Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

«Красный Нос» спешит на помощь

Символ Службы "Красный Нос" - олень Рудольф © Edipresse

Если вы, находясь в гостях или ресторане, позволили себе выпить лишний бокал – даже не думайте садиться за руль! Просто позвоните по телефону 0800 802 208, и случится маленькое новогоднее чудо. К вам приедет добрый (и трезвый) человек из Службы «Nez Rouge» и отвезет домой на вашем автомобиле. Совершенно бесплатно.


Движение «Nez Rouge» возникло в Канаде в 80-х. В Швейцарии оно впервые появилось в 1990 году благодаря энтузиазму жителя кантона Юра Жан-Люка Бэерле. Господин Бэерле убежден, что снижение количества ДТП с участием пьяных водителей и сохранение десятков человеческих жизней стоит того, чтобы добровольно подежурить в рождественские и новогодние дни. В Швейцарии у господина Бэерле нашлись тысячи единомышленников.


Начиная с 5 декабря этого года, более 4 тысяч добровольцев по всей стране перевезли почти 13 тысяч подгулявших автомобилистов. За одну только ночь с 19 на 20 декабря они совершили 1259 выездов (рекордный показатель для Швейцарии). А впереди еще новогодняя ночь, которая тоже будет очень напряженной.


Важное предупреждение: работает эта замечательная служба не круглый год, а только с конца декабря по 1 января. Так что Православное Рождество и Старый Новый год остаются неохваченными.


Дополнительная информация на сайте www.nezrouge.ch

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
День велосипеда швейцарского отца психоделиков
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.