Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Заплыв за кубком Деда Мороза | Les réchauffés de la Coupe de Noël

Команда «Зеленые гномики» - победители соревнований 2007 года

Эту информацию мы публикуем заранее, чтобы самые морозоустойчивые из наших читателей успели поразмыслить на тему: а не прыгнуть ли голой попой в холодную воду?

В воскресение, 14 декабря, городской клуб по плаванию «Genève Natation 1885» проводит традиционный заплыв по Женевскому озеру. Соревнования называются «Coupe de Noël» и проходят при любой погоде в одно из воскресений перед Рождеством.

Гениальную идею декабрьского заплыва выдвинул в 1934 году господин Рене Дориа, отец принцессы Марины Савойской и член Женевского клуба по плаванию. Решив показать, как в Париже он совершал заплывы по зимней Сене, Рене Дория разработал несколько маршрутов, ставших классическими. В разные годы пловцы нарезали озеро в следующих направлениях: от моста де Берг до моста Машины - 132 метра, от моста Машины до Островного моста - 110 метров, от пристани Моляр до моста де Берг - 146 метров.

С 1994 года из соображений безопасности соревнования стали проходить на озере напротив Английского сада.

Официальная дистанция составляет 125,25 метров. Участвуют в кубке пловцы-юниоры с 13 лет, взрослые пловцы в разных возрастных категориях, и наконец, «моржи-ветераны» старше 61 года. Число участников соревниваний все время растет, но по правилам не должно превышать 500 человек, поэтому в последние годы  к кубку допускают не всех.

Помимо чисто спортивных соревнований в программу входят также юмористические спектакли, победители которых выигрывают премии от Женевского кантонального банка.

В прошлом году соревнования проходили при температуре воздуха - 2 градуса и воды + 4 градуса - это идеальные климатические условия для начала моржевания, по мнению авторов сайта «Советский морж». Те утверждают, что купание в холодной воде отгоняет прочь депрессию, а один раз попробовавшему прорубь хочется повторять снова и снова. Женевским моржам повезло: им даже прорубь рубить не надо, на озере нет льда. Учитывая, что за последние дни в городе прошло уже несколько снегопадов, погоды для моржевания стоят чудные.

Подробная информация о соревнованиях - на сайте Женевского клуба по плаванию.  

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Как в Базеле приручили василиска

Новый фонтан в форме василиска, подаренный Москве кантоном Базель, открылся 7 сентября на центральной площади Сада имени Баумана. Сколько еще василисков осталось в Базеле, и почему это мифологическое создание стало символом города?