Экономика
Французские ножи Laguiole – в швейцарских руках
| Les couteaux français Laguiole passent en mains suisses
Иностранные инвесторы пока могут владеть швейцарской недвижимостью
| Les investisseurs étrangers peuvent toujours être propriétaires en Suisse
В 2013 году швейцарцы работали немного дольше и зарабатывали немного больше
| En 2013, les Suisses ont travaillé un peu plus de temps et gagné un peu plus d’argent
Банковская тайна должна исчезнуть из жизни швейцарцев
| Le secret bancaire pour les Suisses devrait aussi disparaitre
Швейцария – серебряный призер рейтинга конкурентоспособности
| La Suisse décroche la médaille d’argent du classement des pays les plus compétitives
Признание вины, штраф и чувство облегчения для Credit Suisse
| L’aveu de culpabilité, l’amende et le sentiment de soulagement pour le Credit Suisse
Швейцария – вице-чемпион по производству предметов роскоши
| La Suisse est le vice-champion de la production haut de gamme
В 2013 году финансовой разведке Швейцарии «донесли» о 3 млрд франков
| En 2013, 3 milliards de francs ont été signalés au service de renseignements financiers
Разбирательство в США может стоить кресла генеральному директору Credit Suisse?
| L’affaire Credit Suisse aux Etats-Unis peut coûter le siège à son CEO?
Швейцарский парламент против агрессивной рекламы
| Le parlement suisse est contre la publicité agressive
Швейцария отказывается от банковской тайны. Окончательно?
| La Suisse renonce au secret bancaire. Définitivement?
Швейцарские супер-предприниматели – у подножия мирового подиума
| Les super-entrepreneurs suisses au pied du podium mondial
Швейцарские компании не спешат инвестировать в собственную страну
| Les compagnies suisses font état d’une diminution de la sécurité d’investissement en Suisse
Швейцарские автомобилисты не хотят быть «дойной коровой»
| Les automobilistes suisses ne veulent pas être «vache à lait»