Берн-Цюрих-Женева

LA VIE EN SUISSE
Православное Рождество – сияние надежды среди холодной зимы | Noël orthodoxe – un éclat d'espoir dans un hiver froid
Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Цюрих-Женева, 06.01.2022
Православные христиане готовятся отметить праздник – Рождество Христово. Это - сказка среди зимы, отголосок чудесного события, произошедшего более двух тысяч лет назад в Палестине.
ECONOMIE
Швейцарские бизнесмены не боятся коронавируса | Les entrepreneurs suisses n’ont pas peur de coronavirus
Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Цюрих-Женева, 05.10.2020
В первые 9 месяцев этого года в Конфедерации зарегистрировано рекордное число новых компаний – 33 617. Что толкает швейцарцев на создание фирм и с какими трудностями они могут столкнуться?
LA VIE EN SUISSE
Туристический сектор Швейцарии на взлете | Le secteur touristique suisse s'envole
Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Цюрих-Женева, 04.11.2019
Летом этого года число ночевок в швейцарских отелях выросло на 2,6%: положительная тенденция сохранится до 2022 года, отмечают эксперты центра конъюнктурных исследований (KOF) Федеральной политехнической школы Цюриха.
LA VIE EN SUISSE
Мини-камеры для швейцарских полицейских | Des mini-caméras pour les policiers suisses
Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Цюрих-Женева, 28.08.2018
Сегодня в Швейцарии идут дискуссии о необходимости обеспечить стражей порядка нательными видеокамерами. Власти некоторых кантонов настороженно относятся к нововведению, другие готовы запустить пилотные проекты.
EDUCATION ET SCIENCE
У Конфедерации заканчиваются деньги на детсады и "продленку" | Le crédit de la Confédération pour l’accueil extra-scolaire sera bientôt épuisé
Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Цюрих-Женева, 26.01.2017
Финансовая поддержка Конфедерации направлена на удовлетворение по-прежнему высокого спроса на создание мест для приема детей вне семьи. Начиная с 1 февраля 2017 года, такие суммы будут распределяться в соответствии с установленными приоритетами.
SANTE
2017 год – под знаком здоровья в Migros | 2017 sous le signe de la santé à Migros
Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Цюрих-Женева, 11.01.2017
1 января компания запустила интернет платформу, содержащую советы о правильном питании, физических упражнениях, позволяющих весь год оставаться в хорошей форме, и других способах ведения здорового образа жизни. В программе также специальные предложения в магазинах и школах-клубах Migros.
ECONOMIE
Пластиковые пакеты в швейцарских магазинах станут платными | Les sacs en plastique vont être payants dans des magasins suisses
Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Цюрих-Женева, 29.09.2016
Парламент Конфедерации отказался требовать их полного запрета при условии, что пластиковые пакеты, распространяемые на кассе, больше не будут бесплатными. Через месяц Coop и Migros начнут их продавать по 5 сантимов за штуку.
LA VIE EN SUISSE
Swisscom переходит на IP-телефонию | Swisscom fait la transition vers l’IP-téléphonie
Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Цюрих-Женева, 08.07.2016
К 2017 году компания Swisscom обяжет всех своих клиентов звонить с фиксированных номеров с использованием протокола IP (Internet Protocol). Начавшаяся в 2014 году миграция линий означает конец аналоговой телефонии.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.22
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 99.36
MÉTÉO
L'AFFICHE
Библия Мутье-Гранваля
Кароль Рама. Без названия, 1950 г.
© Marco Borggreve

Association

Association

Популярное за неделю
« L'avant-dernier dictateur d'Europe est mort sur le chemin de Saint-Moritz »

L’extraordinaire incident évoqué dans le titre de cette nouvelle chronique constitue l'une des intrigues de Radio Nuit, un roman dû à l'écrivain ukrainien Yuri Andrukhovych traduit en français par Irina Dmytrychyn et publié aux Éditions Noir sur Blanc, Lausanne. Le livre sort aujourd'hui en librairie en Suisse, en France, en Belgique et au Canada.

Всего просмотров: 664
Насколько надежен знак MSC?
Консервированный тунец

Всемирный фонд дикой природы призывает к бдительности в отношении своего собственного многолетнего партнера. Если вы пользуетесь консервированным тунцом, то это касается и вас. 

Всего просмотров: 1770
Какой будет Швейцария через 30 лет?

Десять с половиной миллионов жителей, рост миграции, быстрое старение населения – федеральная служба статистики опубликовала свой прогноз демографических тенденций до 2055 года.

Всего просмотров: 1229
Сейчас читают
Швейцарские зоопарки: от черных людей к черным овцам
Фото - Наша газета
«В стаде швейцарских зоопарков встречаются еще «черные овцы», - писали на днях швейцарские газеты, указывая, что не все зоопарки идеально соответствуют требованиям Швейцарского общества защиты животных. Мало кто знает, насколько изменились стандарты и обычаи: ведь меньше ста лет назад в Швейцарии содержались в неволе не только животные, но и люди…
Всего просмотров: 23249
«Предпоследний диктатор Европы умер на пути в Санкт-Мориц»
пианист в ночи

Это чрезвычайное происшествие – одна из сюжетных линий романа украинского писателя Юрия Андруховича «Радио Ночь», опубликованного во французском переводе Ирины Дмитришин лозаннским издательством Éditions Noir sur Blanc. Сегодня роман поступит в книжные магазины Швейцарии, Франции, Бельгии и Канады.

Всего просмотров: 932