Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Керри Джеймс Маршалл: Яркие краски "невидимых людей"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Kerry James Marshall: Couleurs vives des « hommes invisibles »
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Kerry James Marshall: Bright colours of "invisible men"

Внешняя торговля Швейцарии в свободном падении | Le commerce extérieur suisse va mal

По выражению, использованному в опубликованном вчера отчете Федеральной таможенной службы, в прошлом месяце швейцарская внешняя торговля в очередной раз «нахлебалась».

По сравнению с показателями за август 2008 года,  экспорт снизился на 14% и составил 12,961 млрд. франков, импорт упал на 18% и достиг лишь 11,176 млрд.  Из-за разницы в экспорте и импорте, коммерческий баланс вырос с четверти до 1,8 млрд. франков.

За исключением химической промышленности, а также области продуктов питания, напитков и табака, практически все экспортные отрасли оказались в минусе. Больше всех пострадала металлургия – здесь показатели упали на 31,2%. На четверть снизили «успеваемость» машинная и электронная отрасли, на пятую часть – часовая индустрия.

Самая красноречивая цифра находится в разделе «импорт» - это 97%, на которые сократились поставки нефти из Ливии. В денежном выражении это 385 миллионов франков. Зато закупки энергопродуктов из Азербайджана выросли в четыре раза!

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 97.26
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Воинская служба для россиян, живущих за границей
Очень часто некоторые граждане России призывного возраста проживают за пределами родного государства. Означает ли это, что они все равно должны проходить обязательную воинскую службу в рядах вооруженных сил?
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.