Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Мировая литература в лицах ее авторов
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
La littérature mondiale à travers les visages de ses auteurs
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
World Literature Through the Faces of Its Authors

В тюрьмах кантона Во нет свободных мест

Обвиненный в педофилии 31 января этого года 75-летний мужчина получил свой срок: 2 года условно, 6 месяцев из них - в заключении. Но преступник до сих пор на свободе - все места в тюрьме, как в лучших швейцарских отелях, заняты. Этот житель Шабле, владелец небольшого манежа для выездки, увлекался юными наездницами - в деле фигурируют пять пострадавших молодых женщин, которые на время сексуальных домогательств наставника были в возрасте от 10 до 16 лет.

Газета 24 Heures дает разъяснения начальника Службы исполнения наказаний кантона Во (Service pénitentiaire vaudois) Катрин Мартан:

- Допустимо отсрочить исполнение наказания до трех месяцев с тем, чтобы осужденный организовался, к примеру, привел в порядок свои взаимоотношения с работодателем. К тому же все места заключения кантона переполнены, и может пройти до 12 месяцев, прежде чем осужденный дождется  своего часа наказания...

Браслет - это виртуальная тюрьма!

Адвокат осужденного имеет свои доводы:

- Вопрос деликатный. Моему клиенту скоро исполнится 76 лет. В заключении у него могут возникнуть проблемы со здоровьем. На мой взгляд, в данном случае достаточно обязать осужденного носить электронный браслет, что предусмотрено законом.

Адвокат говорит это, зная, что электронные браслеты предусмотрены для осужденных на срок не более одного года, тогда как его подопечный получил два года (условно). С 1999 года в 7 кантонах Швейцарии (Базель-Ланд и Базель-Штадт, Берн, Во, Женева, Золотурн и Тичино) проводят альтернативные наказания осужденных на короткие сроки - электронные браслеты, которые дают возможность постоянного наблюдения за осужденным субъектом, остающимся вне заключения в местах лишения свободы. В декабре прошлого года Федеральный совет страны (Le Conseil fédéral) продлил действие «альтернативного наказания» до весны 2009 года, большинство кантонов, однако, считают подобное новшество неприемлемым.

Тем временем отец одной из пострадавших недоумевает:

- Глядя на преступника в манеже, дающим уроки по выездке своим близким спустя 11 дней после вынесения вердикта в суде, задаюсь вопросом: все ли в порядке с нашим правосудием? Шесть лет длились разбирательства по делу, сколько времени еще понадобится, чтобы осужденный наконец-то сел?

На фото Olivier Vogelsang: новая женевская тюрьма Brenaz

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 98.81
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю
Национальное непонимание

Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.

Artices les plus lus

Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Национальное непонимание

Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.