Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Женева взяла на работу ястреба | L’Etat engage «Gorda» la buse contre les corneilles

Дрессированный ястреб заставляет ворон держаться подальше от полей Вандёвр (© TdG)

Мы уже писали о том, как бараны стригут траву в Романдской Швейцарии, справляясь с работой лучше газонокосилки. Правда, британскому опыту найма на работу кошек для охраны музеев и дворцов от мышей Швейцария пока не последовала. Зато в Женеве прибегли к услугам ястреба, который в течении двух недель защищал поля фермеров от ворон. Летом вороны уже сюда больше не вернутся – урожай биопродуктов в безопасности.

Газета Tribune de Genève поделилась с читателями репортажем с великолепными фотоснимками пятилетнего ястреба Горды. Его хозяин, сокольничий из Верхней Савойи Кристоф Пертуизе, уже хорошо известен во Франции. Например, к услугам его шести ястребов прибегали в Тулоне для разгона слишком большой популяции скворцов, тогда мэрия Тулона заплатила ему 9 тысяч евро и осталась довольна результатом. Сколько платит Женева сокольничему – не известно, зато ястреб Горда в награду получает перепелок столько, сколько сможет съесть. На этот раз ему нужно было истребить ворон, разоряющих поля швейцарских фермеров.

Сокольничий выпускает ястреба из машины на полном ходу (TdG)
«Это действительно одно из лучших решений, которое мы нашли!» - пояснил Рене Стадлер, фермер из Вандёвр, сельского района кантона Женева, известного своими виноградниками и биологическими плантациями. Обычно при посадке семена кукурузы защищены слоем химических удобрений. В сельском хозяйстве, где используются натуральные  методы, удобрений нет, поэтому отборные био-семена так нравятся птицам. Чтобы отогнать ворон от свежезасеянных полей, за много лет фермер перепробовал массу средств. Веера, трещотки, воздушные шары и змеи – ничто не помогало. О банальных пугалах и говорить не стоит. «Все это срабатывает на пару дней, а потом вороны начинают понимать хитрость», - с огорчением отметил Стадлер.

Кантональная служба фауны испытывала свои методы: трансляцию по громкоговорителям выстрелов или вороньих криков, но без результата. Наконец, в Женеву привезли ястреба. «Лучше действовать на предупреждение, чем потом оплачивать  убытки фермеров», - решил Готтлиб Дендликер, кантональный инспектор по фауне.   

Птицы Кристофа Пертуизе, главы фирмы Cera Effarouchement, принадлежат к породе ястребов родом из Северной и Южной Америки, дома они носят имя ястребов Харриса (в честь американского орнитолога Эдварда Харриса), а на русский язык название породы переводится как пустынный канюк. Они известны тем, что охотятся семейными группами из 4-6 птиц, в то время как большинство других пернатых хищников действуют поодиночке. Ястребы Харриса способны подниматься на высоту до 1000 метров, в природных условиях питаются некрупными птицами, змеями, мышами, крысами или кроликами. В разных странах ястребов Харриса уже широко используют, чтобы отгонять голубей и другие живые летающие помехи.

В женевский пригород сокольничий выезжает на автомобиле в компании одной из своих шести боевых пернатых единиц. «Преимущество этой породы птиц в том, что они совершенно бесстрашны – это важно, потому что вороны могут вести себя очень агрессивно», - считает Пертуизе. Заметив ворону, он выпускает ястреба в воздух прямо из движущегося со скоростью 60 км в час автомобиля, и крылатый охотник устремляется в погоню за жертвой. Преследование оканчивается смертью вороны.

В этом сезоне вороны сюда больше не вернутся (TdG)
«Чтобы работать по-настоящему эффективно, мы должны каждый день выезжать в разное время и менять автомобили, иначе вороны начинают узнавать нас», - пояснил хозяин ястреба. Через одну-две недели вороны покидают опасный район и в этом сезоне больше не возвращаются.

Четырнадцатидневная миссия Горды завершилась, в награду он получил три месяца отпуска. «Ястребы Харриса нуждаются в длительном отдыхе, в это время года они меняют оперение», - пояснил Кристоф Пертуизе. Уже ясно, что и будущей весной он вновь будет призван на защиту женевского неба от ворон. 

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 96.21
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.