
Досье

Национальная комиссия по предотвращению пыток отчиталась о «спецрейсах»
| Commission nationale de prévention de la torture publie le rapport sur les «vols spéciaux»
Помощь просителям убежища: меньше, но эффективнее
| L’aide d’urgence aux requérants d’asile, une mesure efficace et moins chère
Нелегальные иммигранты проникают в Швейцарию через Тичино
| Les immigrés illégaux entrent en Suisse principalement par le Tessin
Швейцария не вернется к приему беженцев через консульства
| Pas de retour pour la Suisse aux demandes d'asile dans les ambassades
Несовершеннолетние беженцы просят направить их в приемные семьи
| Les requérants d’asile mineurs demandent de les envoyer dans des familles d’accueil
В 2014 году число беженцев увеличилось на 45%
| En 2014, le nombre de demandeurs d’asile a augmenté de 45%