Срочно в номер

Бывший топ-менеджер французского подразделения UBS признал свою вину

(© Keystone)

Швейцарская телерадиокомпания RTS со ссылкой на официальное заявление банка сообщила, что «бывший высокопоставленный сотрудник UBS France, покинувший банк в 2009 году, решил признать свою вину» за события, происходившие с 2004 по 2009 годы. Наша Газета.ch уже рассказывала о расследовании, в ходе которого юстиция Пятой республики заподозрила швейцарский банк в незаконном привлечении и оказании услуг обеспеченным клиентам при содействии его французского подразделения. Позже к обвинению была добавлена формулировка «легализация скрытых от налогов денег».


«Ни требования прокурора, ни решение бывшего сотрудника ничего не меняют в позиции банка, которую UBS продолжит отстаивать», – говорится в заявлении финансово-кредитного учреждения, отвергающего все обвинения. Напомним, что на этой неделе французские СМИ сообщили о том, что Париж потребовал от Берна выдачи ранее судимого в США бывшего топ-менеджера UBS Рауля Вайля и троих высокопоставленных сотрудников французского подразделения банка. Больше информации вы найдете в нашей статье.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.26
CHF-EUR 1.1
CHF-RUB 106.79
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Николай Боков и его "Голова Ленина"

Юбилей Октябрьской революции, неразрывно связанной с именем ее вождя, решило по-своему отметить лозаннское издательство Noir sur Blanc, переиздав написанную еще в 1970 году книгу бывшего советского гражданина, а с 1975 года – жителя Франции. Чем вызван этот интерес? Чем примечательна книга? И почему автора так сложно «классифицировать» среди русскоязычных писателей?

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.