Статьи по тегу: #отношения сша и швейцарии

SPORT

Даешь Олимпиаду | Vive l'Olympiade!

Auteur: Лилия Виноградова, Лозанна, 04.11.2011

1 и 2 ноября Олимпийский музей Лозанны собрал у себя представительную аудиторию не чуждых идеям олимпизма гостей.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Тьерри Каррель: «Я еще верю в филантропию» | Thierry Carrel: "Je crois toujours en philanthropie"

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 05.10.2011

В преддверии первого Российско-швейцарского медицинского форума, мы рады познакомить читателей с одним из его участников - вот уже десять лет профессор Бернского «Островного» госпиталя (Inselspital) Тьерри Каррель на добровольных началах проводит сложнейшие кардиологические операции в Перми.

EDUCATION ET SCIENCE

Чему учат детей родители? | Qu'est-ce que les parents apprennent à leurs enfants?

Auteur: Людмила Клот, Берн, 23.08.2011

Во многих кантонах Швейцарии на этой неделе уже начались школьные занятия. Правда, не все дети покинули дом и отправились за школьные парты: в стране официально разрешено домашнее обучение. При каких условиях родители могут стать еще и учителями собственных детей?

STYLE

Молчаливые занавески | Le rideau le plus silencieux du monde

Auteur: Людмила Клот, Дюбендорф, 28.07.2011

Изобретение швейцарского дизайнера Аннетт Дуглас поможет легко и красиво избавить квартиры и офисы от внешнего шума, сохранив льющийся из окон свет.

POLITIQUE

Швейцарские секреты на поверхности WikiLeaks | Les secrets suisses à la surface de WikiLeaks

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 15.03.2011

Что думают американские дипломаты о швейцарских федеральных советниках? Какое отношение имеют два уйгура из Гуантанамо к договору о банке UBS? Почему США хотят защитить концерн Roche от террористической атаки? И другие сенсации.

SANTE

Безопасные имплантаты | Plus d'infections sur les implants dentaires

Auteur: Надежда Сикорская, Цюрих, 10.03.2011

Ученые из Цюриха открыли неинвазивный метод истребления бактерий с помощью тока слабого напряжения.

CULTURE

«Цветы» от Лаврентия Бруни | "Les Fleurs" de Lavrenty Bruni

Auteur: NG, Женевa, 09.03.2011

Два года назад мы уже рассказывали об этом русском художнике со швейцарскими корнями. Проходящая в эти дни выставка его работ в женевской галерее Artvera’s дает новый повод напомнить о нем читателям.

LA VIE EN SUISSE

Нарушителям закона запретят водить автомобиль | Les infracteurs seront privés du permit de conduire

Auteur: Людмила Клот, Женева, 07.07.2010

Лишать ли водительских прав в наказание за воровство, наркотики или насилие? Ответ на этот вопрос ищут сейчас в Швейцарии, потому что практика денежных штрафов в качестве наказания не всегда себя оправдывает.

STYLE

Чтобы ресницы мешали спать |

Auteur: Надя Мишустина, Женева, 25.03.2010

Косметические компании выводят на рынок новинки, которые обещают густые и длинные ресницы после одного взмаха щеточки.

CULTURE

Беларусь проездом окажется в Аргау |

Auteur: Андрей Федорченко, Аргау, 25.02.2010

С 27 февраля по 30 марта в Forum Slossplatz города Аарау пройдёт выставка работ фотохудожника Андрея Лянкевича «TRANSIT BELARUS».

ECONOMIE

Похищен еще один список неплательщиков налогов | Encore une liste "d'évadés fiscaux" découverte

Auteur: Людмила Клот, Женева, 01.02.2010

Министерству финансов Германии станет известно о 1500 немцах-вкладчиках швейцарских банков.

ECONOMIE

Банковская тайна: все карты спутаны | Secret bancaire: toutes les cartes sont mélangées

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 01.02.2010

Пока швейцарский парламент продолжает собственное расследование по делу FINMA-UBS, а Федеральный Совет решает, как объясниться перед США, банк собирается свидетельствовать против своих бывших клиентов в американском суде. Как выяснилось, на Форуме в Давосе никто не понимает такой политики.

ECONOMIE

Тайны UBS: разбор полета | Où en est l'affaire des secrets bancaires de l'UBS

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 12.01.2010

Будет ли создана следственная парламентская комиссия по делу швейцарского банка? Имела ли FINMA право выдавать сведения о клиентах UBS американскому правительству? И замешан ли во всем этом Федеральный Совет?

LA VIE EN SUISSE

Детей найдут по сигналу тревоги | Un signal d'alarme pour enfants

Auteur: Ольга Юркина, Берн, 11.01.2010

С 1 января 2010 года в Швейцарии действует единая национальная система тревоги в случае похищения ребенка.

ECONOMIE

Компания Nestlé заключила две сделки века | Nestlé commence l'année par des bonnes affaires

Auteur: Людмила Клот, Веве, 06.01.2010

Год только начался, а швейцарская фирма уже успела продать предприятие Alcon и стать «королем замороженной пиццы».

EDUCATION ET SCIENCE

Вначале было слово | Au début il y eut le mot

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 25.12.2009

А потом его перевели на цифровые носители... Более 100 тысяч томов из Кантональной и университетской библиотеки (BCU) Лозанны стали доступны пользователям Интернета. Теперь их можно бесплатно прочесть из любой точки мира.

SANTE

Глобальное потепление: какой прогноз для нашего здоровья? | Réchauffement climatique: quelles conséquences pour notre santé

Auteur: Елена Ткачук, Женева, 15.12.2009

Потепление климата может привести к необратимым изменениям окружающей среды и иметь серьезные последствия для здоровья человечества. ВОЗ считает, что сегодня потепление климата «виновно» как минимум за 150 000 смертей в год, и эта цифра грозит удвоиться к 2030 году.

ECONOMIE

Кантон Юра – заснеженная Италия? | Le Jura sur les traces italiennes

Auteur: Людмила Клот, Юра, 01.12.2009

В кантоне Юра объявлена первая налоговая амнистия.

LA VIE EN SUISSE

Роман Полански будет находиться под домашним арестом | Roman Polanski assigné à résidence

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 27.11.2009

Когда выплатит залог в размере четырех с половиной миллионов франков.

SPORT

Грабители забрали целую связку золотых медалей | Vol de médailles d’or

Auteur: Людмила Клот, Лугано, 18.11.2009

Неизвестные целенаправленно охотятся за наградами швейцарских спортсменов.

CULTURE

И вновь прозвучит Рахманинов | Les accords de Rachmaninov résonneront à nouveau

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 13.11.2009

Программа концертов, которые пройдут 18 ноября в женевском Виктория-холле и 19 ноября в лозаннском Théâtre de Beaulieu, полностью состоит из произведений великого русского композитора.

LA VIE EN SUISSE

Страсти по Медведю | Ces ours qui déchaînent les passions

Auteur: Даша Чернова Бургер, Берн, 23.10.2009

25 октября в Берне состоится торжественное открытие нового медвежьего парка на берегу Ааре.

LA VIE EN SUISSE

В любви как на войне | En amour comme à la guerre

Auteur: Людмила Клот, Женева, 16.10.2009

Для интернет-мошенников все средства хороши. Жертвами их все чаще становятся женщины в Швейцарии, к примеру, одна из них недавно познакомилась с "американским генералом".

CULTURE

Он слишком много знает… | Roman Polanski continue son film depuis sa cellule

Auteur: Людмила Клот, Женева, 15.10.2009

Автор бестселлеров Роберт Харрис рассказывает, как Роман Полански руководит съемками их совместного фильма «Призрак» из тюремной камеры.

EDUCATION ET SCIENCE

Два миллиарда компьютерных мышей осиротело | Deux milliards de souris orphelines

Auteur: Людмила Клот, Женева, 14.10.2009

Скончался один из изобретателей этого периферийного компьютерного устройства, швейцарец Рене Соммер, инженер фирмы Logitech.

POLITIQUE

Армения и Турция подписали соглашение о нормализации отношений | Arménie et Turquie en voie de réconciliation

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 12.10.2009

Хиллари Клинтон и Мишлин Кальми-Ре за проделанную дипломатическую работу уже были названы «голубями мира».

SANTE

Проблема излечения от рака, наконец, решается? | Enfin un traitement définitif contre le cancer ?

Auteur: Лев Комлев, Кран-Монтана, 06.10.2009

17-20 октября 2009 года в Тель-Авиве состоится Пятый Всемирный Конгресс Иммунологов. Среди швейцарских участников Конгресса - наши соотечественники, супруги Шалва и Роз-Мари Марди.

CULTURE

Роман Полански борется за свободу | Roman Polanski se bat pour sa liberté

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 30.09.2009

Режиссер отказывается от высылки в США, мировая общественность желает его освобождения. Американские и швейцарские власти - наказания.

ECONOMIE

Отмывание «добела» завершено | La Suisse blanchie

Auteur: Людмила Клот, Женева, 25.09.2009

Швейцария выполнила условия для того, чтобы быть вычеркнутой из так называемого «серого списка» оффшорных стран, составленного Организацией экономического сотрудничества и развития.

SANTE

Диалог с телом | Détendez-vous, essayez le shiatsu

Auteur: Елена Ткачук, Женева, 09.09.2009

С 12 по 20 сентября в Швейцарии пройдет неделя шиацу, в течение которой Вы сможете попробовать на себе этот уникальный массаж.

ECONOMIE

Любит ли Бог банкиров? | La Foi et les Finances

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 07.09.2009

С молитвой и расчетами котировок акций в руках выступает против финансового кризиса Кристиан Рюггер, президент Христианского сообщества при банке UBS в Цюрихе.

ECONOMIE

Сладкая жизнь перешла в горькое разочарование | Le goût amer du chocolat

Auteur: Людмила Клот, Женева, 04.09.2009

Продажи знаменитого швейцарского шоколада Lindt упали за последние месяцы почти на 90 %. В ответ фирма меняет стратегию: закрывает две трети своих магазинов в Америке и объявляет Россию главной зоной своих интересов.

ECONOMIE

400 миллионов франков выморочного имущества |

Auteur: Людмила Клот, Женева, 28.08.2009

На банковских счетах Швейцарии спят более чем тридцатилетним сном миллионы франков. Кому они принадлежали раньше и что с ними делать - решает государство.

STYLE