«Душа Чагаева не продается» | L'âme de Chagaev n'est pas à vendre

Иногда кажется, что Невшатель – это мирный и совершенно чудесный швейцарский город с тысячелетней историей, в подземных недрах которого живет невидимый дракон. В средневековье здесь сожгли рекордное количество ведьм. Сегодня в Невшателе самые высокие по Швейцарии цифры разводов (правда, они на каких-то 1,5-3% превышают общешвейцарские, но все-таки) и, как результат, больше всего разведенных женщин с детьми, получающих социальную помощь. Здесь же самая высокая долговременная безработица по стране - в чем виноваты не люди, а экономическая структура кантона с преобладанием часового производства, а для часовой отрасли годы кризисов и подъемов чередуются как ребрышки на стиральной доске…

Недавно к числу невшательских загадок прибавился футбольный клуб Xamax. С тех пор, как в апреле 2011 года его владельцем и президентом стал Булат Чагаев, поклонник футбола и владелец нескольких компаний в разных секторах экономики, ни одного выпуска спортивных новостей в Швейцарии не обходится без сообщений о ФК Xamax. Вначале сюжетами становились увольнения – за лето клуб лишился двух тренеров, президента, вратаря и четырех спонсоров. Сейчас основные темы – долги клуба и возможная его перепродажа.

Женевский адвокат Винсент Солари подал в невшательский суд запрос о немедленном банкротстве клуба. Мотив: игрок Фредди Мвенг, перешедший этим летом из Xamax в Young Boys, якобы подписал договор с экс-президентом клуба Андреем Рудаковым на сумму в 400 тысяч франков. А, кроме того, и 29 судебных исков на общую сумму 3,3 миллиона франков от имени уволенных членов административного и технического персонала, а также неоплаченные клубом услуги фирм, выплаты в пенсионную кассу и налоги, - пишет спортивная редакция Le Matin.

По заявлению регионального телеканала Невшателя Canal Alpha, существует уже два серьезных предложения от потенциальных покупателей. Оба были представлены Булату Чагаеву. Первое принадлежит невшательской компании, желающей сохранить анонимность, она письменно предлагает те же условия, что и те, на которых бизнесмен приобрел клуб в апреле. Компания пообещала обеспечить финансовую поддержку клубу и выплатить премии футболистам за выступление в Кубке Швейцарии.

Второе исходит от одного из руководителей FIFA и бывшего почетного члена руководства Xamax Вальтера Гагга, который прошлой весной намеревался перенять клуб у его прежнего президента, Сильвио Бернаскони. В ответ на вопрос газеты Le Matin о своих намерениях Вальтер Гагг заявил: «Еще слишком рано говорить о серьезной альтернативе Чагаеву. Мы с друзьями работаем сейчас над этим вопросом, это жизненно важно перед лицом катастрофы, которую сейчас переживает клуб». Стоит добавить, что в качестве друзей Гагга фигурирует президент FIFA Зепп Блаттер.

«Знайте, что Xamax это моя страсть, а футбол – моя душа. Я не продам ни страсть, ни душу, также, как не предам моих товарищей», - цититует Le Temps коммюнике Булата Чагаева, появившееся во вторник вечером. И в среду: «С первого дня у нас были некоторые сомнения, но сегодня мы все поняли. Господин Вальтер Гагг и его окружение, также как «Друзья Клуба» и «Клуб 2000» без конца создают нам проблемы. Господин Гагг и его друзья заинтересованы в банкротстве клуба».

В другом своем коммюнике он взывал: «прошу вас не мешать клубу ненужными предложениями о покупке и распространять ложную информацию, которая вредит Xamax». «А если он сам прекратит нас провоцировать?» - вопрошает газета Le Temps.

Наша Газета.ch предложила Булату Чагаеву прокомментировать ситуацию на русском языке. И получили ответ: «Настоящим сообщаем Вам, что господин Чагаев не дает интервью».