Швейцарский паспорт получить будет проще, но не всем | Il serait plus facile à obtenir un passeport suisse mais pas pour tous

©Keystone

Не успело правительство обнародовать свою точку зрения на будущее швейцарского семейного права, как парламентская комиссия представила проект, цель которого – наделить равными правами зарегистрированных партнеров и супругов, по крайней мере в том, что касается процедуры получения швейцарского паспорта.


Действующий закон предусматривает упрощенную натурализацию для иностранцев, состоящих в браке со швейцарцами. Входящие в эту категорию претенденты могут подать документы на получение гражданства после пяти лет проживания в Швейцарии при условии, что их брак длится не менее трех лет. Для сравнения: в соответствии с обычной процедурой натурализации, иностранец должен прожить на территории Конфедерации не менее 12 лет. Принятый в прошлом году закон, сокращающий этот срок до 10 лет, вступит в силу только после разработки постановления, разъясняющего детали новых правил. Однако этот документ (в редакции, уже одобренной парламентом) не расширяет категорию претендентов на швейцарское гражданство, подающих заявление в упрощенном порядке.


За период с 2010 по 2013 годы правом на ускоренную натурализацию воспользовались 38388 иностранцев, связавших себя узами брака со швейцарцами. Еще 266 человек из числа «зарегистрированных партнеров» получили паспорта Конфедерации в обычном режиме. Поэтому парламентская комиссия не ожидает резкого увеличения числа ходатайств в связи с упрощением процедуры.


Следует отметить, что в федеральном законодательстве статус «зарегистрированных партнеров» существует только для однополых пар. В других странах, например во Франции, аналогичный закон является «облегченным» вариантом традиционного брака, который могут выбрать и гетеросексуальные партнеры. Напомним, что в последнем докладе правительство Конфедерации предложило рассмотреть разные варианты партнерства и расширение прав для его участников.


Проект, разработанный Комиссией политических институтов, стал ответом на пять инициатив, представленных ранее разными парламентскими группами. С одной стороны, он предусматривает внесение изменений в Конституцию, благодаря которым у Конфедерации появится право выдавать швейцарский паспорт не только при наличии родственных связей и традиционного брака, но и в случае зарегистрированного партнерства.


Кроме того, потребуется внести поправки и в пока не вступивший в силу новый закон о гражданстве, положениями которого упрощенная процедура для зарегистрированных партнеров не предусмотрена.


Добавим, что изменение текста Конституции потребует одобрения не только парламента, но и народа. То есть это нововведение будет принято только в том случае, если его поддержат на референдуме граждане Конфедерации.


Проект внесения изменений в Конституцию и Закон «О швейцарском гражданстве» одобрили 13 членов Комиссии политических институтов, семеро проголосовали против и четверо воздержались. Текст открыт для консультаций до 6 июля 2015 года.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.21
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 95.41
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю
Скульптура как вечное движение

В базельском Художественном музее в конце марта открылась масштабная выставка, посвященная Медардо Россо – одному из важнейших европейских скульпторов начала двадцатого века. Рассказываем о том, удалось ли кураторам убедить зрителей в уникальности этого ныне полузабытого мастера.

Всего просмотров: 4284
Объявлены лауреаты премии "Дар"

В субботу были объявлены первые результаты литературной премии, созданной в Швейцарии чуть менее года назад. К сожалению, радостная, казалось бы, новость получила неожиданное развитие. Впрочем, неожиданное ли?

Всего просмотров: 1457
Сейчас читают
Скульптура как вечное движение

В базельском Художественном музее в конце марта открылась масштабная выставка, посвященная Медардо Россо – одному из важнейших европейских скульпторов начала двадцатого века. Рассказываем о том, удалось ли кураторам убедить зрителей в уникальности этого ныне полузабытого мастера.

Всего просмотров: 4284
Черно-белая любовь
Если кто-то засомневается, что швейцарки способны к полной самоотдаче в любви – отправьте этого человека читать книгу Коринны Хофманн «Белая масаи». Автобиографическая история ее брака с африканским воином из племени масаи была переведена на 30 языков и разошлась тиражом 4 миллиона экземпляров.
Всего просмотров: 277180
Русские идут-2: Кому в лесу жить хорошо?
Недавно по швейцарскому телевидению прошли сразу два документальных фильма, посвященных "нам" - вернее, тем представителям местного русскоязычного сообщества, с которыми отождествляет всех нас коренное население страны.
Всего просмотров: 47391