Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Керри Джеймс Маршалл: Яркие краски "невидимых людей"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Kerry James Marshall: Couleurs vives des « hommes invisibles »
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Kerry James Marshall: Bright colours of "invisible men"

Нелегалам жениться не положено | Les clandestins n'ont pas droit au mariage

Не успела заверишиться международная конференция по вопросам соблюдения прав человека по отношению к беженцам , проходившая на той неделе в Женеве, как швейцарские политики всерьез принялись обсуждать возможность лишить местных мигрантов одного из таких прав.

В прошлую пятницу  Комиссия политических институтов Государственного совета обратилась к пленуму с предложением изменить в этом направлении действующий гражданский кодекс.

Шестью голосами против двух Комиссия одобрила проект, разработанный коллегами из нижней палаты парламента. Предлагаемые поправки к кодексу призваны устранить некоторые не совсем точные формулировки и установить единую практику  со стороны учреждений гражданского состояния по отношению к нелегалам, желающим вступить в брак в Швейцарии.

У истоков этого проекта стоит депутат Народной партии Швейцарии от Санкт-Галлена Тони Бруннер. Мы уже много писали об анти-иммиграционной политике, пропагандируемой этой партией, поэтому, с точки зрения НПШ, подобная инициатива вполне логична.

По словам г-на Бруннера, ее конечная цель  – запретить фиктивные браки и лишить нелегалов возможности заключать брак просто ради того, чтобы не быть высланным. Кандидатам в женихи и невесты нужно будет прежде всего предъявить документ, подтверждающий законность их нахождения на территории Конфедерации, то есть визу или вид на жительство.

По мнению членов Комиссии, оставшихся в меньшинстве, подобное нововведение станет нарушением права на брак, гарантированного швейцарской Конституцией. Но они, повторим, в меньшинстве.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Воинская служба для россиян, живущих за границей
Очень часто некоторые граждане России призывного возраста проживают за пределами родного государства. Означает ли это, что они все равно должны проходить обязательную воинскую службу в рядах вооруженных сил?