Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Лучи и тени". Новый фильм Ксавье Джанноли
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Les Rayons et les Ombres". Nouveau film de Xavier Giannoli
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Rays and Shadows". New film of Xavier Giannoli

Домашнее насилие стоит дорого | La violence domestique coûte cher

Участники и свидетели подобной сцены запомнят ее надолго

Главные последствия домашнего насилия – прежде всего, огромные человеческие страдания, которые невозможно оценить в денежном выражении. Социальные службы констатируют, что в официальной статистике видна лишь вершина айсберга. По словам экспертов, 60% жертв домашнего насилия не решаются попросить помощи, а половина женщин, которые обращаются в специализированные центры, получают отказ по причине нехватки мест!

Масштаб проблемы сложно переоценить, ведь более половины убийств в Швейцарии совершаются в рамках семьи. Именно по этой причине раз в две недели погибает один человек, причем две из трех жертв – женщины. Впрочем, мужчины и дети тоже страдают в результате напряженных отношений внутри семьи. В 2011 году в Швейцарии на почве домашнего насилия было совершено 15000 правонарушений.

За последнее десятилетие позиция властей значительно изменилась. С 2004 года полицейские имеют право вмешиваться при подозрении на применение насилия внутри семьи, не доверяя поговорке «милые бранятся – только тешатся». Были приняты законы о защите жертв насилия, угроз и преследований на кантональном и федеральном уровне. Этим летом Швейцария присоединилась к соответствующей конвенции Совета Европы.

Для общества домашнее насилие – это еще и дополнительные расходы. Прямой ущерб можно оценить в виде судебных и медицинских расходов, расходов на содержание специализированных служб, а в качестве косвенных затрат, спровоцированных домашним насилием, выступают потери в результате утраты трудоспособности. Следует отметить, что сумма прямых расходов сопоставима с годовым бюджетом среднего швейцарского города, такого, как Фрибург или Невшатель.

По оценкам швейцарских экспертов, значительная доля затрат приходится на вмешательство полиции и судебные расходы (49 млн). По данным кантональных властей за 2011 год, полицейские получили 11 тысяч сигналов о разбирательствах между семейными парами, при этом в каждом шестом случае им приходилось оказывать помощь жертвам. В результате было возбуждено 5500 уголовных дел, однако в тюрьме оказались всего 318 нарушителей, из которых 128 человек отбывают наказание за убийство. Примечательно, что содержание преступников в местах заключения в этой цепочке – самая большая статья расходов (22 млн франков).

Еще один пункт затрат – поддержка жертв насилия (37 млн). Сюда входит содержание 65 специализированных центров, куда во многих случаях могут обратиться и сами правонарушители. Кроме того, в Швейцарии существует 19 учреждений для женщин и одно – для мужчин, которые временно предоставляют кров жертвам насилия.

Здравоохранение – немаловажная и существенная статья затрат (35 млн). Женщин среди пострадавших 5500 человек, а мужчин почти втрое меньше (2100 человек), однако больше достается именно сильному полу. Во всяком случае, на лечение физических последствий домашнего насилия на одну женщину тратится в среднем 1800 франков, а на одного мужчину – 2200 франков. Приблизительно столько же составляют расходы на психолога, но нуждаются в них уже 11000 женщин. Число мужчин и детей, которым требуется помощь специалиста после пережитого домашнего насилия, неизвестно.

Работа специализированных кантональных и федеральных служб (в числе которых BFEG) и их координирование обходятся швейцарским налогоплательщикам в 3 млн франков. Убыток от утраты трудоспособности (временной или последовавшей в результате наступления инвалидности или смерти) оценивается в 40 млн франков. Таким образом, прямые и косвенные расходы, связанные с применением домашнего насилия, оцениваются швейцарскими экспертами в 164 млн франков. Правда, в отчете BFEG отмечается, что зарубежные специалисты оценивают ущерб в 287 млн франков.

Впрочем, авторы исследования обращают внимание и на тот факт, что некоторые расходы сложно оценить не только в денежном выражении, но и ограничиваясь рамками одного года. Как перевести во франки постоянный страх и ночные кошмары, которые мешают спать жертвам насилия в течение многих лет, и переживания их близких? Скрытые расходы, которые выпадают на долю жертв насилия в течение всей их жизни, авторы отчета оценили, ни много ни мало, почти в 2 млрд франков.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 94.67
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.