ключевым вопросом выступления стала ситуация на Украине.

SPORT

Олимпиада в Сочи: «Россия выполнила обещанное» | Winter Olympic Games in Sochi: «Russia fulfilled its promises»

Auteur: Надежда Сикорская, Сочи, 24.02.2014

Этими словами Дмитрия Чернышенко, повторенными Томасом Бахом, завершилась самая интеллектуальная из всех виденным нами спортивных церемоний. Репортаж из Сочи.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Сергей Нарышкин: «Приятно, что Россия причастна к процветанию Швейцарии» | Serguey Narychkine : « Il m’est agréable de penser que la Russie a pris part à la prospérité de la Suisse »

Auteur: Надежда Сикорская, Москва, 12.02.2014

В 2014 году отмечается двухсотлетие дипломатических отношений между Россией и Швейцарией. Одно из важных событий юбилейного года – запланированный в сентябре официальный визит Председателя Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации в Швейцарскую Конфедерацию. Это и стало поводом для встречи с С.Е. Нарышкиным в Москве.

Эксклюзив!

LA VIE EN SUISSE

АЭС Бецнау отказалась от российского урана | Nuclear power plant Beznau will not use Russian uranium

Auteur: Азамат Рахимов, Деттинген, 30.01.2014

Компания Axpo, владеющая атомной электростанцией Бецнау, решила прекратить поставки ядерного топлива, получаемого на российском производственном объединении «Маяк».