CULTURE

Путешествие в прошлое – в стенах швейцарских замков | Voyage dans le temps à travers les châteaux suisses
2 октября впервые пройдет День швейцарских замков. В празднике принимают участие девятнадцать памятников прошлого. Гостей ждут интересные мероприятия: «Дорогой золота», «Утраченные сокровища бальи», «Бал в стиле барокко», средневековая осада и многое другое.
Чайковский и Брамс в программах Оркестра Романдской Швейцарии | Tchaïkovski et Brahms dans l’affiche de l’OSR

Нас уже давно перестало удивлять, что, когда за пульт старейшего музыкального коллектива Романдии становится японский дирижер Казуки Ямада, обязательно звучит русская музыка.

Анархия по Жадану | L’anarchie selon Jadan

В этом месяце в лозаннском издательстве Noir sur Blanc вышел во французском переводе роман одного из самых популярных украинских писателей Сергия Жадана Anarchy in the UKR.

Абстрактный экспрессионизм Чезаре Луккини на выставке в Берне | L'expressionnisme abstrait de Cesare Lucchini exposé à Berne
По случаю 75-летия тичинского художника, в творчестве которого реальность переплетается с неизведанным, Музей изобразительных искусств Берна (Kunstmuseum Bern) представляет ретроспективу его работ.
Время сушить моменты | Le moment de "secher" les moments

24 сентября в Базеле впервые в Швейцарии в рамках родившегося в Санкт-Петербурге проекта пройдет интерактивная фотовыставка «Сушка».

Искушение Манон | La tentation de Manon

До 27 сентября в женевской Опере наций можно посмотреть новую постановку оперы Жюля Масснэ в постановке Оливье Пи и французской сопрано Патрицией Петибон в заглавной партии.

Швейцарцы берегут свое историческое наследие | Les Suisses sauvegardent leur patrimoine historique
Федеральное управление культуры опубликовало отчет о финансировании реставрации и сохранения памятников архитектуры за 2012-2015 годы. Среди прочего, средства были выделены на ремонт Русской православной церкви в Женеве.
КОНСТАНТА. Двести лет с одной книгой | Une constante. Deux cents ans avec le même livre

В 2016 году роману известного франко-швейцарского писателя Бенжамена Констана «Адольф», оказавшему значительное влияние на русскую литературу, исполнилось 200 лет. Возраст более чем почтенный, но читается роман с тем же интересом, что и два века назад - в свое время «Адольф» был настоящим бестселлером.

Владивосток – Милан, с заездом в Швейцарию | Vladivostok – Milan, avec un arrêt en Suisse

Молодая дизайнерская компания из Владивостока «Concrete Jungle» принимает участие в проходящем в эти дни XXI Миланском триеннале «21 век. Дизайн после дизайна» благодаря поддержке Швейцарского совета по культуре «Про Гельвеция».

Фазиль Искандер – певец империи свободы | Fazil Iskander – chantre de l'empire de la liberté

Осмыслив смерть прекрасного писатели, скончавшегося 31 июля 2016 года в Переделкино, известный русист, почетный профессор Женевского университета Жорж Нива решил поделиться с читателями Нашей Газеты.ch своими воспоминаниями и размышлениями.

В Женеве представят лучших швейцарских фотографов | Les meilleures photographes suisses sont présentés à Genève

После Поррентруи и Базеля мобильная выставка, организованная при поддержке фонда компании British American Tobacco Switzerland (BAT), приезжает в Женеву. Всех любителей современной фотографии устроители приглашают в Cité du Temps.

Знакомьтесь, Георгий Крижненко | Rencontrez Georgy Krizhnenko

Через несколько дней в Женеву для учебы в Консерватории приедет юный музыкант с большим талантом и ограниченными средствами. Наша Газета предлагает своим верным читателям, готовым поддержать хорошее дело, помочь Гоше Крижненко почувствовать себе в Женеве как дома.

Евреи в Швейцарии: многовековая история успеха | Israélites en Suisse: histoire séculaire à succès
В Швейцарском национальном музее в замке Пранжен проходит выставка, посвященная 150-летию предоставления гражданских прав швейцарским евреям. На выставке можно увидеть фотопортреты пятнадцати швейцарцев еврейского происхождения, которые внесли вклад в экономику, политику и культуру Конфедерации.
Еще раз о любви | De l'amour, encore une fois

Роман швейцарского писателя Алекса Капю «Леон и Луиза» стал доступен русскоязычному читателю благодаря финансовой поддержке Швейцарского совета по культуре «Про Гельвеция».

Подводные камни «Города изгнанников» | Les pièges de la « Ville de réfugiés »

Мисс Марпл может отдыхать, когда за дело берется Арина Родионова. Представляем новый детективный роман регулярного автора Нашей Газеты Натальи Бегловой, увидевший свет благодаря московскому издательскому дому «Флюид ФриФлай».

На смерть Эрнста Неизвестного | Hommage à Ernst Neizvestny

Мало кто вспоминает сейчас, что второй, зарубежный этап жизни выдающегося скульптора, определяемого Википедией как «скульптора русско-американского», начался в 1976 году в Цюрихе. А в Женеве одно из его творений украшает парк, прилегающий ко Дворцу наций.

Пёрселл. Курентзис. Индейцы. В Женеве. | Purcell. Currentzis. Les indiens. Tous à Genève.

Первое и единственное внеабонементное представление семи-оперы Генри Пёрселла «Королева индейцев» в исполнении хора Пермского оперного театра, оркестра MusicAeterna под управлением Теодора Курентзиса и международного состава солистов состоится в Опере наций 4 сентября. Не пропустите!

Добрый дух Лавиньи. Часть 2 | Le bon esprit de Lavigny. Partie 2

Мы продолжаем начатый вчера рассказ об удивительном местечке близ Лозанны, с которым связаны имена многих выдающихся писателей 20 и их коллег уже из века 21-го.

Добрый дух Лавиньи. Часть 1 | Le bon esprit de Lavigny

В этом году исполняется 20 лет одной из самых известных писательских резиденций в Швейцарии: она была открыта в замке Лавиньи близ Лозанны исключительно благодаря настойчивости Джейн Ледиг-Ровольт, вдовы знаменитого немецкого издателя.   

«Только тот, кто знал» | «Nur wer die Sehnsucht kennt»

4 сентября в Большом зале Цюрихской консерватории состоится концерт камерной музыки с участием российских и швейцарских музыкантов. Программа не оставит равнодушными тонких меломанов.

Национальный музей Швейцарии в Цюрихе возрождается | La Renaisance au Musée national suisse à Zurich

Возможно, в Национальный день Швейцарии многие ее жители и гости, дружно спев новый национальный гимн, отправятся в символично открывающееся именно сегодня, 1 августа, новое крыло Landesmuseum.

В кантоне Во выкуют уникальный самурайский меч | Au Pays de Vaud, un katana unique sera forgé

Кузнецы из музея железа в Валлорбе совместно с японскими мастерами задумали осуществить уникальный проект – выковать самурайский меч катану по древней технологии. Все будет, как в старину: руду уже добывают киркой и лопатой в расположенных поблизости заброшенных железных рудниках.

Музыка на ферме | Musique à la ferme

В Швейцарии продолжается фестивальное лето. Как показывают наши наблюдения, все площадки хороши для любителей музыки, даже самые неожиданные.

ВДНХ в Венеции | VDNH à Venise

Известный женевский арт-критик Этьен Дюмон побывал на архитектурной биеннале в Венеции и поделился своими впечатлениями о российском павильоне.

Соло для кларнета | Un solo pour clarinette

С 24 по 30 июля во французской деревушке Крозе, расположенной в 14 км от Женевского аэропорта, впервые пройдет Академия для молодых кларнетистов с участием выдающихся исполнителей на этом сравнительно редком инструменте. Без "нашего" музыканта дело не обошлось.

Джазовому фестивалю в Монтре – 50 лет | Le Montreux Jazz Festival fête ses 50 ans
Знаковое событие в мире музыки, программа которого включала вначале только джаз и блюз, а позднее вобрала в себя и другие стили, в том числе хард-рок и рэп, успешно добралось до полувекового возраста и при этом ничуть не постарело. В этом году на сцене радуют поклонников как ветераны – например, Чарльз Лойд, который выступал на самом первом фестивале в 1967 году, – так и молодая «поросль».
«Подростки с обреченным телом» | «Ados à corps perdu»
Под таким названием в Международном музее Красного Креста (Женева) проходит выставка, раскрывающая проблемы, связанные с навязчивым желанием похудеть, пищевыми расстройствами и диктатом идеального тела в современном мире, а также показывающая эталоны женской красоты в разные эпохи.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 97.67
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю
Гуманный женевский суд (?)

Пропалестинский лозунг «От реки до моря», включенный в студенческий ежедневник Женевского университета, был признан не содержащим призыв к уничтожению Израиля – женевский суд удовлетворил апелляцию Университетской конференции студенческих ассоциаций (CUAE).

Всего просмотров: 2090
Телефоны в школе: взять и запретить?

С начала нового учебного года в образовательных учреждениях многих швейцарских городов и кантонов будет действовать запрет на использование смартфонов.

Всего просмотров: 2005
Швейцария против «таксиста»

Федеральная прокуратура Швейцарии предъявляет обвинение лидеру и члену швейцарского отделения террористической организации в Косово.

Всего просмотров: 1829
Сейчас читают
Блеск и нищета рабов

Несколько мыслей вслух после мировой премьеры фильма Юрия Быкова «Хозяин», состоявшейся в рамках 29-го Женевского международного кинофестиваля.

Всего просмотров: 16838