Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

На крыше дома Ferrari | Sur le toit de la maison Ferrari à Genève

Вот такая солнечная станция украшает теперь крышу женевского здания Ferrari

На прошлой неделе журналисты и представители светского сообщества Женевы были приглашены на презентацию в роскошный салон Ferrari, расположившийся в квартале Plan-les-Outes, переименованный местными жителями в Plan-les-Watches из-за многочисленных часовых мануфактур.

Как ни странно, поводом для приема, ставшего незабываемым благодаря изыскам итальянской кухни, щедро предоставленным рестораном Il Mirtillo, стала не презентация нового авто, но водворение на крыше концессии солнечных батарей. Впрочем, презентация потрясающего Ferrari Spider 458 имела, конечно, место быть, и в момент запуска его мотора мощностью 570 лошадиных сил, получившего в этом месяце международную премию, воцарилась, как и полагается, религиозная тишина.  Народу на презентацию собралось много, и некоторые серьезно приценивались и обсуждали технические подробности машины, хоть и непонятно, где в Швейцарии они собираются разгонятся до скорости 325 км/ч.

Но вернемся к проблеме окружающей среды, все активнее заботящей в последнее производителя люксовых автомобилей. Еще в начале года на Женевском мотор-шоу итальянская компания представила свои новые разработки, первой из них стала новая технология энергосбережения HELE, этой технологией итальянские специалисты оснастили автомобиль Ferrari 458 Italia. Аббревиатура HELE расшифровывается следующим образом «High Emotion Low Emission», что в переводе значит «Много удовольствия, мало выбросов».  Согласно данным,  предоставляемым производителем, благодаря системе энергосбережения HELE количество выброса в воздух вредных веществ машины Ferrari 458 Italia уменьшилось на 11 процентов и теперь составляет до 275 г/км.

Теперь глава женевской концессии Джино Форжионе решил сделать еще один шаг в сторону облегчения совести имеющихся и потенциальных клиентов, стремящихся совместить вождение сверхмощного автомобиля с политико-экологической корректностью.  Водрузив на крышу своего гаража Modena Cars солнечную панель площадью 746 кв.м хвастается теперь тем, что сможет практически возместить 60 тонн углекислого газа, выпускаемые пятьюдесятью продаваемыми им ежегодно автомобилями.  Интересно, рискнут ли представители партии Зеленых поймать его на честном слове и устроить проверку?

Надо сказать, что операция по экологическому очищению здания Ferrari была проведена быстро, всего за два месяца. Партнерами Джино Форжионе в этом оригинальном проекте стали швейцарская группа производителей солнечных панелей Sun Power и люксембургский инвесторский фонд с загадочным названием L14 FCP SIF, деятельность которого посвящена альтернативным источникам энергии и для которого этот проект стал швейцарской премьерой.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.