За публикацию своих фотоснимков Ганнибал Каддафи подал в суд на женевскую газету, а Роман Полански – на три французских.
|
Pour avoir publié des photos d'eux, Hannibal Kadhafi poursuit la Tribune de Genève, et Roman Polanski, deux journaux français.
Сын ливийского президента Муаммара Каддафи Ганнибал подал в суд одновременно на кантон Женева и на газету Tribune de Genève.
Каддафи-младший обвиняет газету в публикации своих фотографий из полицейского участка, которые были сделаны после задержания Ганнибала с женой в июле 2008 года. Напомним, что арест произошел в женевском отеле President Wilson после жалобы двух служащих четы Каддафи на жестокое обращение и побои, нанесенные им работодателями.
Упомянутые фотографии были опубликованы в номере Tribune de Genève от 4 сентября 2008 года. Главный редактор издания Пьер Рютчи считает, что газета не нарушила швейцарского законодательства: «Публикация фотографий была сделана в интересах читательской аудитории. Они представляют собой важную и откровенную информацию. Обстоятельства ареста полицией Женевы Ганнибала Каддафи находятся сейчас в центре расследования. А фотографии являются единственным объективным элементом, рассказывающим о том коротком периоде, который он провел под стражей - в том время, как существуют даже слухи, что сам Ганнибал серьезно пострадал».
Эти изображения отличаются от официальных фотографий сына ливийского лидера: на черно-белых полицейских снимках мы видим молодого человека со всклокоченным волосами, опухшим от сна или от злоупотреблений лицом и испуганными глазами. От газеты Tribune de Genève cын президента требует возмещения морального вреда. Размер заявленной компенсации не известен. А власти кантона он обвиняет в том, что те способствовали утечке снимков из полиции.
Полански возмутила публикация в СМИ фотографий, на которых он запечатлен вместе с супругой и детьми в своем загородном доме в Гштааде. Фотографии были сделаны после того, как режиссер был отпущен из тюрьмы под залог 4,5 миллиона долларов. По закону, находясь под домашним арестом, Полански не имеет права покидать шале и носит электронный браслет. Однако десятки журналистов подстерегают режиссера и его близких, фотокамеры папарацци буквально фиксируют каждое движение в доме.
Роман Полански обвинил опубликовавшие фотографии издания во вмешательстве в частную жизнь и потребовал возместить причиненный ему моральный ущерб в размере 75 тысяч евро.
Dès aujourd'hui, Vis et souviens-toi, le roman de Valentin Raspoutine réédité par les Éditions Noir sur Blanc (Lausanne), est disponible dans les librairies de Suisse, de France, de Belgique et du Canada.
Знаменитая писательница, чьи книги удостоены международных наград и любимы читателями в разных странах, отправляется в турне по Европе. Радость ждет и швейцарских почитателей ее таланта: Дина Ильинична встретится с ними 13 июня в Женеве и 14-го – в Цюрихе. А пока – эксклюзивное интервью Нашей Газете.
Конференция кантональных директоров народного образования (ККДНО) опубликовала обширный доклад о языковых навыках швейцарских школьников. Его выводы позволяют предположить, что в скором времени мы все будем прекрасно понимать друг друга на английском языке.
В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.
В воскресенье 8 июня католическая церковь отмечала праздник Пятидесятницы. Интересно заглянуть в прошлое и посмотреть, как проводили этот день швейцарцы-католики в минувшие столетия. Некоторые из этих традиций живы и сегодня.
Dès aujourd'hui, Vis et souviens-toi, le roman de Valentin Raspoutine réédité par les Éditions Noir sur Blanc (Lausanne), est disponible dans les librairies de Suisse, de France, de Belgique et du Canada.
