Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Два Штрауса и Прокофьев – «мгновенья пляшут вальс»
Оркестр Романдской Швейцарии приглашает всех любителей музыки и кружения под нее на свои традиционные новогодние концерты, которые пройдут 7 и 8 января 2026 года в Женеве и в Лозанне.
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Deux Strauss et Prokofiev : « Les instants dansent la valse »
L’Orchestre de la Suisse Romande invite tous les amoureux de musique et de tourbillons festifs à ses traditionnels concerts du Nouvel An, qui auront lieu les 7 et 8 janvier 2026 à Genève et à Lausanne.
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Two Strausses and Prokofiev: “Moments Whirl a Waltz”
The Orchestre de la Suisse Romande invites all music lovers – and all those who enjoy swirling to it – to its traditional New Year’s concerts, which will take place on 7 and 8 January 2026 in Geneva and Lausanne.
Национальный совет поддержал предложение правительства и выделил 11,1 млрд франков на помощь развивающимся странам в период с 2017 по 2020 годы. В список получателей средств в числе прочих входят страны постсоветского пространства - Киргизия, Таджикистан, Грузия, Украина и Молдова.
|
Le Conseil National a suivi l’avis du gouvernement et libéré 11,11 milliards de francs pour l'aide au développement de 2017 à 2020. Dans la liste de bénéficiaires se trouvent parmi d'autres les pays ex-soviétiques, tels que le Kirghizistan, le Tadjikistan, la Géorgie, l’Ukraine et la Moldavie.
Официальная помощь в целях развития (ОПР) – так называются обязательства, которые принимают на себя страны-доноры для поддержки непосредственно развивающихся стран и международных институтов, занимающихся теми же проблемами. В 2002 году на международной конференции ООН по проблемам финансирования развития было рекомендовано увеличить размер вклада развитых государств до 0,7% их валового национального дохода. Как уже сообщала Наша Газета.ch, в 2014 году бюджет ОПР Конфедерации достигал 0,49% ее ВНД, что позволило ей занять 8 место в списке стран-участниц ОЭСР, оказывающих финансовую поддержку развивающимся странам.
Эта форма сотрудничества между ведущими экономиками мира и менее обеспеченными регионами начала активно развиваться после Второй мировой войны. Согласно последним данным, опубликованным в конце июня совместно Государственным секретариатом по экономике (SECO) и Управлением по вопросам развития и сотрудничества Конфедерации (DDC), размер швейцарского финансирования проектов в развивающихся странах вырос с 15,1 млн франков в 1960 году до 1,04 млрд франков в 1990 году и достиг своего пика на уровне 3,4 млрд франков в 2015 году.
Однако в ближайшее время Конфедерация намерена сократить свое участие в ОПР по причине необходимости экономии средств. Напомним, что по данным швейцарской прессы, правительство решило использовать высвободившиеся деньги для финансирования участия Швейцарии в Азиатском банке инфраструктурных инвестиций (АБИИ), соглашение о присоединении к которому было ратифицировано этой весной.
Бюджет ОПР на 2017-2020 годы стал одной из ключевых тем, которые парламентариям предстояло обсудить во время летней парламентской сессии (хотя и не самой громкой, принимая во внимание вопрос об ограничении иммиграции, который привлек намного больше внимания). В прошлом месяце Национальный совет поддержал предложенное правительством сокращение объема финансирования на 569 млн франков. Таким образом, в течение следующих четырех лет Швейцария должна направить на финансирование проектов ОПР 11,11 млрд франков, что соответствует 92 сантимам в день на каждого жителя страны.
К сожалению, потребность в помощи развитых государств среди получателей ОПР с годами не становится меньше, как не спешит уменьшаться и число стран, в ней нуждающихся (это подтвердил в недавнем интервью Нашей Газете.ch постоянный представитель Кыргызстана при европейском отделении ООН). В предисловии к отчету, посвященному оценке участия Швейцарии в проектах международного сотрудничества в 2015 году, представители DDC и SECO обращают особое внимание на увеличение числа вооруженных конфликтов и гуманитарных кризисов в разных регионах мира. «Мы противостояли бесчисленным страданиям и человеческим трагедиям. Берущие за душу судьбы нуждающихся, живущих в бедности и вытолкнутых на путь массового переселения нас потрясли и заставили действовать. В международном сотрудничестве Швейцария не ограничивалась оказанием срочной помощи, но также задействовала возможности, позволяющие взяться за причины кризисов и конфликтов», – говорится в докладе.
Следует отметить, что среди получателей швейцарской ОПР фигурируют не только страны и целые регионы Африки (Великие Африканские озера, Мозамбик, Танзания, Нигер, Мали, Африканский Рог и другие), Азии (бассейн реки Меконг, Непал, Бангладеш и другие), Латинской Америки (Боливия, Куба, Гаити и т.д.), но и представители постсоветского пространства.
Так, в рамках двусторонней ОПР, оказываемой непосредственно странам-бенефициарам, в 2015 году Украина получила от Швейцарии 29,8 млн франков, Таджикистан – 29,5 млн франков, Киргизия – 25,2 млн франков, Грузия – 13,8 млн франков, Молдова – 13,5 млн франков. Добавим, что лидируют в этом списке Непал (44,1 млн франков), Сирия (38,2 млн франков) и Мьянма (36,4 млн франков).
Среди проектов, которые перечислены в совместном докладе DDC/SECO, упоминается доставка реагентов для очистки питьевой воды в конфликтный регион Украины, о которой мы уже подробно рассказывали. Кроме того, в Киргизии Швейцария помогла расширить школу в Бостери, ставшую слишком тесной для учеников. Конфедерация также принимает участие в проекте, целью которого является восстановление доверия между властями и народом, и продолжает активно поддерживать политические реформы в этой стране.
В ходе дебатов о необходимости участия Швейцарии в оказании помощи развивающимся странам некоторые политики высказывали сомнения в ее эффективности. Так, представитель Народной партии Швейцарии Роджер Кеппель считает, что эти расходы не оправданы. «Тысячи африканских мигрантов, прибывающих каждый день, свидетельствуют о провале ОПР. Нужно набраться смелости и оставить Африку развиваться самостоятельно», – заявил он. Каждый раз при рассмотрении бюджета в парламенте начинаются бурные дебаты на тему способов распределения средств и осуществления контроля над финансированием, отмечает швейцарская пресса. Впрочем, в этот раз депутаты Национального совета не поддержали предложение своих коллег из Народной и Христианско-демократической партий о возвращении проекта правительству на доработку.
La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.
L’Orchestre de la Suisse Romande invite tous les amoureux de musique et de tourbillons festifs à ses traditionnels concerts du Nouvel An, qui auront lieu les 7 et 8 janvier 2026 à Genève et à Lausanne.