SPORT

Албанский орел и сборная Швейцарии | Aigle albanais et la Nati

Auteur: Лейла Бабаева, Калининград-Берн, 26.06.2018

Полузащитники сборной Швейцарии по футболу, отпраздновавшие свои голы в ворота сборной Сербии жестом, символизирующим герб Албании – двуглавого орла, заявили, что их поступок не имел политического подтекста. Это были эмоции и ничего более. Они отделались штрафом.

Дневник ЧМ 2018. До плей-офф — один шаг! | Le journal de la Coupe de monde : un pas avant le play-off

Auteur: Дмитрий Ульянов, Калиниград, 23.06.2018

Чемпионат мира по футболу в разгаре, и мы продолжаем следить за продвижением швейцарской сборной.

ВИЧ или не ВИЧ? | Etes-vous séropositif?

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 20.06.2018

Со вчерашнего дня ответ на этот вопрос в Швейцарии можно получить самостоятельно и прямо у себя дома.

Швейцарцы – не новички на чемпионатах мира | Les Suisses ne sont pas des novices en Coupe du monde

Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Лозанна-Базель, 19.06.2018

История участия швейцарцев в мировых футбольных первенствах насчитывает не одно десятилетие. В последние годы национальная сборная показывает прекрасные результаты: с 2006 года Нати («Nati») не пропустила ни одного мундиаля.

Бронировать заранее, чтобы платить меньше | Réserver tôt pour payer moins cher

Auteur: Заррина Салимова, Санкт-Мориц, 19.06.2018

На горнолыжных курортах Верхнего Энгадина со следующего сезона введут динамическую систему ценообразования. Стоимость дневного абонемента будет зависеть от времени бронирования и загруженности трасс.

Дневник ЧМ 2018. Ничья на вес золота | Le journal de la Coupe du monde. Une nullité en or

Auteur: Дмитрий Ульянов, Ростов-на-Дону, 17.06.2018

Наш футбольный обозреватель продолжает знакомить любителей футбола с главными моментами чемпионата.

В ходе матча солидарности собрано 605 000 евро | 605 000 euros récoltés lors du match pour la solidarité

Auteur: Заррина Салимова, Женева, 15.06.2018

Вырученные средства будут переданы детскому фонду УЕФА и пойдут на финансирование гуманитарных проектов.

Футбольное поле: какое покрытие идеально для игроков? | Terrains de foot: quel surface est idéal pour les joueurs?

Auteur: Лейла Бабаева, Пюлли-Лозанна-Базель, 13.06.2018

Накануне Чемпионата мира по футболу специалисты задумались над тем, какие покрытия оптимальны для игроков. Швейцарские эксперты обеспокоены распространением искусственных покрытий футбольных полей.

Генеральная репетиция сборной Швейцарии | La répétition générale de l'équipe suisse

Auteur: Дмитрий Ульянов, Лугано, 09.06.2018

Предлагаем вашему вниманию первый выпуск Дневника Чемпионата мира по футболу, который специально для Нашей Газеты будет вести наш корреспондент Дмитрий Ульянов.

Вперед, Швейцария! | Hop Suisse!

Auteur: Заррина Салимова, Берн, 07.06.2018

Тренер национальной сборной Владимир Петкович назвал имена 23 игроков, которые представят Швейцарию на Чемпионате мира по футболу в России.

Базель станет раем для серферов? | Bâle deviendra le paradis des surfeurs?

Auteur: Заррина Салимова, Базель, 25.05.2018

Этим летом на левом берегу Рейна может появиться установка, способная генерировать искусственные волны.

Валезанцы подсчитывают, во сколько обойдутся Олимпийские игры | Les Valaisans analysent le budjet des Jeux olympiques

Auteur: Лейла Бабаева, Сион, 09.05.2018

Мы уже писали, что в настоящее время власти обсуждают вопрос финансирования возможного проведения зимних Олимпийских игр 2026 года в Вале. По поводу дальнейшего развития событий выскажется население на предстоящем референдуме.

В Женеве пройдет матч солидарности | Match pour la solidarité aura lieu à Genève

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 20.02.2018

Вниманию любителей футбола и хороших дел: 21 апреля 2018 года на стадионе «Стад-де-Женев» состоится организованный УЕФА и ООН благотворительный матч с участием ряда легендарных игроков.

Роджер Федерер: некоронованный король Швейцарии | Roger Federer: Roi suisse sans couronne

Auteur: Лейла Бабаева, Роттердам, 19.02.2018

На пресс-конференции после впечатляющей победы Федерер рассказал, что утром 16 февраля он поставил перед собой две цели: снова стать ракеткой номер один и… не плакать. Слез все же сдержать не удалось.

Российские спортсмены против МОК | Les sportifs russes contre le CIO

Auteur: Заррина Салимова, Лозанна-Пхенчхан, 09.02.2018

Международный спортивный арбитражный суд рассмотрел апелляции российских спортсменов, которые оспаривают решение МОК об их недопуске к участию в Олимпийских играх в Пхенчхане.

Где работают швейцарские спортсмены? | Où travaillent les sportifs suisses?

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 31.01.2018

Швейцарская олимпийская ассоциация Swiss Olympic в сотрудничестве с рекрутинговой компанией The Adecco Group Switzerland представили инициативу, которая поможет спортсменам получить новую профессию.

Горнолыжные подъемники Санкт-Морица принимают оплату в биткоинах | Les remontées mécaniques de Saint-Moritz acceptent des paiements en bitcoins

Auteur: Заррина Салимова, Санкт-Мориц, 05.01.2018

Криптовалюта активно распространяется в Швейцарии и добралась уже до Альп.

Швейцария привлекает лыжников низкими ценами | La Suisse attire les skieurs avec des prix cassés

Auteur: Лейла Бабаева, Саас-Фе-Церматт-Сион, 02.01.2018

Многие станции в кантоне Вале предлагают покататься на лыжах по сниженным ценам, что вызывает споры среди профессионалов. По мнению некоторых экспертов, такой маневр – начало пути без возврата.

Роджер Федерер в списке самых высокооплачиваемых спортсменов по версии Forbes | Roger Federer compte parmi les sportifs les mieux payés selon le magazine Forbes

Auteur: Заррина Салимова, Базель, 21.12.2017

Роджер Федерер занял 15-е место рейтинга журнала Forbes и оказался единственным швейцарцем среди самых богатых спортсменов всех времен.

Судьба российских атлетов решилась в Лозанне | Le destin des athlètes russes s'est décidé à Lausanne

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 06.12.2017

Достиг своего апогея допинговый скандал, разгоревшийся вокруг Всероссийской федерации легкой атлетики. В эти дни в штаб-квартире Международного олимпийского комитета, расположенной в Лозанне, рассматривался вопрос допуска россиян к Зимним Олимпийским играм-2018 в Южной Корее. Основной итог: российские спортсмены смогут выступать под нейтральным флагом.

ЧМ-2018: Соперники названы | Coupe du monde 2018: les adversaires sont annoncés

Auteur: Дмитрий Ульянов, Москва, 01.12.2017

С сегодняшнего дня сборные по футболу, участвующие в главном соревновании мира, знают, с кем им придется сражаться на зеленом поле.

Владимир Путин пригласил Зеппа Блаттера на Чемпионат мира по футболу 2018 | Vladimir Poutine a invité Sepp Blatter à assister à la Coupe du monde 2018

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна-Москва, 01.12.2017

Бывший президент ФИФА рассказал о приглашении в интервью телерадиокомпании RTS. Также функционер поделился своим видением того, как следует бороться с расизмом на стадионах.

Олимпийские игры в Швейцарии: кантоны обсуждают цены | Jeux Olympiques en Suisse: les cantons discutent les prix

Auteur: Лейла Бабаева, Сион, 22.11.2017

Продолжается обсуждение возможного проведения Зимних олимпийских игр в Швейцарии в 2026 году. Несколько дней назад в Женеве прошло совещание директоров кантональных департаментов юстиции и полиции (CCDJP), на котором поднимались вопросы обеспечения безопасности во время соревнований.

Швейцария пробилась на Чемпионат Мира 2018 года в России! | La Suisse se qualifie pour le Coupe de monde 2018 en Russie!

Auteur: Дмитрий Ульянов, Базель, 12.11.2017

Право на участие в главном футбольном форуме ей обеспечила воскресная ничья в матче со сборной Северной Ирландии.

Судьба Олимпийских игр решится в Вале | Le destin des Jeux olympiques sera décidé en Valais

Auteur: Лейла Бабаева, Сион, 06.11.2017

Голосование жителей этого кантона станет решающим в вопросе участия Швейцарии в гонке за право принимать международные состязания.

Формула Е в Цюрихе! | Formule E à Zurich!

Auteur: Заррина Салимова, Цюрих, 30.10.2017

Швейцария впервые примет гонку Формулы E: соревнования электрических болидов пройдут 10 июня 2018 года в Цюрихе. Чемпионат электромобилей был основан в 2014 году и проходит исключительно по городским трассам.

Может ли Швейцария позволить себе Олимпийские игры? | La Suisse peut-elle se permettre les Jeux olympiques?

Auteur: Заррина Салимова, Берн, 17.10.2017

Швейцарский город Сион может принять зимние Олимпийские игры 2026 года. В центре обсуждения властей сейчас находится вопрос финансирования. По мнению некоторых политиков, расходы на проведение игр слишком высоки.

Португалия отправила Швейцарию в стыковые матчи | Portugal a battu la Suisse

Auteur: Дмитрий Ульянов, Базель-Лиссабон, 11.10.2017

Завершился групповой раунд отборочного цикла Чемпионата мира 2018 года в России. Но это еще не конец!

Конец прекрасной эпохи | La fin d’une belle époque

26 сентября в Гриндельвальде скончалась двукратная олимпийская чемпионка по фигурному катанию Людмила Белоусова, чье 80-летие Наша Газета отметила два года назад эксклюзивным интервью. Теперь печальную новость сообщил нам в субботу давний ее и Олега Протопопова приятель, спортивный журналист из Германии Артур Вернер и предложил воспроизвести написанный им прекрасный текст. Что мы и делаем. С благодарностью и светлой печалью.

3:0, 3:0, или доживем до 10 октября | 3:0, 3:0, ou dans l'attente du 10 octobre

Auteur: Дмитрий Ульянов, Рига, 04.09.2017

Национальная сборная Швейцарии продолжает борьбу за выход на Чемпионат мира 2018 года в России.

Decathlon в Швейцарии: реакция покупателей и конкурентов | Decathlon en Suisse: la réaction des clients et des concurrents

Auteur: Лейла Бабаева, Марен, 17.08.2017

В кантоне Невшатель открылся первый филиал французской сети магазинов спортивных товаров Decathlon: швейцарские покупатели устремились за недорогой продукцией.

Швейцарские адвокаты помогли российским спортсменам | Des avocats suisses ont aidé des sportifs russes

Auteur: Лейла Бабаева, Фрибург-Лозанна-Москва, 31.07.2017

Эммануэль Кильшенманн из Фрибурга и Серж Витто из Лозанны отстояли интересы девяти спортсменов по гребле на байдарках и каноэ, пострадавших от санкций, примененных после опубликования доклада Ричарда Макларена.

Роджер Федерер: живая легенда швейцарского тенниса | Roger Federer, légende vivante du tennis suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Лондон-Базель, 18.07.2017

Победив Марина Чилича, Роджер Федерер стал рекордсменом по количеству побед на Уимблдоне, продемонстрировав в 35 лет великолепный теннис молодому поколению (в том числе своим детям, которые наблюдали за папиной игрой с трибуны). На пресс-конференции он сказал: «Думаю, вы бы засмеялись, если бы я сказал, что выиграю два турнира Большого шлема в этом году».

Водные мотоциклы в швейцарских водах? | Le jet-ski dans les eaux suisses?

Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Лозанна-Максийи, 14.07.2017

В швейцарской части Лемана запрещено кататься на гидроциклах, однако во Франции такое развлечение недавно стало законным. Новая ситуация создает для властей Конфедерации неожиданные юридические трудности.

Бег с собакой – для души и тела | Le canicross pour le plaisir de l’âme et du corps

Auteur: Лейла Бабаева, Бонкур, 07.07.2017

В Швейцарии активно развивается особый вид спорта – каникросс. Это не только прогулка и общение с четвероногим любимцем, но и прекрасная разминка для песика и его владельца.